Endast den italienska texten är giltig
EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DETTA BESLUT
med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt, särskilt artikel 108.2 första stycket,
med beaktande av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, särskilt artikel 62.1 a,
efter att i enlighet med nämnda artiklar ha gett berörda parter tillfälle att yttra sig, och
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
Det statliga stöd som har genomförts genom åtgärd 1, som är ett icke-återbetalningspliktigt bidrag på 265 miljoner euro, åtgärd 2, som är en garanti på 35 miljoner euro för kreditexponeringar gentemot […] med ett stödinslag på 0,14 miljoner euro och åtgärd 3, som är ytterligare ett icke-återbetalningspliktigt bidrag på 30 miljoner euro, vilka åtgärder sammanlagt motsvarar 295,14 miljoner euro i stöd som Italien olagligen beviljade Tercas den 7 juli 2014 i strid med artikel 108.3 i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt, är oförenligt med den inre marknaden.
Artikel 2
1. Italien ska återkräva det stöd som avses i artikel 1 från stödmottagaren.
2. Det stöd som ska återkrävas ska innefatta ränta från och med den dag då stödet ställdes till stödmottagarens förfogande till och med den dag det har återbetalats.
3. Räntan ska beräknas som sammansatt ränta enligt kapitel V i kommissionens förordning (EG) nr 794/2004 och kommissionens förordning (EG) nr 271/2008 om ändring av förordning (EG) nr 794/2004.
Artikel 3
1. Återkravet av det stöd som avses i artikel 1 ska genomföras omedelbart och effektivt.
2. Italien ska säkerställa att detta beslut genomförs inom fyra månader efter den dag då detta beslut har delgivits.
Artikel 4
1. Inom två månader från dagen för delgivningen av detta beslut ska Italien lämna följande uppgifter till kommissionen:
a) Det totala belopp (kapital och räntor) som ska återkrävas från stödmottagaren.
b) En detaljerad beskrivning av de åtgärder som redan har vidtagits eller som planeras för att rätta sig efter detta beslut.
c) Dokument som visar att stödmottagaren har anmodats att betala tillbaka stödet.
2. Italien ska hålla kommissionen underrättad om utvecklingen vad gäller de nationella åtgärder som har vidtagits för att genomföra detta beslut till dess att återkravet av det stöd som avses i artikel 1 har slutförts. Italien ska på kommissionens begäran omgående lämna uppgifter om de åtgärder som redan har vidtagits eller som planeras för att rätta sig efter detta beslut. Italien ska också lämna detaljerade uppgifter om de stödbelopp och räntebelopp som redan har återkrävts från stödmottagaren.
Artikel 5
Detta beslut riktar sig till Republiken Italien.
1 EUT C 136, 24.4.2015, s. 17.
2 Se fotnot 1.
3 Banca d'Italia inspekterade Tercas under perioden 5 december 2011–23 mars 2012. Vid inspektionen upptäcktes en mängd oriktigheter och avvikelser i fråga om 1) bankens ledning och styrning, 2) internrevisionsfunktionen, 3) kreditprocessen och 4) informationen till ledningsorganen och tillsynsorganet.
4 På grund av allvarliga administrativa oriktigheter och allvarliga lagöverträdelser.
5 Se skäl 38.
6 De siffror som anges i detta skäl avser endast Tercas – Cassa di Risparmio della Provincia di Teramo SpA och inte Tercaskoncernen i sin helhet.
7 Protokoll från bolagsstämman, repertorio n. 125.149, raccolta n. 28.024 del 29 luglio 2014, notarie Vicenzo Galeota.
8 Se fotnot 6.
9 Europaparlamentets och rådets direktiv 94/19/EG av den 30 maj 1994 om system för garanti av insättningar (EGT L 135, 31.5.1994, s. 5).
11 Le banche italiane aderiscono a uno dei sistemi di garanzia dei depositanti istituiti e riconosciuti in Italia. Le banche di credito cooperative aderiscono al sistema di garanzia dei depositanti costituito nel loro ambito.
12 FITD beskriver sig som ett obligatoriskt konsortium (consorzio obbligatorio) på sin webbplats.
13 Kooperativa banker kan inte ansluta sig till FITD. De måste vara anslutna till Fondo di Garanzia dei Depositanti del Credito Cooperativo, det insättningsgarantisystem som har etablerats inom det kooperativa banknätverket.
14 Se artikel 25 i FITD:s stadga och artiklarna 9–14 i bilagan till stadgan.
15 Artiklarna 3–15 i FITD:s stadga.
16 Consiglio: Se artikel 12.3 i FITD:s stadga.
17 Se artikel 13.10 i FITD:s stadga. Unicredit, Intesa Sanpaolo och Monte dei Paschi di Siena företräds av två medlemmar vardera. Följande banker företräds för närvarande av en medlem vardera: Credem, Credito Valtellinese, BNL, Deutsche Bank, Cariparma, Veneto Banca, CheBanca, BPM, Banco Desio e della Brianza, UBI, Banca di Credito Popolare Torre del Greco, Cassa di Risparmio di Rimini, Banca Popolare Pugliese, Unipol Banca, Banco Popolare, Banca Popolare dell'Emilia Romagna och Banca del Piemonte.
18 Comitato di gestione: se artiklarna 16–18 i FITD:s stadga.
19 Artikel 17.1 a i FITD:s stadga.
20 Artikel 14.1 e i FITD:s stadga.
21 I artikel 1.627 och 1.628 i 2014 års stabilitetslag (lag 147/2013) anges följande: 627. Vid ekonomisk och finansiell omorganisation av banker under särskild förvaltning ska stödåtgärder som vidtas av FITD inte ingå i dessa bankers intäkter. 628. Punkt 627 ska enbart träda i kraft efter godkännande av Europeiska kommissionen. (627. Ai fini del riassetto economico e finanziario dei soggetti in amministrazione straordinaria, gli interventi di sostegno disposti dal Fondo interbancario di tutela dei depositi non concorrono alla formazione del reddito dei medesimi soggetti. 628. L'efficacia delle disposizioni del comma 627 è subordinata all'autorizzazione della Commissione europea.)
22 Sekretessbelagd information.
23 Italiens ekonomi- och finansministerium är den italienska offentliga myndighet som har lämnat in kommentarer till kommissionen.
24 Tribunalens dom av den 11 december 2014, Österrike/kommissionen, T-251/11, ECLI:EU:T:2014:1060.
25 Europaparlamentets och rådets direktiv 2014/49/EU av den 16 april 2014 om insättningsgarantisystem (EUT L 173, 12.6.2014, s. 149).
26 Meddelande från kommissionen om tillämpning, från och med den 1 augusti 2013, av reglerna om statligt stöd på stödåtgärder till förmån för banker i samband med finanskrisen (nedan kallat bankmeddelandet) (EUT C 216, 30.7.2013, s. 1).
27 Domstolens dom av den 16 maj 2002, Frankrike/kommissionen, C-482/99, ECLI:EU:C:2002:294.
28 Kommissionens beslut 2000/600/EG av den 10 november 1999 om villkorat godkännande av det stöd som Italien har beviljat de offentligägda sicilianska bankerna Banco di Sicilia och Sicilcassa (EGT L 256, 10.10.2000, s. 21).
29 Banca d'Italia lämnade in sina synpunkter som tredje part, varför de inte presenteras tillsammans med Italiens synpunkter i detta avsnitt. Eftersom Banca d'Italia är en offentlig institution och dess beteende därför också är medlemsstatens beteende, och alltså inte ligger utanför räckvidden för artikel 107 i fördraget med hänvisning till att den är ett konstitutionellt oberoende organ, innefattar hänvisningar till Italien i avsnittet Bedömning av åtgärderna i detta beslut emellertid också Banca d'Italia.
30 Rådets förordning (EU) nr 1024/2013 av den 15 oktober 2013 om tilldelning av särskilda uppgifter till Europeiska centralbanken i fråga om politiken för tillsyn över kreditinstitut (EUT L 287, 29.10.2013, s. 63).
31 Domstolens dom av den 30 maj 2013, Doux Élevage SNC och Coopérative agricole GBP-ARREE/Ministère de l'Agriculture, de l'Alimentation, de la Pêche, de la Ruralité et de l'Aménagement du territoire och Comité interprofessionnel de la dinde française (CIDEF), C-677/11, ECLI:EU:C:2013:348, särskilt punkt 41.
32 Kommissionens beslut av den 1 augusti 2011 i ärende SA.33001 (2011/N) – Danmark – del B – ändring av den danska avvecklingsordningen för kreditinstitut (EUT C 271, 14.9.2011, s. 1).
33 Kommissionens beslut av den 18 februari 2014 i ärende SA.37425 (2013/N) – Polen – ordning för ordnad likvidation av kreditföreningar (EUT C 210, 4.7.2014, s. 1).
34 Kommissionens beslut av den 30 maj 2012 i ärende SA.34255 (12/N) – Spanien – omstrukturering av CAM och Banco CAM (EUT C 173, 19.6.2013, s. 1).
35 Fondo de Restructuración Ordenada Bancaria
36 Domstolens dom av den 13 mars 2001, PreussenElektra AG/Schleswag AG, C-379/98, ECLI:EU:C:2001:160, särskilt punkt 61 och framåt.
37 Se fotnot 30.
38 Se fotnot 23.
39 Vår kursivering.
40 Banche di credito cooperativo.
41 Kommissionens beslut av den 31 juli 2008 i ärende NN 36/2008 – Danmark – Roskilde bank A/S (EUT C 238, 17.9.2008, s. 5).
42 Förstainstansrättens dom av den 20 september 2007, EARL Salvat père & fils/kommissionen, T-136/05, ECLI:EU:T:2007:295, punkt 154.
43 Generaladvokat Wathelets förslag till avgörande i målet Doux Élevage.
44 Se fotnot 27.
45 Domstolens dom av den 15 juli 2004, Pearle BV m.fl./Hoofdbedrijfschap Ambachten, C-345/02, ECLI:EU:C:2004:448.
46 Banca di Girgenti, Banca di Credito di Trieste SpA – Kreditna Banka (BCT) och Cassa di Risparmi e Depositi di Prato.
47 Kommissionens beslut av den 3 augusti 2014 i ärende SA.39250 (2014/N) – Portugal – resolution av Banco Espírito Santo SA (EUT C 393, 7.11.2014, s. 1), skälen 75–77.
48 Domstolens dom av den 24 oktober 2013, Land Burgenland m.fl./kommissionen, förenade målen C-214/12 P, C-215/12 P och C-223/12 P, ECLI:EU:C:2013:682, punkt 60.
49 Protokoll från möte i FITD:s verkställande råd den 30 maj 2014, s. 4. Rapport från FITD:s generaldirektör av den 28 maj 2014, dokument nr 7/2014, s. 5.
50 Se rapport från FITD:s generaldirektör av den 28 maj 2014, dokument nr 7/2014, s. 5.
51 Se meddelande från Tercas till FITD den 1 april 2015.
52 […].
53 […].
54 […]
55 BPB hänvisar till kommissionens ståndpunkt i förstainstansrättens dom av den 15 september 1998, BP Chemicals mot kommissionen, T-11/95, ECLI:EU:T:1998:199, nämligen att genomförandet av en omstruktureringsplan inte är en statisk åtgärd (punkt 105 i domen). Likaledes hävdar BPB att några av kommissionens beslut på senare tid bekräftar att underlåtenhet att omedelbart lämna in en omstruktureringsplan inte hindrar ett beslut där det konstateras att en viss åtgärd är förenlig med den inre marknaden. Se kommissionens beslut av den 13 februari 2014 i ärende SA.36663 (2014/NN) – Spanien – stödåtgärd för SGR (EUT C 120, 23.4.2014, s.1) och kommissionens beslut (EU) 2015/1092 av den 23 juli 2014 om det statliga stöd SA.34824 (2012/C), SA.36007 (2013/NN) SA.36658 (2014/NN), SA.37156 (2014/NN), SA.34534 (2012/NN) som Grekland har genomfört till förmån för National Bank of Greece-koncernen i samband med rekapitalisering och omstrukturering av National Bank of Greece SA,avveckling av First Business Bank SA genom ett överföringsuppdrag till National Bank of Greece SA,avveckling av Probank SA genom ett överföringsuppdrag till National Bank of Greece SA,avveckling av föreningsbanken i Lesvos-Limnos, föreningsbanken i Achaia och föreningsbanken i Lamia (EUT L 183, 10.7.2015, s. 29).
56 Se den särskilda förvaltarens ansökan om ett ingripande från FITD:s sida av den 25 oktober 2013, s. 3. Avsaknaden av alternativa lösningar till den transaktion som BPB föreslog bekräftades också i protokollet från mötet i FITD:s verkställande råd den 28 oktober 2013, s. 4.
57 Se fotnot 31.
58 Kommissionens beslut av den 27 mars 2012 i ärende SA.26909 (2011/C) – Portugal – Banco Português de Negócios (BPN), punkterna 247 och 248, kommissionens beslut av den 18 februari 2014 – Polen – ordning för ordnad likvidation av kreditföreningar, se hänvisning ovan, punkt 65, kommissionens beslut av den 30 maj 2012 – Spanien – omstrukturering av CAM och Banco CAM, se hänvisning ovan, punkt 113, se även punkterna 119 och 120.
59 Domstolens dom av den 2 juli 1974, Italien/kommissionen, 173/73, ECLI:EU:C:1974:71, punkt 16, domstolens dom av den 11 mars 1992, Compagnie Commerciale de l'Ouest/Receveur principal des douanes de La Pallice-Port, förenade målen C-78/90–C-83/90, ECLI:EU:C:1992:118, punkt 35, domstolens dom av den 17 juli 2008, Essent Netwerk Noord m.fl., C-206/06, ECLI:EU:C:2008:413, punkterna 58–74, tribunalens dom av den 10 november 2011, Elliniki Nafpigokataskevastiki m.fl./kommissionen, T-384/08 ECLI:EU:T:2011:650, punkt 87.
60 Tribunalens dom av den 27 september 2012, Frankrike/kommissionen, T-139/09, ECLI:EU:T:2012:496, punkterna 63 och 64.
61 Domstolens dom av den 16 maj 2000, Frankrike/Ladbroke Racing och kommissionen, C-83/98 P, ECLI:EU:C:2000:248, punkt 50: även om de belopp som motsvarar åtgärden … inte permanent disponeras av staten är det förhållandet att de fortlöpande kontrolleras av staten och således kan disponeras av de behöriga myndigheterna tillräckligt för att de skall kunna anses utgöra statliga medel.
62 Se bl.a. skälen 1 och 16 i direktiv 94/19/EG.
63 Se artikel 3 och skälen 1, 2, 3, 11, 12, 15, 16, 20, 21, 24 och 25 i direktiv 94/19/EG.
64 Se bl.a. skälen 3, 4 och 16 i direktiv 2014/49/EG.
65 Se artikel 11.3 och 11.6 i direktiv 2014/49/EG.
66 La Repubblica … tutela il risparmio in tutte le sue forme.
67 Se förstainstansrättens dom av den 12 december 1996, Air France/kommissionen, T-358/94, ECLI:EU:T:1996:194, punkterna 59–62, där rätten ansåg att beteendet hos den franska Caisse des Dépôts et Consignations med nödvändighet måste tillskrivas staten, eftersom den var ett organ som tillhör den offentliga sektorn. Rätten tillade att den slutsatsen inte motsades av argumenten avseende den självständiga ställning som organet hade i förhållande till de andra statliga myndigheterna.
68 Enligt Banca d'Italias webbplats har Banca d'Italia enligt lag ansvar för att skydda stabiliteten i det nationella finansiella systemet (L'ordinamento giuridico affida alla Banca d'Italia la responsabilità per la salvaguardia della stabilità del sistema finanziario nazionale) https://www.bancaditalia.it/compiti/stabilita-finanziaria/. Banca d'Italia är medlem i Europeiska systemrisknämnden, rådet för finansiell stabilitet och Eurosystemets och Europeiska centralbankssystemets kommitté för finansiell stabilitet.
69 Enligt Banca d'Italias webbplats (avsnittet Vigilanza sul sistema bancario e finanziario (tillsyn av banksystemet och det finansiella systemet)) är Italiens centralbank också ansvarig för att skydda bankers och finansiella intermediärers kunder, vilket är en grundläggande del i banktillsynen och den finansiella tillsynen som löper parallellt och tillsammans med centralbankens övriga tillsynsuppgifter (Alla Banca d'Italia sono affidati rilevanti compiti in materia di tutela dei clienti degli intermediari bancari e finanziari che rappresenta un elemento costitutivo della supervisione bancaria e finanziaria, affiancandosi ed integrandosi con gli altri obiettivi dell'azione di vigilanza).
70 Artikel 1 i FITD:s stadga.
71 Artikel 29.1.
72 Banca d'Italia ska, med beaktande av skyddet för insättare och banksystemets stabilitet … samordna garantisystemens verksamhet med reglerna för bankkriser och sin egen tillsynsverksamhet (La Banca d'Italia, avendo riguardo alla tutela dei risparmiatori e alla stabilità del Sistema bancario … coordina l'attività dei sistemi di garanzia con la disciplina delle crisi bancarie e con l'attività di vigilanza).
73 Banca d'Italia ska, med beaktande av skyddet för insättare och banksystemets stabilitet… erkänna garantisystemen, godkänna deras stadgar, förutsatt att systemen inte har egenskaper som skulle kunna leda till en obalanserad fördelning av insolvensrisker i banksystemet. (La Banca d'Italia, avendo riguardo alla tutela dei risparmiatori e alla stabilità del Sistema bancario … riconosce i sistemi di garanzia, approvandone gli statuti, a condizione che i sistemi stessi non presentino caratteristiche tali da comportare una ripartizione squilibrata dei rischi di insolvenza sul sistema bancario.)
74 Banca d'Italia ska, med beaktande av skyddet för insättare och banksystemets stabilitet … fastställa regler för genomförandet av de bestämmelser som anges i det här avsnittet. (La Banca d'Italia, avendo riguardo alla tutela dei risparmiatori e alla stabilità del Sistema bancario … emana disposizioni attuative delle norme contenute nella presente sezione.)
75 Artikel 29.1 i FITD:s stadga.
76 Artikel 4 i FITD:s stadga.
77 Banklagen, artikel 71.3.
78 I banklagen, artikel 72.4 anges följande: Banca d'Italia får genom instruktioner till de särskilda förvaltarna och medlemmarna i tillsynskommittén införa särskilda skyddsmekanismer och begränsningar för bankens förvaltning. De särskilda förvaltarna och medlemmarna i tillsynskommittén ska hållas personligen ansvariga för underlåtelse att följa Banca d'Italias instruktioner. (La Banca d'Italia, con istruzioni impartite ai commissari e ai membri del comitato di sorveglianza, può stabilire speciali cautele e limitazioni nella gestione della banca. I componenti gli organi straordinari sono personalmente responsabili dell'inosservanza delle prescrizioni della Banca d'Italia.)
79 Se skälen 46, 56 och 68.
80 Artikel 13.6 och artikel 16.1 d i FITD:s stadga.
81 Se skälen 46, 58 och 70.
82 Se t.ex. Irene Mecattis kommentar till artiklarna 96–96-quater i banklagen i M. Porzio, V. Santoro, F. Belli, G. Losappio och M. Rispoli Farina, Testo unico bancario, Commentario, Giuffrè Editore, 2010: alla ingripanden från ett insättningsgarantisystem måste godkännas i förväg av Banca d'Italia (artikel 96-ter punkt 1 led d) (ogni intervento dei spd deve essere preventivamente autorizzato della BI (art. 96-ter, co. 1, lett. d)), författarens kursivering.
83 Se skrivelserna från Banca d'Italia av den 4 november 2013 och den 7 juli 2014 där FITD får tillstånd att bevilja de berörda stödåtgärderna (bilagorna 8 och 9 till Italiens svar av den 14 november 2014 på kommissionens begäran om upplysningar av den 10 oktober 2014).
84 I den rapport som bifogades protokollet från FITD:s styrelsemöte den 30 maj 2014, s. 1 (bilaga 3.9 till Italiens svar av den 14 november 2014 på kommissionens begäran om upplysningar av den 10 oktober 2014) anges följande: Utvecklingen av dessa faktorer har lett till detaljerade förhandlingar med BPB och med den särskilda förvaltaren i samordning med Banca d'Italia. Syftet är att identifiera mekanismer för fondens ingripande som ger största möjliga effekt av stödåtgärderna som ett led i en större plan för att återställa den långsiktiga lönsamheten i Tercas på grundval av en rekapitalisering från BPB. (L'evolversi di tali fattori ha portato ad un articolato negoziato con la BPB e con il Commissario straordinario, in coordinamento con la Banca d'Italia, per l'individuazione di modalità attuative dell'intervento del Fondo volte a massimizzare l'efficacia dell'azione di sostegno nel quadro del più ampio piano di risanamento della Tercas, imperniato su un'operazione di ricapitalizzazione da parte della BPB.)
85 I rapporten som bifogades protokollet från mötet i FITD:s verkställande råd den 30 maj 2014, s. 4 (bilaga 3.9 till Italiens svar av den 14 november 2014 på kommissionens begäran om upplysningar av den 10 oktober 2014) anges att: Banca d'Italia … uppmanade fonden att eftersträva ett balanserat avtal med BPB för att täcka underskottet av kapital. (La Banca d'Italia … ha invitato il Fondo a ricercare un'intesa equilibrata con BPB per la copertura del deficit patrimoniale.)
86 Även om det är juridiskt möjligt att lämna FITD är bankerna skyldiga enligt lag att vara medlemmar i ett insättningsgarantisystem. Dessutom är medlemskap i FITD, såsom nämns i skäl 33, obligatoriskt för italienska icke-kooperativa banker av följande skäl: 1) Det finns inget annat insättningsgarantisystem tillgängligt för affärsbanker i Italien, varför medlemskap i FITD är obligatoriskt i praktiken. 2) Enligt FITD:s stadga ska alla italienska icke-kooperativa banker vara medlemmar.
87 Banklagen, artikel 96.
88 Artikel 8 i FITD:s stadga.
89 Beslut om att ingripa fattas av styrelsen eller av det verkställande rådet, med de majoriteter som anges i skäl 36.
90 Se punkt 38 i domen i målet Doux Élevage.
91 Comité interprofessionnel de la dinde française.
92 Se beslut i ärende SA.33001 (2011/N) – Danmark – del B – ändring av den danska avvecklingsordningen för kreditinstitut, skälen 43–49, beslut i ärende SA.34255 (2012/N) – Spanien – omstrukturering av CAM och Banco CAM, skälen 76–87, beslut i ärende SA.37425 (2013/N) – Polen – ordning för ordnad likvidation av kreditföreningar, skälen 44–53, beslut i ärende NN 36/2008 – Danmark – Roskilde bank A/S, skälen 28–31, ochs beslut i ärende NN 61/2009 – Spanien – räddning och omstrukturering av Caja Castilla-La Mancha, skälen 97–106.
93 Domstolens dom av den 5 juni 2012, kommissionen/EDF, C-124/10 P, ECLI:EU:C:2012:318, punkterna 80 och 81.
94 Se skälen 80–97.
95 Tillsammans behöver de fyra stora bankerna – som garanteras representation i styrelsen och har två röster vardera – endast ytterligare fem representanter för att få majoritet (13 röster).
96 Se domstolens dom av den 24 oktober 2013, Land Burgenland m.fl./kommissionen, förenade målen C-214/12 P, C-215/12 P och C-223/12 P, ECLI:EU:C:2013:682, punkt 52.
97 Kommissionens tillkännagivande om tillämpningen av artiklarna 87 och 88 i EG-fördraget på statligt stöd i form av garantier (EUT C 155, 20.6.2008, s. 10).
98 En kreditswapp är en särskild typ av swapp som är utformad för att överföra kreditexponeringen i finansiella produkter mellan två eller flera parter. Den som köper kreditswappen gör en rad betalningar till säljaren och får i utbyte en avkastning om den underliggande gäldenären ställer in betalningarna.
99 De genomsnittliga värdena på treåriga kreditswappar från ENI, ENEL, Telecom Italia och Atlantia fastställdes den 1 juli 2014.
100 Kommissionens meddelande om återställandet av lönsamheten och bedömningen av omstruktureringsåtgärder inom finanssektorn under den rådande krisen enligt reglerna om statligt stöd (nedan kallat omstruktureringsmeddelandet).
101 Meddelande om rekapitalisering av finansinstitut under den rådande finanskrisen: begränsning av stödet till minsta möjliga och garantier mot otillbörlig snedvridning av konkurrensen (nedan kallat rekapitaliseringsmeddelandet) (EUT C 10, 15.1.2009, s. 2), omstruktureringsmeddelandet, meddelande från kommissionen om tillämpning, från och med den 1 januari 2012, av reglerna om statligt stöd på stödåtgärder till förmån för banker i samband med finanskrisen (nedan kallat 2011 års förlängningsmeddelande) (EUT C 356, 6.12.2011, s. 7) och 2013 års bankmeddelande.
102 Se kommissionens beslut av den 6 september 2013 i statligt stödärende SA.37314 – räddningsstöd till Probanka (EUT C 314, 29.10.2013, s. 1) och kommissionens beslut av den 6 september 2013 i statligt stödärende SA.37315 – räddningsstöd till Factor Banka (EUT C 314, 29.10.2013, s. 2).
103 Meddelande från kommissionen om behandlingen av värdeminskade tillgångar inom gemenskapens banksektor (EUT C 72, 26.3.2009, s. 1).
104 Beslut i ärende SA.39250 (2014/N) – Portugal – resolution av Banco Espírito Santo, SA, kommissionens beslut i ärende SA.41503 (2015/N) – Grekland – resolution av Panellinia Bank genom en överföringsorder till Piraeus bank (EUT C 325, 2.10.2015, s. 1) och kommissionens beslut av den 2 juli 2015 i ärende SA.41924 (2015/N) – Italien – resolution (genom likvidation) av Banca Romagna Cooperativa (EUT C 369, 6.11.2015, s. 1).
105 Se fotnot 103.
106 Kommissionens beslut av den 18 december 2013 i ärende SA.35709 (2013/N) – Slovenien – omstrukturering av Nova Kreditna Banka Maribor dd (NKBM) (EUT C 120, 23.4.2014, s. 1), kommissionens beslut 2014/535/EU av den 18 december 2013 om statligt stöd SA.33229 (2012/C) – (f.d. 2011/N) – omstrukturering av NLB – Slovenien – som Slovenien planerar att genomföra till förmån för Nova Ljubljanska banka d.d. (EUT L 246, 21.8.2014, s. 28), kommissionens beslut av den 18 december 2013 i ärende SA.37690 (13/N) – Slovenien – räddningsstöd till förmån för Abanka dd, (EUT C 37, 7.2.2014, s. 1), kommissionens beslut av den 18 december 2013 i ärende SA.37642 (2013/N) – Slovenien – ordnad avveckling av Probanka d.d. (EUT C 69, 7.3.2014, s. 1) och kommissionens beslut av den 18 december 2013 i ärende SA.37643 (2013/N) – Slovenien – ordnad avveckling av Factor Banka (EUT C 69, 7.3.2014, s. 1).
107 Beslut i ärende SA.39250 (2014/N) – Portugal – resolution av Banco Espírito Santo SA.
108 Situationen i fallet med Tercas kan inte jämföras med beslutet om Eurobank, där kommissionen accepterade att vissa resultat skulle bli oproportionerliga i ett ärende där staten helt och hållet garanterade en rekapitaliseringsåtgärd utan att i slutändan behöva tillföra något kapital, eftersom allt nytt kapital tecknades av privata källor. Kommissionens beslut 2014/885/EU av den 29 april 2014 om det statliga stöd SA.34825 (2012/C), SA.34825 (2014/NN), SA.36006 (2013/NN), SA.34488 (2012/C) (ex 2012/NN), SA.31155 (2013/C) (2013/NN) (ex 2010/N) som Grekland har genomfört till förmån för Eurobank Group: rekapitalisering och omstrukturering av Eurobank Ergasias SA., rekapitaliseringsstöd till Proton Bank genom skapande och kapitalisering av Nea Proton och ytterligare rekapitalisering av New Proton Bank genom HFSF, resolution av Hellenic Postbank genom skapande av en brobank (EUT L 357, 12.12.2014, s. 112).
109 Se fotnot 103.
110 Kommissionens beslut av den 28 november 2012 i ärende SA.34053 (12/N) – Spanien – rekapitalisering och omstrukturering av Banco de Valencia SA (EUT C 75, 14.3.2013, s. 1).
111 Kommissionens beslut 2012/660/EU av den 27 mars 2012 om de åtgärder SA. 26909 (2011/C) som Portugal har genomfört till förmån för omstruktureringen av Banco Português de Negócios (BPN) (EUT L 301, 30.10.2012, s. 1).
112 Kommissionens beslut av den 29 juni 2010 i ärende NN 61/09 – Spanien – räddning och omstrukturering av Caja Castilla-La Mancha (EUT C 289, 26.10.2010, s. 1).
113 Domstolens dom av den 12 juli 1973, kommissionen/Tyskland, 70/72, ECLI:EU:C:1973:87, punkt 13.
114 Domstolens dom av den 24 oktober 2013, Spanien/kommissionen, förenade målen C-278/92, C-279/92 och C-280/92, ECLI:EU:C:1994:325, punkt 75.
115 Domstolens dom av den 17 juni 1999, Belgien/kommissionen, C-75/97, ECLI:EU:C:1999:311, punkterna 64 och 65.
116 Rådets förordning (EU) 2015/1589 av den 13 juli 2015 om genomförandebestämmelser för artikel 108 i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt (EUT L 248, 24.9.2015, s. 9).
117 Se beslut i ärende SA.33001 (2011/N) – Danmark – del B – ändring av den danska avvecklingsordningen för kreditinstitut, skälen 43–49, beslut i ärende SA.34255 (2012/N) – Spanien – omstrukturering av CAM och Banco CAM, skälen 76–87, och beslut i ärende SA.37425 (2013/N) – Polen – ordning för ordnad avveckling av kreditföreningar, skälen 44–53.
118 Kommissionens förordning (EG) nr 794/2004 av den 21 april 2004 om genomförande av rådets förordning (EU) 2015/1589 om tillämpningsföreskrifter för artikel 108 i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt (EUT L 140, 30.4.2004, s. 1).
119 Kommissionens förordning (EG) nr 271/2008 av den 30 januari 2008 om ändring av förordning (EG) nr 794/2004 om genomförande av rådets förordning (EG) nr 659/1999 om tillämpningsföreskrifter för artikel 93 i EG-fördraget (EUT L 82, 25.3.2008, s. 1).