EU-förordning

Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2026/693 av den 19 mars 2026 om ändring av genomförandeförordning (EU) 2023/1695 vad gäller nya provningsspecifikationer, en uppsättning reducerade specifikationer och övergångsbestämmelser (Text av betydelse för EES)

CELEX: 32026R0693
Typ: EU-förordning
Datum: 20260319
EUT: L

EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av Europaparlamentets och rådets direktiv (EU) 2016/797 av den 11 maj 2016 om driftskompatibiliteten hos järnvägssystemet inom Europeiska unionen, särskilt artiklarna 5.11 och 48.2, och

1 I enlighet med kommissionens delegerade beslut (EU) 2017/1474 bör de tekniska specifikationerna för driftskompatibilitet (TSD) ses över för att ta hänsyn till utvecklingen inom unionens järnvägssystem när det gäller forsknings- och innovationsaktiviteter, och för att integrera hänvisningar till uppdaterade standarder.

2 Fordonsbaserade enheter i det europeiska tågkontrollsystemet (ETCS) och för automatiserad tågdrift (ATO) bör på ett säkert sätt och med godtagbar prestanda kunna köras på ETCS- och ATO-linjer som uppfyller kraven. Markbaserad och fordonsbaserad ETCS-utrustning som bygger på specifikationerna för ETCS basversion 4 och ATO-utrustning som bygger på specifikationerna för basversion 1 bör provas enligt lämpliga nya förfaranden. Därför bör TSD:n avseende delsystemen för trafikstyrning och signalering ändras för att möjliggöra nya provningsförfaranden.

3 Genom kommissionens genomförandeförordning (EU) 2023/1695 infördes en enda uppsättning specifikationer som genomför tre funktionalitetsnivåer för systemversionerna 2.1, 2.2 och 3.0. Det innebär att korrigeringar av eventuella specifikationsfel endast behöver göras en gång och gäller för alla systemversioner som omfattas av texten i specifikationerna. I genomförandeförordning (EU) 2023/1695 definieras endast funktionerna i den mest fullständiga systemversionen, dvs. version 3.0. Denna TSD bör därför ändras så att den omfattar en detaljerad beskrivning av funktionerna hos de två reducerade systemversionerna, dvs. versionerna 2.1 och 2.2.

4 I genomförandeförordning (EU) 2023/1695 föreskrivs övergångsbestämmelser för att hålla järnvägssektorn konkurrenskraftig och förhindra onödiga kostnader till följd av alltför frekventa ändringar av den rättsliga ramen. Sådana övergångsbestämmelser tillämpas på avtal som redan löper och på projekt som befinner sig i ett långt framskridet utvecklingsstadium den dag då den berörda TSD:n börjar gälla. Bestämmelserna om övergångsperioder i punkterna 7.2.4 och 7.4.1.2 och i tillägg B till bilaga I till genomförandeförordning (EU) 2023/1695 kan dock leda till olika tolkningar. Tillämpningen av de övergångsregler som anges i tillägg B till bilaga I till genomförandeförordning (EU) 2023/1695 har visat att reglerna inte är tillräckligt omfattande för att förhindra onödiga kostnader för järnvägssektorn. Det är därför nödvändigt att ändra bestämmelserna om övergångsregler.

5 I genomförandeförordning (EU) 2023/1695 fastställdes bestämmelser om fortsatta skyldigheter för infrastrukturförvaltare avseende ETCS-systemkompatibilitet. Liknande bestämmelser avseende radiosystemkompatibilitet togs dock inte med. Det är därför nödvändigt att komplettera genomförandeförordning (EU) 2023/1695 med bestämmelser om fortsatta skyldigheter för infrastrukturförvaltare avseende radiosystemkompatibilitet.

6 Ändringarna av genomförandeförordning (EU) 2023/1695 och dess bilagor är begränsade i omfattning, men många till antalet. Bilagorna bör därför ersättas i sin helhet.

7 För att undvika osäkerhet behöver, i enlighet med artikel 3.5 h i delegerat beslut (EU) 2017/1474, varje ändrad TSD ange huruvida de organ för bedömning av överensstämmelse som redan anmälts för en tidigare version av TSD:n behöver anmälas på nytt, och huruvida en förenklad anmälningsprocess bör tillämpas. För de ändringar som införs genom den här förordningen krävs inte några särskilda nya befogenheter för bedömningen av överensstämmelse, och därför behöver de organ för bedömning av överensstämmelse som anmälts på grundval av tidigare versioner av TSD Trafikstyrning och signalering i enlighet med genomförandeförordning (EU) 2023/1695 och kommissionens förordning (EU) 2016/919 inte anmälas på nytt.

8 Den 19 december 2024 utfärdade Europeiska unionens järnvägsbyrå (byrån) en rekommendation om ändring av genomförandeförordning (EU) 2023/1695 vad gäller provningskraven för de nya specifikationerna för ETCS basversion 4 och ATO basversion 1. I sin rekommendation tillhandahöll byrån även specifikationer som definierar systemversionerna 2.1 och 2.2. för ETCS basversion 4, samt mer exakta bestämmelser om övergångsåtgärder.

9 Genomförandeförordning (EU) 2023/1695 bör därför ändras i enlighet med detta.

10 De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från den kommitté som inrättats i enlighet med artikel 51.1 i direktiv (EU) 2016/797.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Genomförandeförordning (EU) 2023/1695 ska ändras på följande sätt:

1 Artikel 2 ska ändras på följande sätt:

2 I artikel 8 ska punkt 2 ersättas med följande:

3 I artikel 13 ska punkterna 4 och 5 ersättas med följande:

4 I artikel 14 fjärde stycket ska hänvisningen punkt 6.1.2.4 ersättas med punkterna 6.1.2.4 och 6.1.2.5.

5 Bilaga I ska ersättas med texten i bilaga I till den här förordningen.

6 Bilaga II ska ersättas med texten i bilaga II till den här förordningen.

Artikel 2

För de ändringar av TSD Trafikstyrning och signalering som införs genom den här förordningen krävs ingen ny anmälan av organ för bedömning av överensstämmelse som anmälts på grundval av tidigare versioner av TSD Trafikstyrning och signalering i enlighet med genomförandeförordning (EU) 2023/1695 och förordning (EU) 2016/919.

Artikel 3

Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

1 EUT L 138, 26.5.2016, s. 44, ELI: http://data.europa.eu/eli/dir/2016/797/oj.

2 Kommissionens delegerade beslut (EU) 2017/1474 av den 8 juni 2017 om komplettering av Europaparlamentets och rådets direktiv (EU) 2016/797 vad gäller särskilda mål för utarbetande, antagande och översyn av tekniska specifikationer för driftskompatibilitet (EUT L 210, 15.8.2017, s. 5, ELI: http://data.europa.eu/eli/dec_del/2017/1474/oj).

3 Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2023/1695 av den 10 augusti 2023 om teknisk specifikation för driftskompatibilitet avseende delsystemen för trafikstyrning och signalering i järnvägssystemet i Europeiska unionen och om upphävande av förordning (EU) 2016/919 (EUT L 222, 8.9.2023, s. 380, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2023/1695/oj).

4 Kommissionens förordning (EU) 2016/919 av den 27 maj 2016 om teknisk specifikation för driftskompatibilitet avseende delsystemen Trafikstyrning och signalering i järnvägssystemet i Europeiska unionen (EUT L 158, 15.6.2016, s. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2016/919/oj).

BILAGA I

1. INLEDNING

1.1. Tekniskt tillämpningsområde

Den här TSD:n behandlar det fordonsbaserade delsystemet Trafikstyrning och signalering och det markbaserade delsystemet Trafikstyrning och signalering.

Denna TSD är tillämplig på markbaserade delsystem för trafikstyrning och signalering i det järnvägsnät som beskrivs i punkt 1.2 (Geografiskt tillämpningsområde) i denna TSD och på fordonsbaserade delsystem för trafikstyrning och signalering på fordon som används (eller är avsedda att användas) i nätet. Dessa fordon tillhör en av följande typer (enligt definitionerna i punkt 2 i bilaga I till direktiv (EU) 2016/797):

1 Lok och passagerarfordon, inbegripet dragfordon med el- eller förbränningsmotordrift, motorvagnståg med el- eller förbränningsmotordrift för persontrafik samt personvagnar, om de är utrustade med en förarhytt.

2 Specialfordon, t.ex. arbetsfordon, om de är utrustade med en förarhytt avsedd att användas i färdläge på egna hjul.

Förteckningen över fordon ska inbegripa sådana som är särskilt konstruerade för trafik på de olika typer av höghastighetslinjer som beskrivs i punkt 1.2 (Geografiskt tillämpningsområde).

1.2. Geografiskt tillämpningsområde

Det geografiska tillämpningsområdet för denna TSD är järnvägsnätet i hela järnvägssystemet, som beskrivs i punkt 1 i bilaga I till direktiv (EU) 2016/797, undantaget sådan infrastruktur som avses i artikel 1.3 och 1.4 i direktiv (EU) 2016/797.

TSD:n ska tillämpas på järnvägsnät med spårvidderna 1435 mm, 1520 mm, 1524 mm, 1600 mm och 1668 mm. Den ska dock inte vara tillämplig på korta gränsöverskridande linjer med 1520 mm spårvidd vilka är anslutna till järnvägsnät i tredjeländer.

1.3. Innehållet i denna TSD

Denna TSD uppfyller kraven i artikel 4.3 i direktiv (EU) 2016/797 genom att

1 ange det tillämpningsområde som avses (kapitel 2, Delsystem – definition och tillämpningsområde),

2 ange de väsentliga kraven för delsystemen för trafikstyrning och signalering och deras gränssnitt mot andra delsystem (kapitel 3, De väsentliga kraven för delsystemen för trafikstyrning och signalering),

3 fastställa de funktionella och tekniska specifikationer som ska följas när det gäller delsystemen och deras gränssnitt mot andra delsystem (kapitel 4, Beskrivning av delsystemen),

4 ange vilka driftskompatibilitetskomponenter och gränssnitt som måste omfattas av europeiska specifikationer, däribland europeiska standarder, för att driftskompatibilitet inom Europeiska unionens järnvägssystem ska kunna uppnås (kapitel 5, Driftskompatibilitetskomponenter),

5 för varje berört fall ange vilka förfaranden som ska tillämpas vid bedömning av driftskompatibilitetskomponenters överensstämmelse eller lämplighet för användning och vid EG-kontroll av delsystem (kapitel 6, Bedömning av komponenternas överensstämmelse och/eller lämplighet för användning samt kontroll av delsystemen),

6 ange strategin för genomförandet av denna TSD, – kapitel 7 (Genomförande av TSD Trafikstyrning och signalering),

7 ange de yrkesmässiga kvalifikationer och de villkor avseende hälsa och säkerhet som krävs för den personal som utför drift och underhåll av dessa delsystem, samt för genomförandet av TSD:n (kapitel 4, Beskrivning av delsystemen),

8 ange de bestämmelser som är tillämpliga på de befintliga delsystemen, i synnerhet vid ombyggnad och modernisering och, i sådana fall, vilka förändringar som gör att det krävs en ansökan om ett nytt godkännande för det fordons- eller markbaserade delsystemet (kapitel 7, Genomförande av TSD Trafikstyrning och signalering),

9 ange vilka parametrar hos delsystemen som ska kontrolleras av järnvägsföretaget och de förfaranden som ska tillämpas för att kontrollera dessa parametrar efter utfärdandet av godkännandet för utsläppande av fordon på marknaden och innan fordonet används för första gången, för att säkerställa kompatibiliteten mellan fordonen och de linjer som de ska framföras på (kapitel 4, Beskrivning av delsystemen).

I enlighet med artikel 4.5 i direktiv (EU) 2016/797 anges bestämmelser för specialfall i kapitel 7 (Genomförande av TSD Trafikstyrning och signalering).

I denna TSD fastställs även i kapitel 4 (Beskrivning av delsystemen) de trafik- och underhållsregler som specifikt gäller för det tillämpningsområde som anges i punkterna 1.1 och 1.2.

2. DELSYSTEM – DEFINITION OCH TILLÄMPNINGSOMRÅDE

2.1. Inledning

Delsystemen för trafikstyrning och signalering definieras i bilaga II till direktiv (EU) 2016/797 på följande sätt:

1 Markbaserad trafikstyrning och signalering: All markbaserad utrustning som är nödvändig för att säkerställa säkerhet för, och styrning och kontroll av trafiken med tåg som är godkända för att trafikera järnvägsnätet.

2 Fordonsbaserad trafikstyrning och signalering: All fordonsbaserad utrustning som är nödvändig för att säkerställa säkerhet för, och styrning och kontroll av trafiken med tåg som är godkända för att trafikera järnvägsnätet.

Egenskaperna hos delsystemen för trafikstyrning och signalering fastställs av

1 de funktioner som är väsentliga för säker styrning av järnvägstrafiken och som är väsentliga för driften, inbegripet funktioner som krävs vid driftsstörning,

2 gränssnitten,

3 den prestandanivå som krävs för att uppfylla de väsentliga kraven.

2.2. Tillämpningsområde

I TSD:n för delsystemen för trafikstyrning och signalering specificeras bara de krav som är nödvändiga för att säkerställa driftskompatibiliteten hos unionens järnvägssystem och uppfyllandet av de väsentliga kraven.

Delsystemen för trafikstyrning och signalering omfattar följande delar:

1 Tågskydd

2 Talradiokommunikation

3 Dataradiokommunikation

4 Tågdetektering

5 Automatiserad tågdrift

ERTMS (det europeiska trafikstyrningssystemet för tåg) består av tågskydd (ETCS), radiokommunikation (RMR) och automatiserad tågdrift (ATO).

Tågskyddssystemet av klass A är ETCS (European Train Control System) medan radiosystemet av klass A är RMR (Railway Mobile Radio). I denna TSD omfattar RMR två radiosystem av klass A: GSM-R och FRMCS (Future Railway Mobile Communication System), som kan införas samtidigt eller var för sig oberoende av varandra.

För tågdetektering specificeras i denna TSD bara kraven för gränssnittet mot andra delsystem.

Förteckningen över system av klass B fastställs i bilaga II till denna förordning.

Kraven för det fordonsbaserade delsystemet Trafikstyrning och signalering specificeras i förhållande till radioenheter, tågskydd och automatiserad tågdrift av klass A.

Kraven för det markbaserade delsystemet Trafikstyrning och signalering specificeras i förhållande till

1 radionät av klass A,

2 tågskydd av klass A,

3 automatiserad tågdrift av klass A,

4 gränssnittskraven för tågdetekteringssystem, för att säkerställa deras kompatibilitet med rullande materiel.

Alla delsystem för trafikstyrning och signalering, även om de inte specificeras i denna TSD, ska bedömas i enlighet med kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 402/2013.

2.3. Markbaserade tillämpningsnivåer (ETCS)

I de gränssnitt som specificeras i denna TSD definieras hur dataöverföringen till och (när så är tillämpligt) från tågen ska genomföras. I de specifikationer för ETCS som det hänvisas till i denna TSD anges tillämpningsnivåer bland vilka man vid markbaserat införande kan välja de möjligheter till överföring som uppfyller kraven.

I denna TSD definieras kraven för alla tillämpningsnivåer. För den tekniska definitionen av tillämpningsnivåer för ETCS, se tillägg A tabell A.1, 4.1 c.

3. DE VÄSENTLIGA KRAVEN FÖR DELSYSTEMEN FÖR TRAFIKSTYRNING OCH SIGNALERING

3.1. Allmänt

Enligt direktiv (EU) 2016/797 krävs att delsystemen och driftskompatibilitetskomponenterna inklusive gränssnitt uppfyller de väsentliga krav som övergripande beskrivs i bilaga III till det direktivet.

De väsentliga kraven rör

1 säkerhet,

2 tillförlitlighet och tillgänglighet,

3 hälsa,

4 miljöskydd,

5 teknisk kompatibilitet,

6 tillgänglighet.

De väsentliga kraven för system av klass A beskrivs i tabell 3.1.

Ansvaret för kraven på system av klass B ligger på respektive medlemsstat.

I följande tabell anges de väsentliga krav, med definition och numrering enligt bilaga III till direktiv (EU) 2016/797, som beaktas genom de grundparametrar som definieras i kapitel 4 i denna TSD.

4.2.1 | Tillförlitlighets-, tillgänglighets- och säkerhetsegenskaper för trafikstyrning och signalering av betydelse för driftskompatibiliteten | 1.1.1 1.1.3 2.3.1 | 1.2

4.2.2 | Funktionalitet hos fordonsbaserad ETCS | 1.1.1 | 1.5 2.3.2

4.2.3 | Funktionalitet hos markbaserad ETCS | 1.1.1 | 1.5 2.3.2

4.2.4 | Mobila kommunikationsfunktioner för järnväg – RMR | 1.4.3 | 1.5 2.3.2

4.2.5 | Luftgapsgränssnitt för RMR, ETCS och ATO | 1.5 2.3.2

4.2.6 | Fordonsbaserade gränssnitt interna för Trafikstyrning och signalering | 1.5 2.3.2

4.2.7 | Markbaserade gränssnitt interna för Trafikstyrning och signalering | 1.5 2.3.2

4.2.8 | Hantering av krypteringsnycklar | 1.5 2.3.2

4.2.9 | Hantering av ETCS-ID | 1.5 2.3.2

4.2.10 | Markbaserade tågdetekteringssystem | 1.5 2.3.2

4.2.11 | Elektromagnetisk kompatibilitet mellan rullande materiel och markbaserad utrustning för trafikstyrning och signalering | 1.4.3 | 1.5 2.3.2

4.2.12 | ETCS DMI (förarpanel) | 1.5 2.3.2

4.2.13 | RMR DMI (förarpanel) | 1.5 2.3.2

4.2.14 | Gränssnitt mot datainsamling för myndighetskontroll | 1.1.1 | 1.5 2.3.2

4.2.15 | Markbaserade trafikstyrnings- och signaleringsobjekt | 1.5 2.3.2

4.2.16 | Konstruktion av utrustning som används i delsystemen för trafikstyrning och signalering | 1.1.3 1.1.4 | 1.3.2 | 1.4.2

4.2.17 | ETCS- och radiosystemkompatibilitet | 1.5 2.3.2

4.2.18 | Funktionalitet hos fordonsbaserad ATO | 1.5 2.3.2

4.2.19 | Funktionalitet hos markbaserad ATO | 1.5 2.3.2

4.2.20 | Teknisk dokumentation för underhåll | 1.1.5 1.1.1

3.2. Särskilda aspekter av delsystemen för trafikstyrning och signalering

3.2.1. Säkerhet

I varje projekt inom delsystemen för trafikstyrning och signalering ska nödvändiga åtgärder vidtas för att säkerställa att risknivån för att ett fel inträffar inom tillämpningsområdet för delsystemen för trafikstyrning och signalering inte är högre än det angivna målet för trafiken.

För att säkerställa att de åtgärder som vidtas inte äventyrar driftskompatibiliteten ska kraven för den grundparameter som definieras i punkt 4.2.1 (Tillförlitlighets-, tillgänglighets- och säkerhetsegenskaper för trafikstyrning och signalering av betydelse för driftskompatibiliteten) beaktas.

För ETCS-system av klass A är säkerhetsmålet fördelat mellan det fordonsbaserade och det markbaserade delsystemet för trafikstyrning och signalering. De detaljerade kraven specificeras i den grundparameter som definieras i punkt 4.2.1 (Tillförlitlighets-, tillgänglighets- och säkerhetsegenskaper för trafikstyrning och signalering av betydelse för driftskompatibiliteten). Detta säkerhetskrav ska uppfyllas tillsammans med tillgänglighetskraven i punkt 3.2.2 (Tillförlitlighet och tillgänglighet).

3.2.2. Tillförlitlighet och tillgänglighet

För system av klass A är tillförlitlighets- och tillgänglighetsmålen fördelade mellan det fordonsbaserade delsystemet för trafikstyrning och signalering och det markbaserade delsystemet för trafikstyrning och signalering. De detaljerade kraven specificeras i den grundparameter som definieras i punkt 4.2.1 (Tillförlitlighets-, tillgänglighets- och säkerhetsegenskaper för trafikstyrning och signalering av betydelse för driftskompatibiliteten).

Risknivån orsakad av ålder och förslitning hos komponenter som används inom delsystemet ska övervakas. Kraven på underhåll som anges i punkt 4.5 ska beaktas.

3.2.3. Teknisk kompatibilitet

Teknisk kompatibilitet omfattar de funktioner, gränssnitt och prestanda som krävs för att uppnå driftskompatibilitet.

Kraven på teknisk kompatibilitet är i sin tur indelade i följande tre kategorier:

1 I den första kategorin specificeras de allmänna konstruktionsmässiga kraven för driftskompatibilitet, dvs. miljöförhållanden, intern elektromagnetisk kompatibilitet (EMC) inom järnvägens område samt installation. Dessa kompatibilitetskrav definieras i detta kapitel.

2 I den andra kategorin beskrivs hur delsystemen för trafikstyrning och signalering måste tillämpas tekniskt och vilka funktioner de måste ha för att driftskompatibilitet ska säkerställas. Denna kategori definieras i kapitel 4.

3 I den tredje kategorin beskrivs hur gränssnittet mellan delsystemen för trafikstyrning och signalering och delsystemet för drift och trafikledning är utformat för att driftskompatibilitet ska uppnås. Denna kategori beskrivs i kapitel 4.

3.2.3.1. Konstruktionsmässig kompatibilitet

3.2.3.1.1. Fysiska miljöförhållanden

Utrustning för trafikstyrning och signalering ska klara drift i de klimat och under de fysiska förhållanden som kännetecknar området där den berörda delen av unionens järnvägssystem ligger.

Kraven för grundparametern 4.2.16 (Konstruktion av utrustning som används i delsystemen för trafikstyrning och signalering) ska beaktas.

3.2.3.1.2. Intern elektromagnetisk kompatibilitet hos järnvägen

Den grundparameter som rör elektromagnetisk kompatibilitet mellan rullande materiel och markbaserad utrustning för trafikstyrning och signalering beskrivs i punkt 4.2.11 (Elektromagnetisk kompatibilitet mellan rullande materiel och markbaserad utrustning för trafikstyrning och signalering).

3.3. Väsentliga krav som inte direkt omfattas av denna TSD

3.3.1. Säkerhet

Det väsentliga kravet 1.1.2 i bilaga III till direktiv (EU) 2016/797 omfattas inte av tillämpningsområdet för denna TSD.

Det väsentliga kravet 1.1.4 i bilaga III till direktiv (EU) 2016/797 för de markbaserade delsystemen för trafikstyrning och signalering omfattas av de europeiska och nationella bestämmelser som är i kraft.

3.3.2. Hälsa

I enlighet med EU-lagstiftning och nationella bestämmelser som är förenliga med EU-lagstiftningen ska åtgärder vidtas för att säkerställa att de material som används i delsystemen för trafikstyrning och signalering och konstruktionen av delsystemen inte utgör en hälsorisk för personer som har tillgång till utrustningen. Detta berör det väsentliga kravet 1.3.1 i bilaga III till direktiv (EU) 2016/797. Det väsentliga kravet 1.3.2 i bilaga III till direktiv (EU) 2016/797 för de markbaserade delsystemen för trafikstyrning och signalering omfattas av de europeiska och nationella bestämmelser som är i kraft.

3.3.3. Miljöskydd

I enlighet med EU-lagstiftning och nationella bestämmelser som är förenliga med EU-lagstiftningen gäller följande:

1 Utrustningen för trafikstyrning och signalering ska, om den utsätts för stark värme eller brand, inte överskrida gränsvärdena för utsläpp av rök eller gaser som är skadliga för miljön. Detta berör det väsentliga kravet 1.4.2 i bilaga III till direktiv (EU) 2016/797.

2 Utrustningen för trafikstyrning och signalering ska inte innehålla ämnen som under normal användning förorenar miljön i onormalt hög grad. Detta berör det väsentliga kravet 1.4.1 i bilaga III till direktiv (EU) 2016/797.

3 Utrustningen för trafikstyrning och signalering ska omfattas av gällande EU-lagstiftning om gränsvärden för emission av och känslighet för elektromagnetiska störningar utmed järnvägens område. Detta berör det väsentliga kravet 1.4.3 i bilaga III till direktiv (EU) 2016/797.

4 Utrustningen för trafikstyrning och signalering ska uppfylla föreskrivna regler för buller. Detta berör det väsentliga kravet 1.4.4 i bilaga III till direktiv (EU) 2016/797.

5 Utrustningen för trafikstyrning och signalering ska inte ge upphov till otillåtna nivåer av vibrationer som kan äventyra infrastrukturens tillförlitlighet (när infrastrukturen är underhållen på rätt sätt). Detta berör det väsentliga kravet 1.4.5 i bilaga III till direktiv (EU) 2016/797.

3.3.4. Teknisk kompatibilitet

3.3.4.1. Intern elektromagnetisk kompatibilitet hos järnvägen

I enlighet med EU-lagstiftning och nationella bestämmelser som är förenliga med EU-lagstiftningen ska utrustning för trafikstyrning och signalering varken störa eller störas av annan utrustning för trafikstyrning och signalering eller andra delsystem.

3.3.5. Tillgänglighet

Det väsentliga kravet 1.6 i bilaga III till direktiv (EU) 2016/797 omfattas inte av tillämpningsområdet för denna TSD.

4. BESKRIVNING AV DELSYSTEMEN

4.1. Inledning

4.1.1. Grundparametrar

I enlighet med de relevanta väsentliga kraven beskrivs delsystemen för trafikstyrning och signalering av följande grundparametrar:

1 Tillförlitlighets-, tillgänglighets- och säkerhetsegenskaper för trafikstyrning och signalering av betydelse för driftskompatibiliteten (punkt 4.2.1)

2 Funktionalitet hos fordonsbaserad ETCS (punkt 4.2.2).

3 Funktionaliteten hos markbaserad ETCS (punkt 4.2.3).

4 Mobila kommunikationsfunktioner för järnväg – RMR (punkt 4.2.4).

5 Luftgapsgränssnitt för RMR, ETCS och ATO (punkt 4.2.5).

6 Fordonsbaserade gränssnitt interna för Trafikstyrning och signalering (punkt 4.2.6).

7 Markbaserade gränssnitt interna för Trafikstyrning och signalering (punkt 4.2.7).

8 Hantering av krypteringsnycklar (punkt 4.2.8).

9 Hantering av ETCS-ID (punkt 4.2.9).

10 Markbaserade tågdetekteringssystem (punkt 4.2.10).

11 Elektromagnetisk kompatibilitet mellan rullande materiel och markbaserad utrustning för trafikstyrning och signalering (punkt 4.2.11).

12 ETCS DMI (förarpanel) (punkt 4.2.12).

13 RMR DMI (förarpanel) (punkt 4.2.13).

14 Gränssnitt mot datainsamling för myndighetskontroll (punkt 4.2.14).

15 Markbaserade trafikstyrnings- och signaleringsobjekt (punkt 4.2.15).

16 Konstruktion av utrustning som används i delsystemen för trafikstyrning och signalering (punkt 4.2.16).

17 ETCS- och radiosystemkompatibilitet (punkt 4.2.17).

18 Funktionalitet hos fordonsbaserad ATO (punkt 4.2.18).

19 Funktionaliteten hos markbaserad ATO (punkt 4.2.19).

20 Teknisk dokumentation för underhåll (punkt 4.2.20).

4.1.2. Översikt över kraven

Alla krav i punkt 4.2 (Funktionella och tekniska specifikationer för delsystemen) som avser dessa grundparametrar ska tillämpas på system av klass A.

Ansvaret för kraven på system av klass B och på STM:er (särskilda komponenter som gör det möjligt för fordonsbaserade system av klass A att framföras på infrastruktur av klass B), ligger på den relevanta medlemsstaten.

Den här TSD:n bygger på principen att det markbaserade delsystemet för trafikstyrning och signalering ska kunna vara kompatibelt med fordonsbaserade delsystem för trafikstyrning och signalering som uppfyller kraven i TSD:n. För att uppfylla detta mål gäller följande:

1 Funktioner, gränssnitt och prestanda hos det fordonsbaserade delsystemet Trafikstyrning och signalering är standardiserade, vilket säkerställer att alla tåg reagerar på ett förutsägbart sätt på den information de får från det markbaserade systemet.

2 Kommunikationen spår-till-fordon och fordon-till-spår är helt standardiserad för det markbaserade delsystemet Trafikstyrning och signalering i denna TSD. Med de specifikationer som det hänvisas till i avsnitten nedan kan den markbaserade trafikstyrnings- och signaleringsfunktionaliteten användas på ett flexibelt sätt, så att den på bästa sätt kan integreras i järnvägssystemet. Denna flexibilitet ska utnyttjas utan att begränsa rörelsefriheten för fordon med fordonsbaserade delsystem som överensstämmer med TSD:n.

Funktionerna för trafikstyrning och signalering är indelade i kategorier som anger om de är frivilliga eller obligatoriska. Kategorierna definieras i punkt 7.2.9 i denna TSD och i de specifikationer som det hänvisas till i tillägg A, och dessa texter anger även hur funktionerna klassificeras.

I tillägg A tabell A.1 punkt 4.1 c finns en ordlista med ETCS- och ATO-termer och definitioner som används i de specifikationer som det hänvisas till i tillägg A.

4.1.3. Delar av delsystem för trafikstyrning och signalering

Enligt punkt 2.2 (Tillämpningsområde) kan delsystemen för trafikstyrning och signalering delas in i delar.

Följande tabell anger vilka grundparametrar som är relevanta för respektive delsystem och del.

Delsystem | Del | Grundparametrar

Fordonsbaserad trafikstyrning och signalering | Tågskydd | 4.2.1, 4.2.2, 4.2.5, 4.2.6, 4.2.8, 4.2.9, 4.2.12, 4.2.14, 4.2.16, 4.2.17, 4.2.20

Talradiokommunikation | 4.2.1.2, 4.2.4.1, 4.2.4.2, 4.2.5.1, 4.2.13, 4.2.16, 4.2.17, 4.2.20

Dataradiokommunikation | 4.2.1.2, 4.2.4.1, 4.2.4.3, 4.2.5.1, 4.2.6.2, 4.2.16, 4.2.17, 4.2.20

Automatiserad tågdrift | 4.2.1.2, 4.2.5.1, 4.2.6, 4.2.12, 4.2.16, 4.2.18, 4.2.20

Markbaserad trafikstyrning och signalering | Tågskydd | 4.2.1, 4.2.3, 4.2.5, 4.2.7, 4.2.8, 4.2.9, 4.2.15, 4.2.16, 4.2.17, 4.2.20

Talradiokommunikation | 4.2.1.2, 4.2.4, 4.2.5.1.1, 4.2.13, 4.2.16, 4.2.17, 4.2.20

Dataradiokommunikation | 4.2.1.2, 4.2.4, 4.2.5.1, 4.2.7.3, 4.2.16, 4.2.17, 4.2.20

Tågdetektering | 4.2.10, 4.2.11

Automatiserad tågdrift | 4.2.1.2, 4.2.5.1, 4.2.7, 4.2.16, 4.2.19, 4.2.20

4.2. Funktionella och tekniska specifikationer för delsystemen

4.2.1. Tillförlitlighets-, tillgänglighets- och säkerhetsegenskaper för trafikstyrning och signalering av betydelse för driftskompatibiliteten

Denna grundparameter beskriver kraven för det fordonsbaserade delsystemet Trafikstyrning och signalering och det markbaserade delsystemet Trafikstyrning och signalering med hänvisning till punkt 3.2.1 (Säkerhet) och punkt 3.2.2 (Tillförlitlighet och tillgänglighet).

För att uppnå driftskompatibilitet vid införandet av fordonsbaserade och markbaserade delsystem för trafikstyrning och signalering ska följande bestämmelser beaktas:

1 Konstruktionen, införandet och användningen av ett fordonsbaserat eller markbaserat delsystem för trafikstyrning och signalering får inte överföra några ytterligare krav

2 De krav som fastställs i punkterna 4.2.1.1 och 4.2.1.2 nedan ska beaktas.

4.2.1.1. Säkerhet

De fordonsbaserade och markbaserade delsystemen för trafikstyrning och signalering ska beakta de krav rörande ETCS-utrustning och -installationer som anges i denna TSD.

När det gäller risken för överskridande av hastighets- och/eller avståndsgränser som rekommenderats för ETCS, ska den tolererbara risknivån (THR, Tolerable Hazard Rate) vara 10–9 h–1 för slumpmässiga fel i fordonsbaserad ETCS och 10–9 h–1 för slumpmässiga fel i markbaserad ETCS. Se tillägg A tabell A 1 4.2.1 a.

För att uppnå driftskompatibilitet ska fordonsbaserat ETCS fullt ut beakta alla krav som specificeras i tillägg A tabell A 1, punkt 4.2.1. Däremot är mindre stränga säkerhetskrav godtagbara för markbaserad ETCS, i kombination med fordonsbaserade delsystem för trafikstyrning och signalering som uppfyller TSD-kraven, förutsatt att trafikens säkerhetsnivå uppfylls.

För ETCS-system av klass A:

1 De ändringar som järnvägsföretag och infrastrukturförvaltare gör för att genomföra förebyggande eller korrigerande underhållsåtgärder ska hanteras i enlighet med processerna och förfarandena i deras säkerhetsstyrningssystem i enlighet med artikel 9 i Europaparlamentets och rådets direktiv (EU) 2016/798 (säkerhetsdirektivet).

2 Andra typer av ändringar som görs av järnvägsföretag och infrastrukturförvaltare (t.ex. ändringar av konstruktionen eller införandet av ETCS) samt ändringar som görs av andra aktörer (t.ex. tillverkare eller andra leverantörer) ska hanteras i enlighet med den riskhanteringsprocess som fastställs i bilaga I till genomförandeförordning (EU) nr 402/2013 och som avses i artikel 6.1 a i direktiv (EU) 2016/798.

Dessutom ska en oberoende bedömning av den korrekta tillämpningen av den riskhanteringsprocess som beskrivs i bilaga I till genomförandeförordning (EU) nr 402/2013, samt lämpligheten hos resultaten av tillämpningen, göras av ett bedömningsorgan för gemensamma säkerhetsmetoder i enlighet med artikel 6 i den förordningen. Det får inte finnas några begränsningar med avseende på oberoende av typ A, B eller C (type A, B or C of independence) för det bedömningsorgan för gemensamma säkerhetsmetoder som tillåts enligt genomförandeförordning (EU) nr 402/2013. Det utsedda bedömningsorganet för gemensamma säkerhetsmetoder ska vara ackrediterat eller erkänt i enlighet med kraven i bilaga II till genomförandeförordning (EU) nr 402/2013 inom området för delsystemet för trafikstyrning och signalering som förtecknas i punkt 5 klassificering i organets databaspost i Eradis.

Ackreditering eller erkännande inom området för delsystemet för trafikstyrning och signalering omfattar kompetensen hos bedömningsorganet för gemensamma säkerhetsmetoder att oberoende bedöma säker integrering på nivån för ett ETCS-delsystem eller en driftskompatibilitetskomponent för ETCS. Detta inbegriper kompetensen att

1 bedöma säker integrering av alla interna komponenter och gränssnitt som utgör arkitekturen för ett ETCS-delsystem eller en driftskompatibilitetskomponent för ETCS,

2 bedöma säker integrering av alla externa gränssnitt till ett ETCS-delsystem eller en driftskompatibilitetskomponent för ETCS i dess fysiska, funktionella, miljörelaterade, driftsrelaterade och underhållsrelaterade sammanhang.

Tillämpningen av de standarder som det hänvisas till i tillägg A tabell A 3 är ett lämpligt sätt att fullt ut följa den riskhanteringsprocess som beskrivs i bilaga I till genomförandeförordning (EU) nr 402/2013 för konstruktion, införande, produktion, installation och validering (inkl. säkerhetsacceptans) av driftskompatibilitetskomponenter och delsystem. Om andra standarder än de som avses i tillägg A tabell A 3 tillämpas, ska åtminstone likvärdighet bevisas.

När de specifikationer som det hänvisas till i tillägg A tabell A 3 används som ett lämpligt sätt att, i fråga om ett ETCS-delsystem eller en driftskompatibilitetskomponent för ETCS, fullt ut följa den riskhanteringsprocess som fastställs i bilaga I till genomförandeförordning (EU) nr 402/2013, för att undvika onödigt dubbelarbete med oberoende bedömning, ska de oberoende säkerhetsbedömningsaktiviteter som krävs enligt de specifikationer som det hänvisas till i tillägg A tabell A 3 utföras av bedömningsorgan för gemensamma säkerhetsmetoder som är ackrediterat eller erkänt så som specificeras i femte och sjätte stycket i denna punkt i stället för en oberoende säkerhetsbedömare enligt Cenelec.

4.2.1.2. Tillgänglighet/tillförlitlighet

Denna punkt behandlar förekomsten av feltillstånd som inte orsakar säkerhetsrisker men som orsakar driftsstörningar vars hantering skulle kunna minska den övergripande säkerheten i systemet.

I samband med denna parameter avses med fel att en enhet inte längre kan utföra en begärd funktion med erforderlig prestanda, och feltillstånd är den effekt genom vilken felet observeras.

För att säkerställa att de relevanta infrastrukturförvaltarna och järnvägsföretagen ges all information de behöver för att fastställa lämpliga förfaranden för hantering av driftsstörningar, ska det tekniska underlag som åtföljer EG-kontrollförklaringen för ett fordonsbaserat eller markbaserat delsystem för trafikstyrning och signalering innehålla beräknade tillgänglighets-/tillförlitlighetsvärden avseende feltillstånd som påverkar förmågan hos delsystemet för trafikstyrning och signalering att övervaka säkerheten för ett eller flera fordons rörelser eller att upprätta talradiokommunikation mellan trafikledningen och lokförarna.

Överensstämmelse med följande beräknade värden ska säkerställas:

1 Genomsnittligt antal driftstimmar mellan sådana fel i ett fordonsbaserat delsystem för trafikstyrning och signalering som kräver isolering av tågskyddsfunktionerna: (öppen punkt).

2 Genomsnittligt antal driftstimmar mellan sådana fel i ett fordonsbaserat delsystem för trafikstyrning och signalering som förhindrar talradiokommunikation mellan trafikledningen och lokföraren: (öppen punkt).

För att göra det möjligt för infrastrukturförvaltarna och järnvägsföretagen att under delsystemens livstid övervaka risknivån och överensstämmelsen med de tillförlitlighets-/tillgänglighetsvärden som används för fastställandet av förfaranden för hantering av driftsstörningar, ska de krav på underhåll som anges i punkt 4.2.20 (Teknisk dokumentation för underhåll) beaktas.

4.2.2. Funktionalitet hos fordonsbaserad ETCS

4.2.2.1. ETCS-huvudfunktioner

Grundparametern för funktionaliteten hos fordonsbaserad ETCS beskriver alla funktioner som behövs för att framföra ett tåg på ett säkert sätt. Den primära funktionen är att ge automatiskt tågskydd och förarhyttssignalering, vilket innefattar att

1 ställa in tågegenskaperna (exempelvis maximal tåghastighet och bromsprestanda),

2 välja övervakningsläge baserat på information från det markbaserade systemet,

3 utföra distansmätningsfunktioner,

4 positionera tåget i ett koordinatsystem baserat på eurobalisernas placering,

5 beräkna den dynamiska hastighetsprofilen för färden utifrån tågegenskaper och information från det markbaserade systemet,

6 övervaka den dynamiska hastighetsprofilen under färden,

7 tillhandahålla funktionen för automatiskt bromsingrepp.

Dessa funktioner ska införas i enlighet med tillägg A, tabell A, 1 punkt 4.2.2 b och deras prestanda ska uppfylla kraven i tillägg A, tabell A 1, punkt 4.2.2 a.

Provkraven specificeras i tillägg A, tabell A 1, punkt 4.2.2 c.

4.2.2.2. Andra ETCS-funktioner

Huvudfunktionaliteten stöds av andra funktioner, för vilka tillägg A, tabell A 1, punkterna 4.2.2 a och 4.2.2 b också är tillämpliga, tillsammans med följande ytterligare specifikationer:

1 Kommunikation med det markbaserade delsystemet för trafikstyrning och signalering.

2 Kommunikation med föraren. Se tillägg A tabell A 1, 4.2.2 e, punkt 4.2.12 (ETCS DMI [förarpanel]).

3 Kommunikation med STM. Se punkt 4.2.6.1 (ETCS och tågskydd av klass B). Denna funktion innefattar

4 Hantering av information om

5 Övervakning av utrustningens tillstånd och stöd i driftsstörningsläge. Denna funktion innefattar

6 Stödjande av datainsamling för myndighetskontroll. Se punkt 4.2.14 (Gränssnitt mot datainsamling för myndighetskontroll).

7 Vidarebefordran av information/order och mottagande av statusinformation från rullande materiel

8 Kommunikation med ATO. Se tillägg A tabell A 1 4.2.2 h.

Denna funktion innefattar

a hantering av utdata från ATO,

b tillhandahållande av data för användning av ATO,

c hantering av ATO-övergångar.

4.2.3. Funktionalitet hos markbaserad ETCS

Denna grundparameter beskriver funktionaliteten hos det markbaserade ETCS-systemet. Den omfattar all ETCS-funktionalitet som behövs för att ett visst tåg ska få ett säkert tågläge.

Huvudfunktionaliteterna är att

1 lokalisera ett specifikt tåg i ett koordinatsystem baserat på eurobalisernas placering (ETCS-nivå 2),

2 omvandla informationen från yttre signaleringsutrustning till ett standardformat för det fordonsbaserade delsystemet för trafikstyrning och signalering,

3 skicka körtillstånd, vilket innefattar spårbeskrivning och order som tilldelats ett specifikt tåg.

Dessa funktioner ska införas i enlighet med tillägg A tabell A 1 punkt 4.2.3 b och deras prestanda ska uppfylla kraven i tillägg A tabell A 1 punkt 4.2.3 a.

Huvudfunktionaliteten stöds av andra funktioner, för vilka tillägg A tabell A 1 punkterna 4.2.3 a och 4.2.3 b också är tillämpliga, tillsammans med följande ytterligare specifikationer:

1 Kommunikation med det fordonsbaserade delsystemet för trafikstyrning och signalering. Denna post omfattar följande:

2 Generering av information/order till det fordonsbaserade ETCS-systemet, exempelvis information rörande stängning/öppning av luftklaffarna, sänkning/höjning av strömavtagaren, öppning/stängning av huvudbrytaren, byte mellan traktionssystem A och B. Införandet av denna funktionalitet är frivillig för det markbaserade delsystemet. Det kan dock krävas enligt andra tillämpliga TSD:er eller nationella regler eller genom tillämpning av riskvärdering och riskbedömning för säker integrering av delsystem.

3 Hantering av övergångar mellan områden som övervakas av olika radioblockcentraler (RBC) (endast relevant för ETCS-nivå 2). Se punkt 4.2.7.1 (Funktionellt gränssnitt mellan RBC:er) och punkt 4.2.7.2 (RBC/RBC).

4.2.4. Mobila kommunikationsfunktioner för järnväg – RMR

Denna grundparameter beskriver radiokommunikationsfunktionerna. Sådana funktioner ska införas i det fordonsbaserade delsystemet Trafikstyrning och signalering och det markbaserade delsystemet Trafikstyrning och signalering enligt specifikationerna nedan.

4.2.4.1. Grundläggande kommunikationsfunktion

4.2.4.1.1. Grundläggande kommunikationsfunktion via GSM-R

De allmänna kraven specificeras i tillägg A tabell A 1 punkt 4.2.4 a.

Dessutom ska följande specifikationer beaktas:

1 ASCI-funktioner: tillägg A tabell A 1 punkt 4.2.4 b.

2 SIM-kort: tillägg A tabell A 1 punkt 4.2.4 c.

3 Positionsberoende samtalsstyrning: tillägg A tabell A 1 punkt 4.2.4 e.

4.2.4.1.2. Grundläggande kommunikationsfunktion via FRMCS

De allmänna kraven specificeras i tillägg A tabell A 1 punkt 4.2.4 l.

Dessutom ska följande specifikationer beaktas:

1 FRMCS-profil: tillägg A tabell A 1 punkt 4.2.4 n.

4.2.4.2. Tillämpningar för tal- och driftskommunikation

4.2.4.2.1. Tillämpningar för tal- och driftskommunikation via GSM-R

De allmänna kraven definieras i tillägg A tabell A 1 punkt 4.2.4 f.

Provkraven specificeras i tillägg A tabell A 1 punkt 4.2.4 g.

Dessutom ska följande specifikationer beaktas:

1 Bekräftelse av högprioriterade anrop: tillägg A tabell A 1 punkt 4.2.4 h.

2 Funktionell adressering: tillägg A tabell A 1 punkt 4.2.4 j.

3 Presentation av funktionsnummer: tillägg A tabell A 1 punkt 4.2.4 k.

4 Meddelandeöverföring: tillägg A tabell A 1 punkt 4.2.4 d.

4.2.4.2.2. Tillämpningar för tal- och driftskommunikation via FRMCS

De allmänna kraven definieras i tillägg A tabell A 1 punkt 4.2.4 m.

Provkraven specificeras i tillägg A tabell A 1 punkt 4.2.4 o.

4.2.4.3. Datakommunikationstillämpningar för ETCS och ATO

4.2.4.3.1. Datakommunikation för ETCS

Dataradiokommunikationsdelen i det fordonsbaserade delsystemet för trafikstyrning och signalering ska kunna stödja upprättandet av minst två samtidiga kommunikationssessioner med ETCS.

4.2.4.3.1.1. Datakommunikation för ETCS via GSM-R

De allmänna kraven definieras i tillägg A tabell A 1 punkt 4.2.4 f.

Provkraven specificeras i tillägg A tabell A 1 punkt 4.2.4 g.

Denna funktionalitet är endast obligatorisk vid tillämpning av ETCS-nivå 2 och radioburen hastighetshöjning.

4.2.4.3.1.2. Datakommunikation för ETCS via FRMCS

De allmänna kraven definieras i tillägg A tabell A 1 punkt 4.2.4 m.

Provkraven specificeras i tillägg A tabell A 1 punkt 4.2.4 o.

Denna funktionalitet är obligatorisk vid tillämpning av ETCS-nivå 2.

4.2.4.3.2. Datakommunikation för ATO

4.2.4.3.2.1. Datakommunikation för ATO via GSM-R

De allmänna kraven definieras i tillägg A tabell A 1 punkt 4.2.4 f.

Provkraven specificeras i tillägg A tabell A 1 punkt 4.2.4 g.

4.2.4.3.2.2. Datakommunikation för ATO via FRMCS

De allmänna kraven definieras i tillägg A tabell A 1 punkt 4.2.4 m.

Provkraven specificeras i tillägg A tabell A 1 punkt 4.2.4 o.

4.2.5. Luftgapsgränssnitt för RMR, ETCS och ATO

Denna grundparameter specificerar kraven för luftgapet mellan det fordonsbaserade delsystemet för trafikstyrning och signalering och det markbaserade delsystemet för trafikstyrning och signalering och måste beaktas i samband med kraven avseende gränssnitten mellan utrustning för ETCS, ATO och RMR, enligt specifikationen i punkt 4.2.6 (Fordonsbaserade gränssnitt interna för Trafikstyrning och signalering) och punkt 4.2.7 (Markbaserade gränssnitt interna för Trafikstyrning och signalering).

Denna grundparameter omfattar

1 de fysiska, elektriska och elektromagnetiska värden som ska beaktas för att medge säker funktion,

2 det kommunikationsprotokoll som ska användas,

3 tillgängligheten hos kommunikationskanalen.

De tillämpliga specifikationerna förtecknas nedan.

4.2.5.1. Luftgapsgränssnitt för RMR

4.2.5.1.1. Generellt luftgapsgränssnitt för RMR

4.2.5.1.1.1. Luftgapsgränssnitt för GSM-R

Luftgapsgränssnittet ska uppfylla de krav som anges i tillägg A tabell A 1 punkterna 4.2.5 a och 4.2.4 f.

Anm. 1: Luftgapsgränssnitten avseende GSM-R ska utnyttja de frekvensband som anges i tillägg A tabell A 1 punkterna 4.2.5 a och 4.2.4 f.

Anm. 2: Fordonsbaserade delsystem för trafikstyrning och signalering ska vara skyddade mot interferens, genom att uppfylla kraven i tillägg A tabell A 1 punkt 4.2.4 f.

4.2.5.1.1.2. Luftgapsgränssnitt för FRMCS

Luftgapsgränssnittet ska uppfylla de krav som anges i tillägg A tabell A 1 punkt 4.2.5 f.

4.2.5.1.2. Luftgapsgränssnitt för RMR (ETCS-tillämpning)

4.2.5.1.2.1. Luftgapsgränssnitt för GSM-R (ETCS-tillämpning)

Dataöverföringsprotokollen ska överensstämma med tillägg A tabell A 1 punkt 4.2.5 b.

När radioburen hastighetshöjning införs ska dessutom de krav som anges i tillägg A tabell A 1 punkt 4.2.5 c beaktas.

4.2.5.1.2.2. Luftgapsgränssnitt för FRMCS (ETCS-tillämpning)

Dataöverföringsprotokollen ska överensstämma med tillägg A tabell A 1 punkt 4.2.5 j.

4.2.5.1.3. Luftgapsgränssnitt för RMR (ATO-tillämpning)

4.2.5.1.3.1. Luftgapsgränssnitt för GSM-R (ATO-tillämpning)

Paketförmedlad kommunikation ska användas och dataöverföringsprotokollen ska uppfylla de relevanta kraven i tillägg A tabell A 1 4.2.5 h.

Användning av andra trådlösa kommunikationsnätverk, t.ex. sådana som drivs av en statlig eller privat mobilnätsoperatör, tillåts för ATO-tillämpningen, men anses dock ligga utanför denna TSD:s tillämpningsområde.

Användning av dessa nätverk får inte störa tal- och röstkommunikation via GSM-R.

4.2.5.1.3.2. Luftgapsgränssnitt för FRMCS (ATO-tillämpning)

Dataöverföringsprotokollen ska överensstämma med tillägg A tabell A 1 punkt 4.2.5 i.

4.2.5.2. Eurobalis-kommunikation med tåget för ERTMS-tillämpningar

Gränssnitt för eurobalis-kommunikation ska överensstämma med tillägg A tabell A 1 punkt 4.2.5 d.

4.2.5.3. Euroloop-kommunikation med tåget för ERTMS-tillämpningar

Gränssnitt för euroloop-kommunikation ska överensstämma med tillägg A tabell A 1 punkt 4.2.5 e.

4.2.6. Fordonsbaserade gränssnitt interna för Trafikstyrning och signalering

Denna grundparameter består av följande delar.

4.2.6.1. ETCS och tågskydd av klass B

Om fordonsbaserad ETCS och fordonsbaserade tågskyddsfunktioner av klass B installeras ska integreringen och skiftet mellan dem hanteras på något av följande sätt:

1 Ett standardiserat gränssnitt (STM, Specific Transmission Module).

2 Ett icke-standardiserat gränssnitt.

3 Klass B och klass A integrerade i samma utrustning (t.ex. enligt en alternativ standard [bi-standard]).

4 Inget direkt gränssnitt mellan de båda utrustningarna.

Om integreringen av och skiften mellan ETCS-system och system av klass B hanteras med det standardiserade gränssnittet (STM) ska det uppfylla de krav som anges i tillägg A tabell A 1 punkt 4.2.6 a.

I tillägg A tabell A 1 punkt 4.2.6 b specificeras K-gränssnittet (som låter vissa STM:er läsa information från baliser av klass B genom fordonets ETCS-antenn) och i tillägg A tabell A 1 punkt 4.2.6 c specificeras G-gränssnittet (luftgapet mellan fordonets ETCS-antenn och baliser av klass B).

Införandet av K-gränssnittet är frivilligt, men om det införs måste det vara i enlighet med tillägg A tabell A 1 punkt 4.2.6 b.

Om K-gränssnittet införs måste dessutom funktionaliteten i transmissionsutrustningen ombord kunna hantera egenskaperna i tillägg A tabell A 1 punkt 4.2.6 c.

Om integreringen av och skiften mellan ETCS och det fordonsbaserade tågskyddet av klass B inte hanteras genom det standardiserade gränssnitt som specificeras i tillägg A tabell A 1 punkt 4.2.6 a får metoden inte medföra några ytterligare krav på det markbaserade delsystemet för trafikstyrning och signalering.

4.2.6.2. Gränssnitt mellan datakommunikation via RMR och tillämpningar för ETCS/ATO

4.2.6.2.1. Gränssnitt mellan datakommunikation via RMR och ETCS

4.2.6.2.1.1. Gränssnitt mellan datakommunikation via GSM-R och ETCS

Kraven för gränssnittet mellan fordonsbaserad GSM-R och fordonsbaserade ETCS-funktioner specificeras i tillägg A tabell A 1 punkt 4.2.6 d.

När radioburen hastighetshöjning införs ska de krav som anges i tillägg A tabell A 1 punkt 4.2.6 e beaktas.

4.2.6.2.1.2. Gränssnitt mellan datakommunikation via FRMCS och ETCS

Kraven för gränssnittet mellan fordonsbaserad FRMCS och fordonsbaserade ETCS-funktioner specificeras i tillägg A tabell A 1 punkt 4.2.6 g.

4.2.6.2.2. Gränssnitt mellan datakommunikation via RMR och ATO

4.2.6.2.2.1. Gränssnitt mellan datakommunikation via GSM-R och ATO

Kraven för gränssnittet mellan fordonsbaserad GSM-R och fordonsbaserade ATO-funktioner specificeras i tillägg A tabell A 1 punkt 4.2.6 j.

4.2.6.2.2.2. Gränssnitt mellan datakommunikation via FRMCS och ATO

Kraven för gränssnittet mellan fordonsbaserad FRMCS och fordonsbaserade ATO-funktioner specificeras i tillägg A tabell A 1 punkt 4.2.6 k.

4.2.6.2.3. Gränssnitt mellan fordonsbaserad FRMCS-tillämpning för tal och fordonsbaserad FRMCS

Kraven för gränssnittet mellan fordonsbaserad FRMCS-tillämpning för tal och fordonsbaserad FRMCS specificeras i tillägg A tabell A 1 punkt 4.2.6 l.

4.2.6.3. Distansmätning

Det finns inga särskilda krav för distansmätningsgränssnittet.

4.2.6.4. Gränssnitt mellan ATO och ETCS

Kraven för gränssnittet mellan fordonsbaserade ATO-funktioner och fordonsbaserade ETCS-funktioner specificeras i tillägg A tabell A 1 punkt 4.2.6 h.

4.2.6.5. Ytterligare fordonsbaserade interna gränssnitt för trafikstyrning och signalering

4.2.6.5.1. Kommunikationslager för fordonets datanätverk för trafikstyrning och signalering

Gränssnittet mellan sluttillämpningarna (t.ex. fordonsbaserad ETCS, fordonsbaserad ATO och fordonsbaserad FRMCS) och fordonets datanätverk (Ethernet Consist Network) ska överensstämma med tillägg A tabell A 1 punkt 4.2.6 i om inget annat specificeras. Detta gränssnitt är tillämpligt endast på nyutvecklade fordonskonstruktioner som kräver ett första godkännande enligt definitionen i artikel 14.1 a i genomförandeförordning (EU) 2018/545.

4.2.7. Markbaserade gränssnitt interna för Trafikstyrning och signalering

Denna grundparameter består av fem delar.

4.2.7.1. Funktionellt gränssnitt mellan RBC:er

I detta gränssnitt definieras datainformation som ska utbytas mellan närbelägna RBC:er för att möjliggöra framförande av ett tåg från ett RBC-område till nästa på ett säkert sätt, nämligen

1 information från överlämnande RBC till mottagande RBC,

2 information från mottagande RBC till överlämnande RBC.

3 Kraven specificeras i tillägg A tabell A 1 punkt 4.2.7 a.

4.2.7.2. RBC/RBC

Detta är det tekniska gränssnittet mellan två RBC:er. Kraven specificeras i tillägg A tabell A 1 punkt 4.2.7 b.

4.2.7.3. RMR/markbaserad ETCS och RMR/markbaserad ATO

4.2.7.3.1. RMR/markbaserad ETCS

4.2.7.3.1.1. GSM-R/markbaserad ETCS

Kraven för gränssnittet mellan GSM-R och markbaserade ETCS-funktioner specificeras i tillägg A tabell A 1 punkt 4.2.7 c.

4.2.7.3.1.2. FRMCS/markbaserad ETCS

Kraven för gränssnittet mellan FRMCS och markbaserade ETCS-funktioner specificeras i tillägg A tabell A 1 punkt 4.2.7 f.

4.2.7.3.2. RMR/markbaserad ATO

4.2.7.3.2.1. GSM-R/markbaserad ATO

Kraven för gränssnittet mellan GSM-R och markbaserade ATO-funktioner specificeras i tillägg A tabell A 1 punkt 4.2.7 g.

4.2.7.3.2.2. FRMCS/markbaserad ATO

Kraven för gränssnittet mellan FRMCS och markbaserade ATO-funktioner specificeras i tillägg A tabell A 1 punkt 4.2.7 h.

4.2.7.4. Eurobaliser/LEU

Detta är gränssnittet mellan eurobaliserna och LEU (den spårnära elektroniska enheten). Kraven specificeras i tillägg A tabell A 1 punkt 4.2.7 d.

Detta gränssnitt bidrar till denna grundparameter endast när eurobaliser och LEU tillhandahålls som separata driftskompatibilitetskomponenter (se punkt 5.2.2, Gruppering av driftskompatibilitetskomponenter).

4.2.7.5. Euroslinga/LEU

Detta är gränssnittet mellan euroslingan och LEU. Kraven specificeras i tillägg A tabell A 1 punkt 4.2.7 e.

Detta gränssnitt bidrar till denna grundparameter endast när euroslinga och LEU tillhandahålls som separata driftskompatibilitetskomponenter (se punkt 5.2.2, Gruppering av driftskompatibilitetskomponenter).

4.2.8. Hantering av krypteringsnycklar

Denna grundparameter specificerar kraven för hanteringen av krypteringsnycklar som används för att skydda data som överförs via radio.

Kraven specificeras i tillägg A tabell A 1 punkt 4.2.8 a. Endast krav som gäller gränssnitten för trafikstyrnings- och signaleringsutrustning faller inom tillämpningsområdet för denna TSD.

4.2.9. Hantering av ETCS-ID

Denna grundparameter rör ETCS-identiteter (ETCS-ID) för utrustning i markbaserade och fordonsbaserade delsystem för trafikstyrning och signalering.

Kraven specificeras i tillägg A tabell A 1 punkt 4.2.9 a.

4.2.10. Markbaserade tågdetekteringssystem

Denna grundparameter specificerar gränssnittskraven mellan markbaserade tågdetekteringssystem och rullande materiel, med avseende på fordonskonstruktion och drift.

De gränssnittskrav som ska beaktas av tågdetekteringssystemen specificeras i tillägg A tabell A 1 punkt 4.2.10 a.

4.2.11. Elektromagnetisk kompatibilitet mellan rullande materiel och markbaserad utrustning för trafikstyrning och signalering

Denna grundparameter specificerar gränssnittskraven för elektromagnetisk kompatibilitet mellan rullande materiel och markbaserad tågdetekteringsutrustning för trafikstyrning och signalering.

De gränssnittskrav som ska beaktas av tågdetekteringssystemet specificeras i tillägg A tabell A 1 punkt 4.2.11 a.

4.2.12. ETCS DMI (förarpanel)

Denna grundparameter beskriver den information som föraren får från ETCS och ATO och den information som föraren matar in i det fordonsbaserade delsystemet. Se tillägg A tabell A 1 4.2.12 a.

Den omfattar

1 ergonomi (inbegripet synbarhet),

2 ETCS- och ATO-funktioner som ska visas,

3 ETCS- och ATO-funktioner som utlöses av förarinmatning.

4.2.13. RMR DMI (förarpanel)

Denna grundparameter beskriver den information som föraren får från RMR och den information som föraren matar in i det fordonsbaserade RMR-delsystemet.

Den omfattar

1 ergonomi (inbegripet synbarhet),

2 RMR-funktioner som ska visas,

3 anropsrelaterad utgående information,

4 anropsrelaterad inkommande information.

4.2.13.1. GSM-R DMI (förarpanel)

Se tillägg A tabell A 1 punkt 4.2.13 a för GSM-R.

4.2.13.2. FRMCS DMI (förarpanel)

Se tillägg A tabell A 1 punkt 4.2.13 b för FRMCS.

4.2.14. Gränssnitt mot datainsamling för myndighetskontroll

Denna grundparameter beskriver datautbytet mellan det fordonsbaserade ETCS-systemet och den rullande materielens registreringsenhet.

Se tillägg A tabell A 1 4.2.14 a.

4.2.15. Markbaserade trafikstyrnings- och signaleringsobjekt

Denna grundparameter beskriver

1 de egenskaper som återreflekterande skyltar ska ha för att säkerställa korrekt synbarhet,

2 egenskaperna hos driftskompatibla signaltavlor,

3 den placering som signaltavlor ska ha så att deras avsedda operativa ändamål säkerställs.

I fråga om punkt 1 och 2, se tillägg A tabell A 1 punkt 4.2.15 a.

I fråga om punkt 3, se tillägg A tabell A 1 punkt 4.2.15 b.

Dessutom ska installationen av markbaserade trafikstyrnings- och signaleringsobjekt vara kompatibel med förarens synfält och infrastrukturkraven.

4.2.16. Konstruktion av utrustning som används i delsystemen för trafikstyrning och signalering

De klimat- och miljöförhållanden som specificeras i de dokument som förtecknas i tillägg A tabell A 2 till denna TSD ska beaktas.

De materialkrav som det hänvisas till i kommissionens förordning (EU) nr 1302/2014 (TSD Rullande materiel – Lok och passagerarfordon) (t.ex. med avseende på brandskydd) ska beaktas av fordonsbaserade driftskompatibilitetskomponenter och delsystem för trafikstyrning och signalering.

4.2.17. ETCS- och radiosystemkompatibilitet

På grund av de olika möjliga genomförandena och statusen för övergång till delsystem för trafikstyrning och signalering som helt uppfyller kraven, ska kontroller utföras för att visa den tekniska kompatibiliteten mellan fordonsbaserade och markbaserade delsystem för trafikstyrning och signalering. Nödvändigheten av dessa kontroller ska övervägas som en åtgärd för att öka vissheten om den tekniska kompatibiliteten mellan olika delsystem för trafikstyrning och signalering. Det förväntas att dessa kontroller kommer att minskas fram till dess att principen i punkt 6.1.2.1 är förverkligad.

4.2.17.1. ETCS-systemkompatibilitet

Med ETCS-systemkompatibilitet (ESC, ETCS System Compatibility) avses dokumenterad teknisk kompatibilitet, inom ett område för användning, mellan fordonsbaserad ETCS och markbaserad ETCS inom delsystemen för trafikstyrning och signalering.

En ESC-typ identifierar en uppsättning ESC-kontroller (t.ex. dokumentkontroll, provning i laboratorium eller på spår) som gäller för ett avsnitt eller en grupp av avsnitt inom ett område för användning. Det är möjligt att använda samma ESC-typ för gränsöverskridande infrastruktur och för olika nationella infrastrukturer.

Resultaten av ESC-kontrollerna av en fordonsbaserad enhet på driftskompatibilitetskomponentnivå eller delsystemsnivå, inklusive iakttagelser och villkor, registreras i en rapport om ESC-kontrollerna.

Med representativ konfiguration avses en konfiguration som kan användas för att ge provningsresultat och som är giltig för olika konfigurationer av samma certifierade fordonsbaserade driftskompatibilitetskomponent för ETCS eller av ett certifierat fordonsbaserat delsystem. Dessa resultat ska också vara likvärdiga för olika konfigurationer av ett certifierat markbaserat delsystem för ETCS.

För ESC-kontroller av fordonsbaserade driftskompatibilitetskomponenter för ETCS ska följande beaktas:

1 I ett ESC-intyg för driftskompatibilitetskomponent registreras ESC-resultaten, i fråga om en eller flera ESC-typer, för den fordonsbaserade driftskompatibilitetskomponent för ETCS som är giltig, oavsett den specifika konfigurationen av den fordonsbaserade driftskompatibilitetskomponenten för ETCS. Detta dokument ska utarbetas av den fordonsbaserade driftskompatibilitetskomponentens leverantör. Den mall som tillhandahålls i tillägg C.2 eller C.6 ska användas.

2 ESC-intyget för driftskompatibilitetskomponent ska innehålla sammanfattade iakttagelser och villkor från en eller flera rapporter om ESC-kontroller och resultat från godkända kontroller (enligt definitionen av en eller flera ESC-typer), vilka är giltiga oberoende av den fordonsbaserade driftskompatibilitetskomponentens specifika konfigurationsparametrar och därför kan användas i varje tillämpligt fordonsbaserat delsystem för trafikstyrning och signalering.

3 ESC-intyget för driftskompatibilitetskomponent ska innehålla en förteckning över de ESC-kontroller som utförts för en eller flera ESC-typer.

4 ESC-intyget för en driftskompatibilitetskomponent ska innehålla en hänvisning till det anmälda organets bedömningsrapport i enlighet med punkt 6.2.4.3 (Kontroller av ETCS- och radiosystemkompatibilitet för driftskompatibilitetskomponent).

Systemkompatibilitet avseende ETCS (ESC) för ett specifikt fordonsbaserat delsystem för trafikstyrning och signalering i förhållande till en eller flera ESC-typer fastställs i ett ESC-intyg. Den mall som tillhandahålls i tillägg C.1 eller C.5 ska användas.

På delsystemsnivå krävs, utöver redan tillhandahållna ESC-intyg för driftskompatibilitetskomponent, även ett ESC-intyg som innehåller en sammanfattning av rapporten om ESC-kontrollerna och påvisar godkänt resultat från de nödvändiga ESC-kontroller (för varje ESC-typ som ingår i intyget) som offentliggjorts i byråns tekniska dokument om ESC/RSC.

ESC-intyget ska också innehålla en fullständig förteckning över de ESC-intyg för driftskompatibilitetskomponent som beaktats vid bedömningen (i förekommande fall), villkoren (i förekommande fall) med avseende på de olika ESC-typerna och det anmälda organets bedömningsrapport i enlighet med punkt 6.3.3.1 (Kontroller av ETCS- och radiosystemkompatibilitet).

4.2.17.2. Krav för ETCS-systemkompatibilitet

Infrastrukturförvaltaren ansvarar för att definiera en eller flera ESC-typer. Alla avsnitt av unionens järnvägsnät som kräver samma uppsättning kontroller för att visa ESC ska ha samma ESC-typ.

Förteckningen över ESC-typer offentliggörs och underhålls av Europeiska unionens järnvägsbyrå i det tekniska dokumentet ESC/RSC Technical document (TD/011REC1028). Se tillägg A tabell A 1 4.2.17 a. Byrån ska analysera ändringar av befintliga typer som består av att typer och/eller kontroller har tagits bort helt eller delvis, eller som är redaktionella. Byråns analys ska göras senast två månader efter det att materialet tagits emot, såvida inte byrån och infrastrukturförvaltaren kommer överens om en längre tidsperiod, dock inte längre än fyra månader totalt. Det tekniska dokumentet kommer att uppdateras senast tio arbetsdagar efter en positiv analys.

ESC-typerna får användas endast sedan de offentliggjorts med status Giltig (Valid) i byråns tekniska dokument ESC/RSC Technical document (TD/011REC1028).

Infrastrukturförvaltarna ska, med stöd av ETCS-leverantörerna för deras järnvägsnät, utarbeta definitionen av de nödvändiga kontrollerna för varje ESC-typ på deras järnvägsnät, och lämna in den till byrån. Minsta information som ska ingå:

1 Definition av varje kontroll som ska utföras.

2 Kriterier för godkännande i respektive kontroll.

3 Huruvida en kontroll krävs endast för tåg som är kompatibla med funktionalitet enligt en specifik M_VERSION och en viss TSD-version.

4 Huruvida kontrollerna ska utföras i laboratorier eller på spår. För kontroll på spår ska det anges huruvida den måste utföras på en särskild plats.

5 Kontaktuppgifter för att begära ut resultaten av respektive kontroll.

6 Beskrivning av den representativa konfigurationen för en kontroll som definieras av den berörda infrastrukturförvaltaren för att utföras i ett laboratorium.

7 Förslag till övergångsperiod mellan den nya versionen av definitionen av ESC-typer och föregående version, eller det nationella förfarandet för detta. Giltighetstiden för de föregående ESC-typerna ska också anges. Den slutgiltiga övergångsperioden ska överenskommas med byrån. Om ingen överenskommelse nås kommer den att vara sex månader.

Infrastrukturförvaltarna ska klassificera ETCS-linjer efter ESC-typer och registrera ESC-typerna i infrastrukturregistret (RINF). Om ingen ESC-definition offentliggjorts i byråns tekniska dokument om ESC/RSC och byrån inte har tagit emot någon ESC-definition ska det, i fråga om befintliga ETCS-utrustade linjer, anses att det inte krävs några ESC-kontroller för de berörda linjerna.

Infrastrukturförvaltaren ska tillhandahålla de medel och laboratorier eller det tillträde till infrastrukturen som krävs för att utföra kontrollerna, så som krävs i artikel 6 i genomförandeförordning (EU) 2018/545.

Infrastrukturförvaltarna ska till byrån lämna in eventuella ändringar av de avsedda kontrollerna för sina järnvägsnät.

ESC-typerna är giltiga på obestämd tid om de inte ändras eller återkallas av infrastrukturförvaltaren. Vid ändringar ska bestämmelserna i punkt 7.2.3.4 (Påverkan på den tekniska kompatibiliteten mellan fordonsbaserade och markbaserade delar av delsystemen för fordonsstyrning och signalering) följas. Om en fordonsbaserad del behöver kontrolleras på nytt krävs endast att de nya/uppdaterade ESC-kontrollerna utförs, med tillämpning av principen att redan godkända kontroller fortfarande är giltiga om fordonet inte ändras.

När ESC-kontroller offentliggörs eller uppdateras av byrån i det tekniska dokumentet ESC/RSC Technical document (TD/011REC1028) ska motsvarande befintliga nationella regler för provning av ETCS-kompatibilitet återkallas, och endast ESC-kontroller ska utföras för att påvisa teknisk kompatibilitet mellan delsystem. Infrastrukturförvaltaren ska ange likvärdighet (ingen, delvis eller fullständig) mellan ESC och det tidigare nationella förfarandet, om sådant finns. I ett sådant fall får denna likvärdighet för en driftskompatibilitetskomponent eller ett delsystem som har påvisad teknisk kompatibilitet enligt det tidigare nationella förfarandet återanvändas som bevis för överensstämmelse med den likvärdiga delen i fråga om den nya ETCS-systemkompatibiliteten, utan krav på att kontrollerna ska utföras på nytt. Om likvärdigheten inte är fullständig ska infrastrukturförvaltaren ange en övergångsperiod enligt punkt (7) i fjärde stycket i denna punkt.

Den enhet som ansvarar för överensstämmelse med ESC ska definiera en representativ konfiguration av ETCS i det fordonsbaserade delsystemet.

ESC-intyget ska utarbetas av den enhet som ansöker om kontroll för överensstämmelse med ESC.

Den enhet som ansöker om kontroll för överensstämmelse med ESC ska låta ett anmält organ bedöma rapporten om ESC-kontrollerna för driftskompatibilitetskomponenten eller delsystemet i enlighet med punkt 6.2.4.3 (Kontroller av ETCS- och radiosystemkompatibilitet för driftskompatibilitetskomponent) eller punkt 6.3.3.1 (Kontroller av ETCS- och radiosystemkompatibilitet).

Om en kontrollrapport eller ett ESC-intyg för driftskompatibilitetskomponent som det hänvisas till i ESC-intyget anger några villkor ska alla dessa villkor registreras så att de återger status och, om så överenskommits, hur de hanteras av den berörda parten (t.ex. att ett järnvägsföretag är villigt att påvisa ruttkompatibilitet för de berörda linjerna), och detta ansvar ska registreras i ESC-intyget.

4.2.17.3. Radiosystemkompatibilitet

Med radiosystemkompatibilitet (RSC, Radio System Compatibility) avses dokumenterad teknisk kompatibilitet, inom ett område för användning, mellan fordonsbaserad tal- och dataradio och markbaserade delar av RMR inom delsystemen för trafikstyrning och signalering.

En RSC-typ identifierar en uppsättning RSC-kontroller (t.ex. dokumentkontroll, provning i laboratorium eller på spår) som gäller för ett avsnitt eller en grupp av avsnitt inom ett område för användning. Det är möjligt att använda samma RSC-typ för gränsöverskridande infrastruktur och för olika nationella infrastrukturer.

Resultaten av RSC-kontrollerna av fordonsbaserad utrustning inom talradio- eller dataradiodelen på driftskompatibilitetskomponentnivå eller delsystemsnivå, inklusive iakttagelser och villkor, registreras i en rapport om RSC-kontrollerna.

Med representativ konfiguration avses en konfiguration som kan användas för att ge provningsresultat och som är giltig för olika konfigurationer av samma certifierade fordonsbaserade driftskompatibilitetskomponent eller av ett certifierat fordonsbaserat delsystem. Dessa resultat ska också vara likvärdiga för olika konfigurationer av ett certifierat markbaserat delsystem för RMR.

För RSC-kontroller av fordonsbaserade driftskompatibilitetskomponenter ska följande beaktas:

1 I ett RSC-intyg för driftskompatibilitetskomponent registreras RSC-resultaten, i fråga om en eller flera RSC-typer, för den driftskompatibilitetskomponent, t.ex. hyttradio eller EDOR (ETCS Data Only Radio), som är giltig, oavsett den specifika konfigurationen av driftskompatibilitetskomponenten. Detta dokument ska utarbetas av leverantören. Den mall som tillhandahålls i tillägg C.4 eller C.6 ska användas.

2 RSC-intyget för driftskompatibilitetskomponent ska innehålla sammanfattade iakttagelser och villkor från en eller flera rapporter om RSC-kontroller och resultat från godkända kontroller (enligt definitionen av en eller flera RSC-typer), vilka är giltiga oberoende av den fordonsbaserade driftskompatibilitetskomponentens specifika konfigurationsparametrar och därför kan användas i varje tillämpligt fordonsbaserat delsystem för trafikstyrning och signalering.

3 RSC-intyget för driftskompatibilitetskomponent ska innehålla en förteckning över de RSC-kontroller som utförts för en eller flera RSC-typer.

4 RSC-intyget för en driftskompatibilitetskomponent ska innehålla en hänvisning till det anmälda organets bedömningsrapport i enlighet med punkt 6.2.4.3 (Kontroller av ETCS- och radiosystemkompatibilitet för driftskompatibilitetskomponent).

Systemkompatibilitet avseende ETCS (RSC) för ett specifikt fordonsbaserat delsystem för trafikstyrning och signalering i förhållande till en eller flera RSC-typer fastställs i ett RSC-intyg. Den mall som tillhandahålls i tillägg C.3 eller C.5 ska användas.

På delsystemsnivå krävs, utöver redan tillhandahållna RSC-intyg för driftskompatibilitetskomponent, även ett RSC-intyg som innehåller en sammanfattning av kontrollrapporten och påvisar godkänt resultat från de nödvändiga RSC-kontroller (för varje RSC-typ som ingår i intyget) som offentliggjorts i byråns tekniska dokument om ESC/RSC.

RSC-intyget ska också innehålla en fullständig förteckning över de RSC-intyg för driftskompatibilitetskomponent som beaktats vid bedömningen (i förekommande fall), villkoren (i förekommande fall) med avseende på de olika RSC-typerna och det anmälda organets bedömningsrapport i enlighet med punkt 6.3.3.1 (Kontroller av ETCS- och radiosystemkompatibilitet).

4.2.17.4. Krav för radiosystemkompatibilitet

Infrastrukturförvaltaren ansvarar för att definiera en eller flera RSC-typer. Alla avsnitt av unionens järnvägsnät som kräver samma uppsättning kontroller för att visa RSC ska ha samma RSC-typ.

Förteckningen över RSC-typer offentliggörs och underhålls av Europeiska unionens järnvägsbyrå i det tekniska dokumentet ESC/RSC Technical document (TD/011REC1028). Se tillägg A tabell A 1 punkt 4.2.17 a. Byrån ska analysera ändringar av befintliga typer som består av att typer och/eller kontroller har tagits bort helt eller delvis, eller som är redaktionella. Byråns analys ska göras senast två månader efter det att materialet tagits emot, såvida inte byrån och infrastrukturförvaltaren kommer överens om en längre tidsperiod, dock inte längre än fyra månader totalt. Det tekniska dokumentet kommer att uppdateras senast tio arbetsdagar efter en positiv analys.

RSC-typerna får användas endast sedan de offentliggjorts med status Giltig (Valid) i byråns tekniska dokument ESC/RSC Technical document (TD/011REC1028).

Infrastrukturförvaltarna ska, med stöd av RMR-leverantörerna för deras järnvägsnät, utarbeta definitionen av de nödvändiga kontrollerna för varje RSC-typ på deras järnvägsnät, och lämna in den till byrån. Minsta information som ska ingå:

1 Definition av varje kontroll som ska utföras.

2 Kriterier för godkännande i respektive kontroll.

3 Huruvida en kontroll krävs endast för tåg som är utrustade enligt en specifik basversion av RMR (GSM-R/FRMCS) och en viss TSD-version.

4 Huruvida kontrollerna ska utföras i laboratorier eller på spår. För kontroll på spår ska det anges huruvida den måste utföras på en särskild plats.

5 Kontaktuppgifter för att begära ut resultaten av respektive kontroll.

6 Beskrivning av den representativa konfigurationen för en kontroll som definieras av den berörda infrastrukturförvaltaren för att utföras i ett laboratorium.

7 Förslag till övergångsperiod mellan den nya versionen av definitionen av RSC-typer och föregående version, eller det nationella förfarandet för detta. Giltighetstiden för de föregående RSC-typerna ska också anges. Den slutgiltiga övergångsperioden ska överenskommas med byrån. Om ingen överenskommelse nås kommer den att vara sex månader.

Infrastrukturförvaltarna ska klassificera sina linjer efter RSC-typer för talkommunikation och, om tillämpligt, ETCS-data. Denna klassificering av RSC-typer ska registreras i RINF. Om ingen RSC-definition offentliggjorts i byråns tekniska dokument om ESC/RSC och byrån inte har tagit emot någon RSC-definition ska det, i fråga om befintliga linjer utrustade med RMR i form av GSM-R, anses att det inte krävs några RSC-kontroller för de berörda linjerna.

Infrastrukturförvaltarna ska till byrån lämna in eventuella ändringar av de avsedda kontrollerna för sina järnvägsnät.

RSC-typerna är giltiga på obestämd tid om de inte ändras eller återkallas av infrastrukturförvaltaren. Vid ändringar ska bestämmelserna i punkt 7.2.3.4 (Påverkan på den tekniska kompatibiliteten mellan fordonsbaserade och markbaserade delar av delsystemen för fordonsstyrning och signalering) följas. Om en fordonsbaserad del behöver kontrolleras på nytt krävs endast att de nya/uppdaterade RSC-kontrollerna utförs, med tillämpning av principen att redan godkända kontroller fortfarande är giltiga om fordonet inte ändras.

När RSC-kontroller offentliggörs eller uppdateras av byrån i det tekniska dokumentet ESC/RSC Technical document (TD/011REC1028) ska motsvarande befintliga nationella regler för provning av radiokompatibilitet återkallas, och endast RSC-kontroller ska utföras för att påvisa teknisk kompatibilitet mellan delsystem. Infrastrukturförvaltaren ska ange likvärdighet (ingen, delvis eller fullständig) mellan RSC och det tidigare nationella förfarandet, om sådant finns. I ett sådant fall får denna likvärdighet för en driftskompatibilitetskomponent eller ett delsystem som har påvisad teknisk kompatibilitet enligt det tidigare nationella förfarandet återanvändas som bevis för överensstämmelse med RSC-kompatibiliteten, utan krav på att kontrollerna ska utföras på nytt.

Den enhet som ansvarar för överensstämmelse med RSC ska definiera en representativ radiokonfiguration i det fordonsbaserade delsystemet.

RSC-intyget ska utarbetas av den enhet som ansöker om kontroll för överensstämmelse med RSC.

Den enhet som ansöker om kontroll för överensstämmelse med RSC ska låta ett anmält organ bedöma rapporten om driftskompatibilitetskomponenten eller delsystemet i enlighet med punkt 6.2.4.3 (Kontroller av ETCS- och radiosystemkompatibilitet för driftskompatibilitetskomponent) eller punkt 6.3.3.1 (Kontroller av ETCS- och radiosystemkompatibilitet).

Om en kontrollrapport eller ett RSC-intyg för driftskompatibilitetskomponent som det hänvisas till i RSC-intyget anger några villkor ska alla dessa villkor registreras så att de återger status och, om så överenskommits, hur de hanteras av den berörda parten (t.ex. att ett järnvägsföretag är villigt att påvisa ruttkompatibilitet för de berörda linjerna), och detta ansvar ska registreras i RSC-intyget.

4.2.18. Funktionalitet hos fordonsbaserad ATO

Denna grundparameter beskriver den fordonsbaserade ATO-funktionalitet som krävs för att framföra ett tåg upp till automatiseringsgrad 2, med automatisk tågskyddsfunktionalitet som tillhandahålls av ETCS för att möjliggöra detta. Utöver de funktioner som krävs enligt punkt 4.2.2 (Funktionalitet hos fordonsbaserad ETCS) ska funktionerna införas enligt tillägg A tabell A 1 punkt 4.2.18 a.

ATO-funktionen stöds genom de ytterligare specifikationer som anges nedan:

1 Kommunikation med det markbaserade delsystemet för trafikstyrning och signalering, för dataöverföring via radio. Se punkt 4.2.5.1 (Luftgapsgränssnitt för RMR) och punkt 4.2.6.2 (Gränssnitt mellan datakommunikation via RMR och tillämpningar för ETCS/ATO).

2 Kommunikation med föraren. Se tillägg A tabell A 1 punkterna 4.2.2 e och 4.2.12 a (ETCS DMI).

3 Vidarebefordran av information/order och mottagande av statusinformation från rullande materiel. Se tillägg A tabell A 1 4.2.18 c.

4 Vidarebefordran av information/order och mottagande av statusinformation från fordonsbaserad ETCS. Se tillägg A tabell A 1 4.2.18 d.

Provkraven specificeras i tillägg A tabell A 1 punkt 4.2.18 b.

4.2.19. Funktionalitet hos markbaserad ATO

Denna grundparameter beskriver den markbaserade ATO-funktionalitet som krävs för att framföra ett tåg upp till automatiseringsgrad 2, med automatisk tågskyddsfunktionalitet som tillhandahålls av ETCS för att möjliggöra detta.

Utöver de som krävs enligt punkt 4.2.3 (Funktionalitet hos markbaserad ETCS) ska funktionerna införas i enlighet med tillägg A tabell A 1 punkt 4.2.19 a.

ATO-funktionaliteten stöds genom ytterligare specifikationer för kommunikation med det fordonsbaserade delsystemet för trafikstyrning och signalering med dataöverföring via radio. Se punkt 4.2.5.1 (Luftgapsgränssnitt för RMR) och punkt 4.2.7.3 (RMR/markbaserad ETCS och RMR/markbaserad ATO).

Provkraven specificeras i tillägg A tabell A 1 punkt 4.2.19 b.

4.2.20. Teknisk dokumentation för underhåll

Denna grundparameter beskriver de nödvändiga krav i fråga om den tekniska dokumentationen för underhåll som ska uppfyllas av utrustningens tillverkare och den som ansöker om kontroll av delsystemet.

4.2.20.1. Ansvar som ligger på tillverkaren av utrustning

Tillverkaren av utrustning som ingår i delsystemet ska specificera följande:

1 Alla underhållskrav och underhållsförfaranden (inbegripet övervakning av utrustningens tillstånd, diagnos av händelser, provningsmetoder och provningsverktyg, samt de yrkeskvalifikationer som krävs) som är nödvändiga för att uppnå de väsentliga krav och värden som anges i de obligatoriska kraven i denna TSD under utrustningens hela livslängd (transport och lagring före installation, normal drift, fel och konsekvenser av fel, reparationsåtgärder, kontroll- och underhållsåtgärder, avveckling etc.). För närmare uppgifter om felkorrigeringar, se punkterna 6.5 (Hantering av fel) och 7.2.10 (Underhåll av specifikationer [felkorrigeringar]).

2 Alla krav och förfaranden (provningsmetoder och provningsverktyg, nödvändig yrkeskompetens och utvärdering av den uppdaterade driftskompatibilitetskomponentens inverkan på delsystemet) som är nödvändiga för att införa uppdaterade driftskompatibilitetskomponenter på grund av felkorrigeringar i specifikationer under utrustningens hela livscykel (underhåll av specifikationer). Detta inbegriper att definiera nödvändiga förfaranden för uppdateringar av godkända systemmoduler och systemprocesser, i alla livscykelfaser, när det förekommer felkorrigeringar i enlighet med artikel 9 i denna förordning som är tillämpliga på delsystemen.

3 Risker avseende hälsa och säkerhet som kan påverka allmänheten och underhållspersonalen.

4 Villkor för underhåll som utförs på plats i anläggningen, dvs. definition av utbytbara enheter i anläggningen (LRU, Line Replaceable Unit), definition av godkända kompatibla versioner av maskinvara och programvara, förfaranden för byte av defekta LRU:er, samt villkor för lagring av LRU:er och reparation av defekta LRU:er.

5 Kontroller som ska utföras om utrustningen utsätts för ovanligt hård belastning (t.ex. svåra miljöförhållanden eller onormala stötar).

6 Kontroller som ska utföras när annan utrustning än trafikstyrnings- och signaleringsutrustning underhålls och arbetet påverkar delsystemen för trafikstyrning och signalering (t.ex. byte av hjuldiameter).

4.2.20.2. Ansvar som ligger på den sökande för kontroll av delsystemet

Sökanden ska

1 säkerställa att de underhållskrav som anges i punkt 4.2.20.1 (Ansvar som ligger på tillverkaren av utrustning) är definierade för alla komponenter inom tillämpningsområdet för denna TSD, oavsett om de är driftskompatibilitetskomponenter eller inte,

2 uppfylla ovanstående krav i punkt 4.2.20.1 med beaktande av de risker som uppstår genom växelverkan mellan olika komponenter i delsystemet och gränssnitt mot andra delsystem,

3 fastställa förfaranden för införande av uppdaterade driftskompatibilitetskomponenter på grund av felkorrigeringar som omfattas av underhållet av specifikationer, i enlighet med relevant dokumentation för driftskompatibilitetskomponenten, i tillämpliga fall. Sökanden ska tillhandahålla ett konfigurationsstyrningssystem för att identifiera inverkan på delsystemet. Sökanden ska säkerställa att dokumentationen om den version av driftskompatibilitetskomponenterna som ingår i sökandens delsystem finns tillgänglig.

4.2.20.3. Systemidentifierare

ERTMS-funktionaliteten (omfattande ETCS, RMR, ATO) hos driftskompatibilitetskomponenter och delsystem för trafikstyrning och signalering ska beskrivas med en systemidentifierare, som är ett numreringssystem för att identifiera systemversionen och skilja mellan en funktionsidentifierare och en realiseringsidentifierare. En funktionsidentifierare är en del av systemidentifieraren och består av en siffra eller ett antal siffror som fastställts av den individuella konfigurationsstyrningen, och utgör en referens för funktionaliteten avseende trafikstyrning och signalering som finns införd i ett delsystem eller en driftskompatibilitetskomponent för trafikstyrning och signalering. En realiseringsidentifierare är en del av systemidentifieraren och består av en siffra eller ett antal siffror som fastställts av den individuella konfigurationsstyrningen hos en leverantör och utgör en specifik konfiguration (med t.ex. maskinvara och programvara) av ett delsystem eller en driftskompatibilitetskomponent för trafikstyrning och signalering. Systemidentifieraren, funktionsidentifieraren och realiseringsidentifieraren ska fastställas av varje enskild leverantör.

4.3. Funktionella och tekniska specifikationer för gränssnitten mot andra delsystem

4.3.1. Gränssnitt mot delsystemet Drift och trafikledning

Gränssnitt mot TSD Drift och trafikledning

Hänvisning i TSD Trafikstyrning och signalering | Hänvisning i TSD Drift och trafikledning

Parameter | Punkt | Parameter | Punkt

Driftsregler Förteckning över harmoniserade textindikationer och textmeddelanden som visas i förarpanelen för ETCS (DMI) | 4.4 Tillägg E | Regelbok Driftsregler Teknisk information om markbaserad ERTMS som är relevant för driften | 4.2.1.2.1 4.4 Tillägg D3

Markbaserade trafikstyrnings- och signaleringsobjekt | 4.2.15 | Krav för signalers och tavlors synbarhet utmed banan | 4.2.2.8

Prestanda och karakteristika för tågbroms | 4.2.2 | Bromsning av tåg | 4.2.2.6

Användning av sandningsutrustning Fordonsbaserad flänssmörjning Användning av kompositbromsblock | 4.2.10 | Regelbok | 4.2.1.2.1

Gränssnitt mot datainsamling för myndighetskontroll | 4.2.14 | Datainsamling | 4.2.3.5

ETCS DMI (förarpanel) | 4.2.12 | Tågnumrets format | 4.2.3.2.1

RMR DMI (förarpanel) | 4.2.13 | Tågnumrets format | 4.2.3.2.1

Hantering av krypteringsnycklar | 4.2.8 | Säkerställande av att tåget är i kördugligt skick | 4.2.2.7

Kontroller av ruttkompatibilitet före användning av godkända fordon | 4.9 | Parametrar för fordonets och tågets ruttkompatibilitet för den linje som tåget är avsett att framföras på | Tillägg D1

4.3.2. Gränssnitt mot delsystemet Rullande materiel

Gränssnitt mot TSD:er Rullande materiel

Hänvisning i TSD Trafikstyrning och signalering | Hänvisning i TSD:er Rullande materiel

Parameter | Punkt | Parameter | Punkt

Kompatibilitet med markbaserade tågdetekteringssystem: fordonskonstruktion | 4.2.10 | Rullande materiels egenskaper för kompatibilitet med tågdetekteringssystem som är baserade på spårledningar | TSD Lok och passagerarfordon TSD Godsvagnar | 4.2.3.3.1.1 4.2.3.2

Rullande materiels egenskaper för kompatibilitet med tågdetekteringssystem som är baserade på axelräknare | TSD Lok och passagerarfordon TSD Godsvagnar | 4.2.3.3.1.2 4.2.3.3

Rullande materiels egenskaper för kompatibilitet med slingutrustning | TSD Lok och passagerarfordon TSD Godsvagnar | 4.2.3.3.1.3 4.2.3.3

Elektromagnetisk kompatibilitet mellan rullande materiel och markbaserad utrustning för trafikstyrning och signalering | 4.2.11 | Rullande materiels egenskaper för kompatibilitet med tågdetekteringssystem som är baserade på spårledningar | TSD Lok och passagerarfordon TSD Godsvagnar | 4.2.3.3.1.1 4.2.3.3

Rullande materiels egenskaper för kompatibilitet med tågdetekteringssystem som är baserade på axelräknare | TSD Lok och passagerarfordon TSD Godsvagnar | 4.2.3.3.1.2 4.2.3.3

Prestanda och karakteristika för tågbroms | 4.2.2 4.2.18 | Bromsförmåga | TSD Lok och passagerarfordon – Nödbromsning TSD Lok och passagerarfordon – Driftbromsning TSD Godsvagnar | 4.2.4.5.2 4.2.4.5.3 4.2.4.3.2

Placering av fordonsbaserade antenner för trafikstyrning och signalering | 4.2.2 | Kinematisk lastprofil | TSD Lok och passagerarfordon TSD Godsvagnar | 4.2.3.1 Inget

Isolering av funktionaliteten hos fordonsbaserad ETCS | 4.2.2 | Driftsregler | TSD Lok och passagerarfordon TSD Godsvagnar | 4.2.12.3 Inget

Markbaserade trafikstyrnings- och signaleringsobjekt | 4.2.15 | Sikt ut Strålkastare | TSD Lok och passagerarfordon TSD Godsvagnar | 4.2.7.1.1 Inget

Förarens yttre synfält | TSD Lok och passagerarfordon Siktlinje Frontruta TSD Godsvagnar | 4.2.9.1.3.1 4.2.9.2 Inget

Gränssnitt mot datainsamling för myndighetskontroll | 4.2.14 | Registreringsenhet | TSD Lok och passagerarfordon TSD Godsvagnar | 4.2.9.6 Inget

Fordonsbaserad ETCS: Vidarebefordran av information/order och mottagande av statusinformation från rullande materiel. | 4.2.2 | Skiljande sektioner | TSD Lok och passagerarfordon TSD Godsvagnar | 4.2.8.2.9.8 Inget

Kommando för dynamisk broms | TSD Lok och passagerarfordon TSD Godsvagnar | 4.2.4.4.4 Inget

Magnetskenbroms | TSD Lok och passagerarfordon TSD Godsvagnar | 4.2.4.8.2 Inget

Virvelströmsbroms | TSD Lok och passagerarfordon TSD Godsvagnar | 4.2.4.8.3 Inget

Största effekt och ström som kan tas från kontaktledningen | TSD Lok och passagerarfordon TSD Godsvagnar | 4.2.8.2.4 Inget

Dörröppning | TSD Lok och passagerarfordon TSD Godsvagnar | 4.2.5.5.6 Inget

Prestandakrav | TSD Lok och passagerarfordon TSD Godsvagnar | 4.2.8.1.2 Inget

Brandgaskontroll | TSD Lok och passagerarfordon TSD Godsvagnar | 4.2.10.4.2 Inget

Radiostyrningsfunktion att användas av personal vid växlingsarbete | TSD Lok och passagerarfordon TSD Godsvagnar | 4.2.9.3.6 Inget

Förarplats – Ergonomi | TSD Lok och passagerarfordon TSD Godsvagnar | 4.2.9.1.6 Inget

Krav för hantering av driftslägen i ETCS: driftsläge Passiv (Sleeping mode) | TSD Lok och passagerarfordon TSD Godsvagnar | 4.2.9.3.7.1 Inget

Krav för hantering av driftslägen i ETCS: Passiv skiftning (Passive shunting) | TSD Lok och passagerarfordon TSD Godsvagnar | 4.2.9.3.7.2 Inget

Krav för hantering av driftslägen i ETCS: Assisterande (Non-leading) | TSD Lok och passagerarfordon TSD Godsvagnar | 4.2.9.3.7.3 Inget

Typ av bromssystem | TSD Lok och passagerarfordon TSD Godsvagnar | 4.2.4.3 Inget

Traktionsstatus | TSD Lok och passagerarfordon TSD Godsvagnar | 4.2.9.3.8 Inget

Gångdynamiska egenskaper | TSD Lok och passagerarfordon TSD Godsvagnar | 4.2.3.4.2 Inget

Fordonsbaserad ATO: Vidarebefordran av information/order och mottagande av statusinformation från rullande materiel. | 4.2.18 | Krav på gränssnitt mot fordonsbaserad automatiserad tågdrift | TSD Lok och passagerarfordon TSD Godsvagnar | 4.2.13 Inget

Nödbromskommando | 4.2.2 | Nödbromskommando | TSD Lok och passagerarfordon TSD Godsvagnar | 4.2.4.4.1 Inget

Konstruktion av utrustning som används i delsystemen för trafikstyrning och signalering | 4.2.16 | Materialkrav | TSD Lok och passagerarfordon TSD Godsvagnar | 4.2.10.2.1 Inget

Driftbromskommando | 4.2.2 | Driftbromskommando | TSD Lok och passagerarfordon TSD Godsvagnar | 4.2.4.4.2 Inget

4.3.3. Gränssnitt mot delsystemet Infrastruktur

Gränssnitt mot TSD Infrastruktur

Hänvisning i TSD Trafikstyrning och signalering | Hänvisning i TSD Infrastruktur

Parameter | Punkt | Parameter | Punkt

Eurobalis-kommunikation (utrymme för installation) | 4.2.5.2 | Infrastrukturprofil | TSD Infrastruktur | 4.2.3.1

Kommunikation via euroslinga (utrymme för installation) | 4.2.5.3 | Infrastrukturprofil | TSD Infrastruktur | 4.2.3.1

Markbaserade trafikstyrnings- och signaleringsobjekt | 4.2.15 | Infrastrukturprofil | TSD Infrastruktur | 4.2.3.1

4.3.4. Gränssnitt mot delsystemet Energi

Gränssnitt mot TSD Energi

Hänvisning i TSD Trafikstyrning och signalering | Hänvisning i TSD Energi

Parameter | Punkt | Parameter | Punkt

Kommandon till rullande materiels utrustning | 4.2.2 4.2.3 | Fasskiljande sektioner Systemskiljande sektioner | TSD Energi | 4.2.15 4.2.16

4.3.5. Gränssnitt mot delsystemet Säkerhet i järnvägstunnlar

Gränssnitt mot TSD Säkerhet i järnvägstunnlar

Hänvisning i TSD Trafikstyrning och signalering | Hänvisning i TSD Säkerhet i järnvägstunnlar

Parameter | Punkt | Parameter | Punkt

Mobila kommunikationsfunktioner för järnväg – RMR | 4.2.4 | Radiokommunikation | TSD Säkerhet i järnvägstunnlar | 4.2.1.8 a

Väsentliga krav | Punkt 3 | Materialegenskaper | TSD Säkerhet i järnvägstunnlar | 4.2.1.3 4.2.3.1.1

4.4. Driftsregler

Reglerna för att bedriva järnvägstrafik med ETCS, ATO och RMR specificeras i TSD Drift och trafikledning.

En förteckning över harmoniserade textindikationer och textmeddelanden som visas i förarpanelen för ETCS finns i tillägg E.

4.5. Underhållsregler

Underhållsreglerna för de delsystem som behandlas i denna TSD ska säkerställa att de värden som anges i de grundparametrar som beskrivs i kapitel 4 hålls inom de gränser som krävs under delsystemens hela livslängd. Men delsystemet kanske inte kan beakta de värden som anges i grundparametrarna under förebyggande underhåll eller reparation. Underhållsreglerna ska då säkerställa att dessa aktiviteter inte inverkar menligt på säkerheten.

Den enhet som ansvarar för delsystemen för trafikstyrning och signalering ska fastställa underhållsregler för att uppnå ovanstående mål. Utarbetandet av dessa regler ska ske med hjälp av kraven i punkt 4.2.20 (Teknisk dokumentation för underhåll).

4.6. Yrkeskvalifikationer

Tillverkarna av utrustningen och delsystemet ska tillhandahålla tillräcklig information för att definiera de yrkeskvalifikationer som krävs för installation, avsyning och underhåll av delsystemen för trafikstyrning och signalering. Se punkt 4.5 (Underhållsregler).

4.7. Villkor avseende hälsa och säkerhet

Åtgärder ska vidtas för att säkerställa underhålls- och driftspersonalens hälsa och säkerhet, i enlighet med EU:s lagstiftning och nationell lagstiftning som är förenlig med EU-lagstiftningen.

Tillverkare ska ange de hälso- och säkerhetsrisker som uppstår genom användning och underhåll av deras utrustning och delsystem. Se punkt 4.4 (Driftsregler) och punkt 4.5 (Underhållsregler).

4.8. Register

De datauppgifter som ska tillhandahållas för de register som beskrivs i artiklarna 48 och 49 i direktiv (EU) 2016/797 är de som anges i kommissionens genomförandebeslut 2011/665/EU och kommissionens genomförandeförordning (EU) 2019/777.

4.9. Kontroller av ruttkompatibilitet före användning av godkända fordon

De parametrar för det fordonsbaserade delsystemet för trafikstyrning och signalering som ska användas av järnvägsföretaget för att kontrollera ruttkompatibilitet, anges i tillägg D1 till genomförandeförordning (EU) 2019/773.

5. DRIFTSKOMPATIBILITETSKOMPONENTER

5.1. Definition

Enligt artikel 2.7 i direktiv (EU) 2016/797 avses med driftskompatibilitetskomponenter alla grundläggande komponenter, grupper av komponenter, underenheter eller kompletta enheter av materiel som har införlivats eller avses att införlivas i ett delsystem och som driftskompatibiliteten hos järnvägssystemet är direkt eller indirekt beroende av, inbegripet såväl materiella föremål som immateriella föremål.

5.2. Förteckning över driftskompatibilitetskomponenter

5.2.1. Grundläggande driftskompatibilitetskomponenter

De grundläggande driftskompatibilitetskomponenterna i delsystemen för trafikstyrning och signalering definieras i

1 Tabell 5.1 för det fordonsbaserade delsystemet för trafikstyrning och signalering,

2 Tabell 5.2 för det markbaserade delsystemet för trafikstyrning och signalering.

5.2.2. Gruppering av driftskompatibilitetskomponenter

5.2.2.1 Funktionerna hos grundläggande driftskompatibilitetskomponenter kan kombineras så att de bildar en grupp. Denna grupp definieras då av dessa funktioner och av gruppens återstående externa gränssnitt. Om en grupp bildas på detta sätt, ska den räknas som en driftskompatibilitetskomponent. Överensstämmelse för gränssnitt som är interna för gruppen av driftskompatibilitetskomponenter och grundparametrarna i kapitel 4 behöver inte kontrolleras. Gränssnitt som är externa för gruppen av driftskompatibilitetskomponenter ska kontrolleras för att visa att de överensstämmer med de grundparametrar som är relaterade till krav för dessa externa gränssnitt.

5.2.2.2 När driftskompatibilitetskomponenter grupperas ska de grupperade funktionerna och deras adressering vara konfigurerbara på ett sådant sätt att de grupperade funktionerna i driftskompatibilitetskomponenterna för ATO, ETCS och radio kan ersättas under livscykeln för delsystemet för trafikstyrning och signalering med externa driftskompatibilitetskomponenter för ATO, ETCS eller radio. Därför ska följande gränssnitt i en grupperad driftskompatibilitetskomponent göras externt tillgängliga i kommunikationslagren för fordonets datanätverk för trafikstyrning och signalering så som specificeras i tillägg A tabell A 1 punkt 4.2.6 i: (1) Gränssnitt mellan fordonsbaserad ATO och fordonsbaserad ETCS så som specificeras i tillägg A tabell A 1 punkt 4.2.6 h. (2) Gränssnitt mellan fordonsbaserad ATO och fordonsbaserad dataradio via GSM-R så som specificeras i tillägg A tabell A 1 punkt 4.2.6 j. (3) Gränssnitt mellan fordonsbaserad FRMCS och tillämpningar för trafikstyrning och signalering (ETCS i tillägg A tabell A 1 punkt 4.2.6 g och ATO i tillägg A tabell A 1 punkt 4.2.6 k).

5.3. Komponenternas prestanda och specifikationer

För varje grundläggande driftskompatibilitetskomponent eller grupp av driftskompatibilitetskomponenter beskrivs följande i tabellerna i kapitel 5:

1 I kolumn 3, funktioner och gränssnitt. Observera att några driftskompatibilitetskomponenter har funktioner och/eller gränssnitt som är frivilliga.

2 I kolumn 4, obligatoriska specifikationer för bedömning av överensstämmelsen för varje funktion eller gränssnitt (där så är relevant) i enlighet med respektive avsnitt i kapitel 4.

6. BEDÖMNING AV KOMPONENTERNAS ÖVERENSSTÄMMELSE OCH/ELLER LÄMPLIGHET FÖR ANVÄNDNING SAMT KONTROLL AV DELSYSTEMEN

6.1. Inledning

6.1.1. Allmänna principer

6.1.1.1. Överensstämmelse med grundparametrar

Uppfyllandet av de väsentliga krav som fastställs i kapitel 3 i denna TSD ska säkerställas genom överensstämmelse med de grundparametrar som specificeras i kapitel 4.

Denna överensstämmelse ska visas genom

1 bedömning av överensstämmelsen hos de driftskompatibilitetskomponenter som specificeras i kapitel 5 (se punkterna 6.2.1, 6.2.2, 6.2.3, 6.2.4),

2 kontroll av delsystemen (se punkterna 6.3 och 6.4).

Vid ändringar av befintliga delsystem ska kraven i punkt 7.2.2 för fordonsbaserade delsystem och punkt 7.2.3 för markbaserade delsystem beaktas vid bedömningen.

6.1.1.2. Partiell uppfyllelse av TSD-krav

Ett fordonsbaserat delsystem måste inte, om det uppfyller båda villkoren nedan, innefatta alla obligatoriska funktioner som specificeras i denna TSD:

1 Funktionerna finns förtecknade i tillägg G.

2 Infrastrukturförvaltaren (med stöd av medlemsstaten) har i RINF angett att partiell uppfyllelse av de förtecknade kraven inte hindrar en optimal och säker drift på dess järnvägsnät.

Om en driftskompatibilitetskomponent eller ett delsystem för trafikstyrning och signalering inte innefattar alla funktioner som specificeras i denna TSD ska de relevanta användningsvillkoren återspegla detta i enlighet med bestämmelserna i punkterna 6.5.1 och 6.5.2.

6.1.2. Principer för provning av ETCS, ATO och RMR

6.1.2.1. Princip

Principen är att ett fordonsbaserat delsystem för trafikstyrning och signalering som omfattas av en EG-kontrollförklaring kan användas tillsammans med alla markbaserade delsystem för trafikstyrning och signalering som omfattas av en EG-kontrollförklaring, under de villkor som specificeras i denna TSD, utan ytterligare kontroller.

Denna princip nås genom

1 regler för konstruktion och installation av fordonsbaserade och markbaserade delsystem för trafikstyrning och signalering,

2 provspecifikationer för att kontrollera att de fordonsbaserade och de markbaserade delsystemen för trafikstyrning och signalering uppfyller kraven i denna TSD och är ömsesidigt kompatibla.

6.1.2.2. Driftsprovscenarier

I denna TSD avses med ett driftsprovscenario en sekvens av markbaserade och fordonsbaserade händelser som avser eller påverkar delsystemen för trafikstyrning och signalering (t.ex. sändning/mottagning av meddelanden, överskridande av en hastighetsgräns, operatörers åtgärder) och specificerade tidsförlopp mellan dem för att prova järnvägssystemets avsedda drift i situationer som är relevanta för ETCS, ATO och RMR (t.ex. när ett tåg kommer in på ett utrustat område, uppstart av tåg, passera en signal i stopp).

Driftsprovscenarierna baseras på de projekteringsregler som antagits för projektet.

Kontroll av en verklig installations överensstämmelse med ett driftsprovscenario ska vara möjlig genom insamling av information via enkelt tillgängliga gränssnitt (helst de standardgränssnitt som specificeras i denna TSD).

6.1.2.3. Krav för driftsprovscenarier

Uppsättningen av projekteringsregler för de markbaserade delarna av ETCS, ATO och RMR och de tillhörande driftsprovscenarierna för det markbaserade delsystemet för trafikstyrning och signalering ska vara tillräckliga för att beskriva all drift av systemet för det markbaserade delsystemet för trafikstyrning och signalering under normala förhållanden och vid identifierade driftsstörningar, och de ska

1 överensstämma med de specifikationer som det hänvisas till i denna TSD,

2 förutsätta att funktioner, gränssnitt och prestanda hos fordonsbaserade delsystem för trafikstyrning och signalering som interagerar med det markbaserade delsystemet uppfyller kraven i denna TSD,

3 vara de som används vid EG-kontrollen av det markbaserade delsystemet för trafikstyrning och signalering för att kontrollera att de införda funktionerna, gränssnitten och prestandan kan säkerställa att den avsedda driften av systemet i kombination med relevanta driftslägen och skiften mellan nivåer och driftslägen hos de fordonsbaserade delsystemen för trafikstyrning och signalering beaktas.

6.2. Driftskompatibilitetskomponenter

6.2.1. Bedömningsförfaranden för driftskompatibilitetskomponenter inom trafikstyrning och signalering

Innan en driftskompatibilitetskomponent och/eller grupper av driftskompatibilitetskomponenter släpps ut på marknaden ska tillverkaren eller dennes inom Europeiska unionen etablerade ombud upprätta en EG-försäkran om överensstämmelse i enlighet med artikel 9.2 och artikel 10.1 i direktiv (EU) 2016/797.

Bedömningsförfarandet ska utföras med hjälp av en av de moduler som specificeras i punkt 6.2.2 (Moduler för driftskompatibilitetskomponenter inom trafikstyrning och signalering).

Någon EG-försäkran om lämplighet för användning krävs inte för de driftskompatibilitetskomponenter som tillhör delsystemen för trafikstyrning och signalering. Överensstämmelse med relevanta grundparametrar, som visas genom EG-försäkran om överensstämmelse, räcker för att driftskompatibilitetskomponenter ska få släppas ut på marknaden.

6.2.2. Moduler för driftskompatibilitetskomponenter inom trafikstyrning och signalering

För bedömning av driftskompatibilitetskomponenter inom delsystemen för trafikstyrning och signalering kan tillverkaren eller dennes inom Europeiska unionen etablerade ombud välja ett av följande alternativ:

1 Förfarandet med typkontroll (modul CB) för konstruktions- och utvecklingsfasen i kombination med förfarandet med kvalitetsledningssystem (modul CD) för tillverkningsfasen.

2 Förfarandet med typkontroll (modul CB) för konstruktions- och utvecklingsfasen i kombination med förfarandet med produktkontroll (modul CF).

3 Förfarandet med ett fullständigt kvalitetsledningssystem med kontroll av konstruktionen (modul CH1).

Dessutom kan tillverkaren eller dennes ombud välja modul CA för kontroll av driftskompatibilitetskomponenter i form av SIM-kort och signaltavlor.

Modulerna beskrivs närmare i kommissionens beslut 2010/713/EU.

Följande förtydliganden gäller för användningen av vissa moduler:

1 Med hänvisning till kapitel 2 i Modul CB, ska EG-typkontrollen utföras genom en kombination av produktionstyp och konstruktionstyp.

2 Med hänvisning till kapitel 3 i Modul CF (produktkontroll) är en statistisk kontroll inte tillåten, dvs. alla driftskompatibilitetskomponenter ska undersökas individuellt.

6.2.3. Bedömningskrav

Oberoende av vald modul gäller följande:

1 De krav som anges i punkt 6.2.4.1 i denna TSD ska beaktas för driftskompatibilitetskomponenten Fordonsbaserad ETCS.

2 De åtgärder som visas i tabell 6.1.1 ska utföras vid bedömningen av överensstämmelsen för en driftskompatibilitetskomponent eller en grupp av driftskompatibilitetskomponenter enligt definitionen i kapitel 5 i denna TSD. Alla kontroller ska utföras i enlighet med tillämplig tabell i kapitel 5 och de grundparametrar som anges där.

3 Utrustningens tillverkare ska informera ett anmält organ om alla ändringar som påverkar driftskompatibilitetskomponentens överensstämmelse på grundval av kraven i den tillämpliga TSD-versionen. Tillverkaren ska också visa om dessa felkorrigeringar i specifikationerna kräver nya kontroller, i enlighet med tabell 6.1.1 och genom tillämpning av moduler för EG-överensstämmelse enligt punkt 6.2.2. Denna information ska lämnas av tillverkaren tillsammans med motsvarande hänvisningar till den tekniska dokumentationen rörande befintligt EG-intyg. Tillverkaren ska motivera och dokumentera att tillämpliga krav uppfylls på nivån för driftskompatibilitetskomponenter, vilket ska bedömas av ett anmält organ.

6.2.4. Särskilda frågor

6.2.4.1. Obligatoriska provningar för fordonsbaserad ETCS

Särskild omsorg ska ägnas åt att bedöma överensstämmelsen hos den fordonsbaserade ETCS-driftskompatibilitetskomponenten, eftersom den är komplex och spelar en avgörande roll för driftskompatibiliteten.

Oavsett om modul CB eller CH1 väljs ska det anmälda organet kontrollera följande:

1 Att ett representativt provexemplar av driftskompatibilitetskomponenten har genomgått en fullständig uppsättning provsekvenser inbegripet alla provfall som är nödvändiga för att kontrollera de funktioner som det hänvisas till i punkt 4.2.2 (Funktionalitet hos fordonsbaserad ETCS). Sökanden ansvarar för att definiera provfallen och deras organisation i sekvenser, om detta inte ingår i de specifikationer som det hänvisas till i denna TSD.

2 Att dessa provningar har utförts i ett laboratorium som är ackrediterat i enlighet med Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 765/2008 och de standarder som avses i tillägg A tabell A 4 för att utföra provningar med användning av den provningsarkitektur och de förfaranden som specificeras i tillägg A tabell A 1 punkt 4.2.2 c.

Laboratoriet ska tillhandahålla en fullständig rapport som tydligt anger resultaten av de provfall och provsekvenser som använts. Det anmälda organet ansvarar för att bedöma lämpligheten i provfall och sekvenser för att kontrollera överensstämmelse med alla relevanta krav och för att bedöma resultaten av provningarna inför certifieringen av driftskompatibilitetskomponenten.

6.2.4.2. Gränssnitt av klass B

Varje medlemsstat ska ansvara för att kontrollera att system av klass B och deras gränssnitt mot driftskompatibilitetskomponenten Fordonsbaserad ETCS överensstämmer med dess nationella krav.

Kontrollen av det standardiserade STM-gränssnittet mot det fordonsbaserade ETCS-systemet kräver en bedömning av överensstämmelsen som utförs av ett anmält organ.

6.2.4.3. Kontroller av ETCS- och radiosystemkompatibilitet för driftskompatibilitetskomponent

Eftersom ESC-/RSC-kontroller inte krävs i tabell 6.1.1 krävs de inte heller för att utfärda ett intyg för driftskompatibilitetskomponenten.

Om ESC-/RSC-kontroller utförs på nivån för driftskompatibilitetskomponenter är det anmälda organets uppgift när det gäller ESC-/RSC-intyg för driftskompatibilitetskomponent och tillhörande rapport att kontrollera att rapporten om ESC-/RSC-kontrollerna av driftskompatibilitetskomponenten är korrekt och fullständig, i enlighet med kraven i denna punkt.

I enlighet med direktiv (EU) 2016/797 kan det anmälda organ som utför denna bedömning vara ett annat än det anmälda organ som behandlar EG-försäkran om överensstämmelse eller lämplighet för användning för driftskompatibilitetskomponenten.

Nr | Aspekt | Vad som ska bedömas | Stödjande bevis

1 | Tillgång till resultat | Bedöm huruvida det i kontrollrapporten hänvisas till kontrollerna enligt definitionen av ESC-/RSC-typer i det tekniska dokument som offentliggjorts av ERA Bedöm huruvida det i kontrollrapporten för driftskompatibilitetskomponenten tydligt anges vilka kontroller för ESC-/RSC-typen som har godkänts | Utvärdering av rapporten om ESC-/RSC-kontroller

2 | Tillgång till resultat | Bedöm huruvida ESC-/RSC-resultaten för varje ESC-/RSC-kontroll visar om kontrollen har godkänts eller inte enligt specifikation | Utvärdering av rapporten om ESC-/RSC-kontroller

3 | Rapporterad inkompatibilitet och rapporterade fel | Bedöm huruvida den inkompatibilitet och de fel som rapporterats för respektive ESC-/RSC-kontroll som inte godkänts enligt specifikation finns beskriven | Utvärdering av rapporten om ESC-/RSC-kontroller

4 | Påverkansanalys | Bedöm huruvida en påverkansanalys av effekterna på ESC/RSC har utförts för respektive ESC-/RSC-kontroll som inte godkänts enligt specifikation, och registrerats med hjälp av mallen i tillägg D | Utvärdering av rapporten om ESC-/RSC-kontroller

6.3. Delsystem för trafikstyrning och signalering

6.3.1. Bedömningsförfaranden för delsystem för trafikstyrning och signalering

I det här kapitlet behandlas EG-kontrollförklaringen för fordonsbaserade och markbaserade delsystem för trafikstyrning och signalering.

På sökandens begäran ska det anmälda organet utföra en EG-kontroll av ett fordonsbaserat eller markbaserat delsystem för trafikstyrning och signalering i enlighet med bilaga IV till direktiv (EU) 2016/797.

Sökanden ska upprätta EG-kontrollförklaringen för det fordonsbaserade eller markbaserade delsystemet för trafikstyrning och signalering i enlighet med artikel 15.1 och 15.9 i direktiv (EU) 2016/797.

Innehållet i EG-kontrollförklaringen ska överensstämma med artikel 15.9 i direktiv (EU) 2016/797.

Bedömningsförfarandet ska utföras med hjälp av de moduler som specificeras i punkt 6.3.2 (Moduler för delsystem för trafikstyrning och signalering).

EG-kontrollförklaringarna för ett fordonsbaserat delsystem för trafikstyrning och signalering och för ett markbaserat delsystem för trafikstyrning och signalering ska, tillsammans med intygen om överensstämmelse, anses tillräckliga för att säkerställa att delsystemen är kompatibla enligt de villkor som specificeras i denna TSD.

6.3.2. Moduler för delsystem för trafikstyrning och signalering

Alla moduler som anges nedan är specificerade i beslut 2010/713/EU.

6.3.2.1. Det fordonsbaserade delsystemet

För att kontrollera det fordonsbaserade delsystemet för trafikstyrning och signalering får sökanden välja ett av följande alternativ:

1 Typkontrollförfarandet (modul SB) för konstruktions- och utvecklingsfasen, i kombination med förfarandet med ett system för kvalitetsstyrning av tillverkningen (modul SD) för tillverkningsfasen.

2 Typkontrollförfarandet (modul SB) för konstruktions- och utvecklingsfasen, i kombination med förfarandet för produktkontroll (modul SF).

3 Förfarandet med ett fullständigt kvalitetsledningssystem med kontroll av konstruktionen (modul SH1).

6.3.2.2. Det markbaserade delsystemet

För att kontrollera det markbaserade delsystemet för trafikstyrning och signalering får sökanden välja ett av följande alternativ:

1 Förfarandet för enhetskontroll (modul SG).

2 Typkontrollförfarandet (modul SB) för konstruktions- och utvecklingsfasen, i kombination med förfarandet med ett system för kvalitetsstyrning av tillverkningen (modul SD) för tillverkningsfasen.

3 Typkontrollförfarandet (modul SB) för konstruktions- och utvecklingsfasen, i kombination med förfarandet för produktkontroll (modul SF).

4 Förfarandet med ett fullständigt kvalitetsledningssystem med kontroll av konstruktionen (modul SH1).

6.3.2.3. Villkor för användning av moduler för fordonsbaserade och markbaserade delsystem

Med hänvisning till punkt 4.2 i modul SB (typkontroll) krävs en kontroll av konstruktionen.

Med hänvisning till punkt 4.2 i modul SH1 (fullständigt kvalitetsledningssystem med kontroll av konstruktionen) krävs en ytterligare typprovning.

6.3.3. Bedömningskrav för ett fordonsbaserat delsystem

I tabell 6.2.1 visas de kontroller som måste utföras vid kontroll av ett fordonsbaserat delsystem för trafikstyrning och signalering och de grundparametrar som måste beaktas.

Oberoende av vilken modul som valts gäller följande:

1 Kontrollen ska visa att det fordonsbaserade delsystemet för trafikstyrning och signalering överensstämmer med grundparametrarna när det integreras i fordonet.

2 Funktionaliteten och prestandan hos driftskompatibilitetskomponenter som redan har en EG-försäkran om överensstämmelse kräver inte ytterligare kontroller.

3 En uppdatering till följd av underhåll av specifikationer för en redan integrerad driftskompatibilitetskomponent kommer inte att kräva att ett anmält organ för delsystem utför ytterligare kontroller om det anmälda organet för driftskompatibilitetskomponenten bekräftar att effekten av den uppdatering som ska bedömas är begränsad till driftskompatibilitetskomponenten och om ingen påverkan på delsystemsnivå identifieras av det bedömningsorgan för gemensamma säkerhetsmetoder som bedömer hur uppdateringen integreras i delsystemet.

6.3.3.1. Kontroller av ETCS- och radiosystemkompatibilitet

Det anmälda organets uppgift när det gäller rapporten om ESC-/RSC-kontroller är att kontrollera att rapporten om delsystemet är korrekt och fullständig, i enlighet med kraven i denna punkt.

Eftersom ESC-/RSC-kontroller inte krävs i tabell 6.2.1 krävs de inte heller för att utfärda ett intyg för delsystemet. Ett sådant fordonsbaserat delsystem kommer därför endast att anses vara kompatibelt med infrastruktur av klass A om ingen särskild ESC-/RSC-kontroll krävs för att påvisa teknisk kompatibilitet (dvs. som av infrastrukturförvaltaren identifieras som ESC-EU-0 eller RSC-EU-0 i RINF).

Nr | Aspekt | Vad som ska bedömas | Stödjande bevis

1 | Tillgång till resultat | Bedöm huruvida kontrollrapporten hänvisar till kontrollerna enligt definitionen av ESC-/RSC-typer i det tekniska dokument som offentliggjorts av ERA Bedöm huruvida alla nödvändiga ESC-/RSC-kontroller för den ESC-/RSC-typen har utvärderats | Utvärdering av rapporten om ESC-/RSC-kontroller

5 | Förhållanden | Bedöm huruvida alla förhållanden nämns i kontrollrapporten | Utvärdering av rapporten om ESC-/RSC-kontroller

6 | Integrering av ESC-/RSC-intyg för driftskompatibilitetskomponent | Bedöm, i de fall ESC-/RSC-intyget baseras ESC-/RSC-intyg för driftskompatibilitetskomponenter, huruvida resultaten från ESC-/RSC-intygen för driftskompatibilitetskomponenterna är tillämpliga på det berörda delsystemet | Utvärdering av rapporten om ESC-/RSC-kontroller

Det anmälda organet ska inte på nytt kontrollera någon aspekt som omfattats av det redan utförda EG-kontrollförfarandet för det fordonsbaserade delsystemet, eller som redan omfattas av ESC-/RSC-intyget för driftskompatibilitetskomponent.

I enlighet med direktiv (EU) 2016/797 kan det anmälda organ som utför denna bedömning vara ett annat än det anmälda organ som utför EG-kontrollförfarandet för det fordonsbaserade delsystemet eller det anmälda organ som utför bedömningen av rapporten om ESC-/RSC-kontrollerna av driftskompatibilitetskomponent.

6.3.4. Bedömningskrav för ett markbaserat delsystem

Syftet med de bedömningar som utförs inom tillämpningsområdet för denna TSD är att kontrollera att utrustningen uppfyller de krav som anges i kapitel 4.

För konstruktionen av ETCS-delen i det markbaserade delsystemet för trafikstyrning och signalering behövs dock tillämpningsspecifik information. Detta ska innefatta

1 linjeegenskaper som lutning, avstånd, lägen för linjekomponenter och eurobaliser/euroslingor, platser som ska skyddas etc.,

2 signaleringsdata och -regler som ska hanteras av ETCS-systemet.

Denna TSD omfattar inte kontroller för att bedöma om tillämpningsspecifik information är korrekt.

Oberoende av vilken modul som valts gäller följande:

1 I tabell 6.3 visas de kontroller som måste utföras vid kontroll av ett markbaserat delsystem för trafikstyrning och signalering och de grundparametrar som måste beaktas.

2 Funktionalitet och prestanda som redan har kontrollerats på driftskompatibilitetskomponentnivå kräver ingen ytterligare kontroll.

6.4. Bestämmelser vid partiell bedömning av TSD-krav

6.4.1. Bedömning av delar av delsystem för trafikstyrning och signalering

I enlighet med artikel 15.7 i direktiv (EU) 2016/797 får det anmälda organet utfärda EG-kontrollintyg som gäller vissa delar av ett delsystem, om relevanta TSD:er så tillåter.

Som påpekas i punkt 2.2 (Tillämpningsområde) i denna TSD, omfattar de markbaserade och fordonsbaserade delsystemen för trafikstyrning och signalering delar som specificeras i punkt 4.1 (Inledning), och det här avsnittet rör endast dessa definierade delar.

Ett EG-kontrollintyg får utfärdas för varje del eller för en kombination av delar som specificeras i denna TSD.

Oavsett vilken modul som väljs ska det anmälda organet kontrollera att kraven (samtliga krav som specificeras i tabell 6.2.1) uppfylls för

1 den aktuella delen, och

2 dess gränssnitt mot de oförändrade delarna av delsystemet, och

3 integreringen med de oförändrade delarna av delsystemet.

För det fordonsbaserade delsystemet för trafikstyrning och signalering: Vid eventuell bedömning av delar ska ett av följande alternativ utnyttjas i det eller de EG-kontrollintyg som utfärdas av det eller de anmälda organen:

1 Ett EG-kontrollintyg för det fordonsbaserade delsystemet för trafikstyrning och signalering som omfattar alla delar.

2 Ett EG-kontrollintyg för var och en av följande grupper av delar:

EG-kontrollintyget ska uttryckligen ange och tillhandahålla bevis på att alla krav i tabell 6.2.1 är uppfyllda och, i fråga om möjliga gränssnitt mellan delar eller om avsaknad av sådana, på något av följande sätt:

1 Det saknas gränssnitt mot den andra delen eller den andra gruppen av delar.

2 Det finns gränssnitt mot den andra delen eller den andra gruppen av delar, men det saknas villkor och begränsningar för användning för den andra delen eller den andra gruppen av delar.

3 Om delsystemet består av endast en del eller en grupp av delar krävs ingen ytterligare bedömning på delsystemsnivå om bedömningen av delen eller gruppen av delar omfattar alla TSD-krav för den delen eller den gruppen av delar. I detta fall ersätter EG-kontrollintyget för delen EG-kontrollintyget för delsystemet.

6.4.2. Mellanliggande kontrollintyg

Om överensstämmelse bedöms för delsystem som anges av sökanden och som skiljer sig från de delar som förtecknas i tabell 4.1 och bedömningsprocessen skiljer sig från den process som beskrivs i punkt 6.4.1 (Bedömning av delar av delsystem för trafikstyrning och signalering) i denna TSD, eller om endast vissa etapper av kontrollförfarandet har genomförts, får endast ett mellanliggande kontrollintyg utfärdas.

6.5. Hantering av fel

Om avvikelser från avsedda funktioner och/eller prestanda upptäcks under provningarna eller under delsystemets livstid i drift, ska sökandena och/eller operatörerna utan dröjsmål informera byrån och den godkännande enhet som utfärdat godkännandena av de berörda delsystemen eller fordonen, så att de förfaranden som anges i artikel 16 i direktiv (EU) 2016/797 kan inledas. Som ett resultat av tillämpningen av artikel 16.3 i det direktivet gäller följande:

1 Om avvikelsen beror på felaktig tillämpning av denna TSD eller på fel i konstruktionen eller installationen av utrustning, ska den som ansökt om intygen i fråga vidta nödvändiga korrigerande åtgärder och de berörda intygen och/eller de motsvarande tekniska underlagen (för driftskompatibilitetskomponenter och/eller delsystem), tillsammans med de motsvarande EG-försäkringarna och EG-förklaringarna, ska uppdateras.

2 Om avvikelsen beror på fel i denna TSD eller i specifikationer som det hänvisas till häri, ska förfarandet enligt artikel 6 i direktiv (EU) 2016/797 inledas.

Anm.: För driftskompatibilitetskomponenter för vilka resultatet av den information som ska lämnas enligt beskrivningen i punkt 7.2.10.1 visar att det inte finns någon inverkan på säkerhet, drift och driftskompatibilitet krävs ingen uppdatering.

Felkorrigeringar kan påverka de markbaserade och fordonsbaserade delsystemen för trafikstyrning och signalering. Byrån ska organisera en effektiv behandling av all den information som tas emot, för att underlätta den ändringshanteringsprocess som syftar till att förbättra och vidareutveckla specifikationerna, inbegripet provningsspecifikationerna.

6.5.1. EG-intygens innehåll

I enlighet med kommissionens genomförandeförordning (EU) 2019/250 ska de anmälda organen beskriva begränsningarna och villkoren för användningen av driftskompatibilitetskomponenter och delsystem i de relevanta EG-intygen.

Anmälda organ ska samordna med byrån det sätt på vilket fel, begränsningar och villkor för användningen av driftskompatibilitetskomponenter och delsystem hanteras i de relevanta EG-kontrollintygen och de åtföljande tekniska underlagen i den arbetsgrupp som inrättats i enlighet med artikel 29 i förordning (EU) 2016/796.

I det åtföljande tekniska underlag som utfärdas av det anmälda organet ska mallen i tillägg D användas.

6.5.2. Innehåll i EG-försäkringar och EG-förklaringar

I enlighet med genomförandeförordning (EU) 2019/250 ska tillverkaren av driftskompatibilitetskomponenterna eller den som lämnar en ansökan om delsystemet i EG-försäkran om överensstämmelse eller EG-kontrollförklaringen beskriva begränsningarna och villkoren för användning.

I det åtföljande tekniska underlaget ska mallen i tillägg D användas.

7. GENOMFÖRANDE AV TSD TRAFIKSTYRNING OCH SIGNALERING

7.1. Inledning

Det här kapitlet tar i stora drag upp de tekniska åtgärderna för att genomföra TSD:n och i synnerhet villkor för övergång till system av klass A.

Hänsyn måste tas till att genomförandet av en TSD ibland behöver samordnas med genomförandet av andra TSD:er.

7.2. Generellt tillämpliga regler

7.2.1. Ombyggnad eller modernisering av delsystem för trafikstyrning och signalering eller ingående delar

Ombyggnad eller modernisering av delsystem för trafikstyrning och signalering kan beröra enskilda eller samtliga ingående delar som specificeras i punkt 2.2 (Tillämpningsområde).

Därför kan de olika delarna i delsystemen för trafikstyrning och signalering byggas om eller moderniseras separat, så länge driftskompatibiliteten inte äventyras.

Se punkt 4.1 (Inledning) för en definition av grundparametrarna för respektive del.

7.2.2. Ändringar av ett befintligt fordonsbaserat delsystem

I denna punkt fastställs de principer som ska tillämpas av de enheter som hanterar ändringen och av godkännande enheter i enlighet med det EG-kontrollförfarande som beskrivs i artikel 15.9 och artikel 21.12 i direktiv (EU) 2016/797 och i bilaga IV till det direktivet. Detta förfarande utvecklas ytterligare i artiklarna 13, 15 och 16 i genomförandeförordning (EU) 2018/545 och i beslut 2010/713/EU.

Denna punkt ska tillämpas vid varje ändring av ett befintligt fordonsbaserat delsystem eller av typ av fordonsbaserat delsystem, även modernisering eller ombyggnad. Den ska inte tillämpas vid ändringar som omfattas av artikel 15.1 a i genomförandeförordning (EU) 2018/545.

7.2.2.1. Regler för att hantera ändringar av fordonsbaserade delsystem för trafikstyrning och signalering

(1) Delar, enligt definitionerna i tabell 4.1 i denna TSD, och grundparametrar i det fordonsbaserade delsystemet vilka inte påverkas av ändringen/ändringarna undantas från bedömningen av överensstämmelse med avseende på bestämmelserna i denna TSD. Förteckningen över delar och grundparametrar som påverkas av ändringen ska tillhandahållas av den enhet som hanterar ändringen.

(2) Den enhet som hanterar ändringen ska underrätta ett anmält organ om alla ändringar som påverkar delsystemets överensstämmelse med kraven i relevanta TSD:er och som kräver nya kontroller, i enlighet med artiklarna 15 och 16 i genomförandeförordning (EU) 2018/545 och beslut 2010/713/EU och med tillämpning av modulerna SB, SD/SF eller SH1 för EG-kontrollen, och om så är tillämpligt artikel 15.5 i direktiv (EU) 2016/797. Denna information ska lämnas av den enhet som hanterar ändringen tillsammans med motsvarande hänvisningar till den tekniska dokumentationen rörande befintligt EG-intyg.

(3) Den enhet som hanterar ändringen ska styrka och dokumentera att de tillämpliga kraven fortfarande uppfylls på delsystemnivå, och detta ska bedömas av ett anmält organ.

(4) De ändringar som påverkar de grundläggande konstruktionsegenskaperna hos det fordonsbaserade delsystemet definieras i tabell 7.1 (Grundläggande konstruktionsegenskaper) och ska klassificeras som artikel 15.1 c eller 15.1 d i genomförandeförordning (EU) 2018/545, och ändringar som enligt tabell 7.1 (Grundläggande konstruktionsegenskaper) inte påverkar men är relaterade till de grundläggande konstruktionsegenskaperna ska klassificeras som artikel 15.1 b i genomförandeförordning (EU) 2018/545.

(5) Ändringar som inte omfattas av punkt 7.2.2.1(4) ovan ska inte anses ha någon påverkan på de grundläggande konstruktionsegenskaperna. De kommer av den enhet som hanterar ändringen att klassificeras som artikel 15.1 a eller 15.1 b i genomförandeförordning (EU) 2018/545. Anm.: Klassificeringen av de ändringar som anges i punkterna 7.2.2.1(4) och 7.2.2.1(5) ovan utförs av den enhet som hanterar ändringen utan att det påverkar den säkerhetsbedömning som krävs enligt artikel 21.12 b i direktiv (EU) 2016/797.

(6) Alla ändringar ska fortfarande uppfylla kraven i tillämpliga TSD:er oavsett deras klassificering. Tabell 7.1 Grundläggande konstruktionsegenskaper 1. Punkt i TSD:n 2. Relaterad(e) grundläggande konstruktionsegenskap(er) 3. Ändringar som inte påverkar de grundläggande konstruktionsegenskaperna i enlighet med artikel 15.1 b i genomförandeförordning (EU) 2018/545 4. Ändringar som påverkar de grundläggande konstruktionsegenskaperna, men inom de godtagbara parameterintervallen, och som därför ska klassificeras som ändringar enligt artikel 15.1 c i genomförandeförordning (EU) 2018/545 5. Ändringar som påverkar de grundläggande konstruktionsegenskaperna och ligger utanför de godtagbara parameterintervallen, och som därför ska klassificeras som ändringar enligt artikel 15.1 d i genomförandeförordning (EU) 2018/545 4.2.2 Funktionalitet hos fordonsbaserad ETCS ETCS-utrustning ombord och specifikationsuppsättning från TSD Trafikstyrning och signalering tillägg A Ej tillämpligt Ej tillämpligt Använd en annan specifikationsuppsättning i tillägg A Uppsättning av giltiga ETCS-systemversioner Ej tillämpligt Ej tillämpligt Installation eller start för användning i drift av ETCS Ändrad uppsättning av giltiga ETCS-systemversioner baserat på specifikationsuppsättning i tillägg A Installerad fordonsbaserad ETCS Fortsatt överensstämmelse med alla villkor i punkt 7.2.2.2 (ändring av realiseringsidentifierare) Ej tillämpligt Ej fortsatt överensstämmelse med alla villkor i punkt 7.2.2.2 (ändring av funktionsidentifierare) Hantering (utan förarens medverkan) av information om huruvida tågsammansättningen är intakt Ej tillämpligt Tillägg eller borttagande av övervakning av tågintegritet Ej tillämpligt Fordonsbaserad säker information om sammansättningens längd (safe consist length information) som är nödvändig för tillträde till linjen, samt SIL (Safety Integrity Level) Ej tillämpligt Tillägg eller borttagande av säker information om sammansättningens längd Ej tillämpligt 4.2.17.1 ETCS-systemkompatibilitet ETCS-systemkompatibilitet Ej tillämpligt Tillägg eller borttagande av ESC-intyg som uppfyller alla villkor i punkt 7.2.2.4 Tillägg eller borttagande av ESC-intyg som inte uppfyller alla villkor i punkt 7.2.2.4 4.2.4 Mobila kommunikationsfunktioner för järnväg – RMR 4.2.4.2.1 Tillämpningar för tal- och driftskommunikation via GSM-R Fordonsbaserad GSM-R-radio (tal) och dess basversion Användning av en annan basversion som uppfyller alla villkor i punkt 7.2.2.3 Ej tillämpligt Installation eller start för användning i drift av hyttradio via GSM-R Användning av en annan basversion som inte uppfyller alla villkor i punkt 7.2.2.3 Installerad tal- och driftskommunikation via GSM-R Fortsatt överensstämmelse med alla villkor i punkt 7.2.2.3 (ändring av realiseringsidentifierare) Ej tillämpligt Ej fortsatt överensstämmelse med alla villkor i punkt 7.2.2.3 (ändring av funktionsidentifierare) SIM-kort (tal) för GSM-R med stöd för grupp-ID 555 Ej tillämpligt Ändring av SIM-kortets stöd för grupp-ID 555 Ej tillämpligt 4.2.17.3 ETCS- och radiosystemkompatibilitet Radiosystemkompatibilitet (tal) Ej tillämpligt Tillägg eller borttagande av RSC-intyg som uppfyller alla villkor i punkt 7.2.2.4 Tillägg eller borttagande av RSC-intyg som inte uppfyller alla villkor i punkt 7.2.2.4 4.2.4 Mobila kommunikationsfunktioner för järnväg – RMR 4.2.4.3.1.1 Datakommunikation för ETCS via GSM-R 4.2.4.3.2.1 Datakommunikation för ATO via GSM-R GSM-R-radiodatakommunikation ombord och dess basversion Användning av en annan basversion som uppfyller alla villkor i punkt 7.2.2.3 Ej tillämpligt Installation eller start för användning i drift av EDOR via GSM-R Användning av en annan basversion som inte uppfyller alla villkor i punkt 7.2.2.3 Installerad datakommunikation via GSM-R för ETCS och ATO Fortsatt överensstämmelse med alla villkor i punkt 7.2.2.3 (ändring av realiseringsidentifierare) Ej tillämpligt Ej fortsatt överensstämmelse med alla villkor i punkt 7.2.2.3 (ändring av funktionsidentifierare)) 4.2.17.3 ETCS- och radiosystemkompatibilitet Radiosystemkompatibilitet (data) Ej tillämpligt Tillägg eller borttagande av RSC-intyg som uppfyller alla villkor i punkt 7.2.2.4 Tillägg eller borttagande av RSC-intyg som inte uppfyller alla villkor i punkt 7.2.2.4 4.2.4 Mobila kommunikationsfunktioner för järnväg – RMR 4.2.4.1.1 Grundläggande kommunikationsfunktion via GSM-R GSM-R-hemmanät för SIM-kort (tal) Ej tillämpligt Utbyte av ett SIM-kort för GSM-R som överensstämmer med TSD:n mot ett annat SIM-kort för GSM-R som överensstämmer med TSD:n och som har ett annat GSM-R-hemmanät Ej tillämpligt GSM-R-hemmanät för SIM-kort (data) Ej tillämpligt Utbyte av ett SIM-kort för GSM-R som överensstämmer med TSD:n mot ett annat SIM-kort för GSM-R som överensstämmer med TSD:n och som har ett annat GSM-R-hemmanät Ej tillämpligt 4.2.18 Funktionalitet hos fordonsbaserad ATO Systemversion för fordonsbaserad ATO Ej tillämpligt Ändring av systemversion för ATO som uppfyller alla villkor i punkt 7.2.2.3 Tillägg eller borttagande av ATO-delen i det fordonsbaserade delsystemet för trafikstyrning och signalering, start av användning i drift av ATO eller ändring av systemversion för ATO som inte uppfyller alla villkor i punkt 7.2.2.3 Installerad fordonsbaserad ATO Fortsatt överensstämmelse med alla villkor i punkt 7.2.2.3 (ändring av realiseringsidentifierare) Ej tillämpligt Ej fortsatt överensstämmelse med alla villkor i punkt 7.2.2.3 (ändring av funktionsidentifierare)) 7.2.5 Befintliga system Installerade system av klass B eller andra befintliga tågskydds-, styr- och varningssystem (system och, i förekommande fall, version) Ansvaret för kraven på system av klass B ligger på respektive medlemsstat Ansvaret för kraven på system av klass B ligger på respektive medlemsstat Lägga till eller ta bort tågskyddssystem av klass B Ansvaret för kraven på system av klass B ligger på respektive medlemsstat Installerade system av klass B eller andra befintliga radiosystem (system och, i förekommande fall, version) Ansvaret för kraven på system av klass B ligger på respektive medlemsstat Ansvaret för kraven på system av klass B ligger på respektive medlemsstat Lägga till eller ta bort befintligt radiosystem av klass B Ansvaret för kraven på system av klass B ligger på respektive medlemsstat

(7) För att upprätta EG-kontrollintyget får det anmälda organet hänvisa till följande: (a) Det ursprungliga EG-kontrollintyget för delar av konstruktionen som inte har ändrats, eller för delar som ändrats, men vilket inte påverkar delsystemets överensstämmelse, så länge det fortfarande är giltigt. (b) Ändringar av det ursprungliga EG-kontrollintyget för ändrade delar av konstruktionen som påverkar delsystemets överensstämmelse med den tillämpliga TSD-version som används för EG-kontrollen.

(8) Under alla förhållanden ska den enhet som hanterar ändringen säkerställa att den tekniska dokumentation som rör EG-intyget uppdateras i enlighet med detta.

(9) Det hänvisas till den uppdaterade tekniska dokumentationen som rör EG-intyget i det tekniska underlag som åtföljer EG-kontrollförklaringen som utfärdats av den enhet som hanterar ändringen av det fordonsbaserade delsystem som förklarats överensstämma med den ändrade typen.

7.2.2.2. Villkor för en ändring av fordonsbaserad ETCS-funktionalitet som inte påverkar de grundläggande konstruktionsegenskaperna

(1) Målfunktionaliteten förblir oförändrad eller fastställs till det tillstånd som redan förväntats under det ursprungliga certifierings- eller godkännandeförfarandet. Målfunktionaliteten anses vara oförändrad vid tillämpning av den process för underhåll av specifikationer (felkorrigering) som beskrivs i punkt 7.2.10, vilken omfattar införande av felkorrigeringar eller införande av riskreducerande åtgärder.

(2) De gränssnitt som är relevanta för säkerhet och teknisk kompatibilitet förblir oförändrade eller fastställs till det tillstånd som redan förväntats under det ursprungliga certifierings- eller godkännandeförfarandet.

(3) Resultatet av säkerhetsbedömningen (t.ex. säkerhetsbevisningen enligt EN 50126) förblir oförändrat.

(4) Inga nya säkerhetsrelaterade tillämpningsvillkor (SRAC) eller driftskompatibilitetsbegränsningar har lagts till på grund av ändringen.

(5) Ett bedömningsorgan för gemensamma säkerhetsmetoder (CSM RA) som specificeras i punkt 4.2.1 har självständigt bedömt sökandens riskbedömning och i den bevisningen av att ändringen inte försämrar säkerheten. Sökandens bevisning ska innefatta bevis för att ändringen i själva verket korrigerar orsakerna till den ursprungliga avvikelsen för funktionaliteten.

(6) Beroende på typ av ändring: (a) Om ändringen görs på grund av ett produktfel: Ändringen utförs enligt ett kvalitetsledningssystem som godkänts av ett anmält organ. För andra moduler ska det styrkas att den utförda kontrollen fortfarande är giltig. (b) Om ändringen görs på grund av processen för underhåll av specifikationer (det finns uppdaterade specifikationer i tillägg A tabell A 2 med beskrivningar av felkorrigeringarna): det krävs ett uppdaterat EG-konstruktions- eller EG-typkontrollintyg för driftskompatibilitetskomponenterna eller delsystemet, med felkorrigeringen införd. I detta fall gäller bestämmelserna i punkt 6.3.3 (3).

(7) Den individuella konfigurationsstyrningen definierar en systemidentifierare (enligt definitionen i punkt 4.2.20.3) och funktionsidentifieraren inom systemidentifieraren har inte ändrats efter ändringen.

(8) Ändringen ska ingå i den konfigurationsstyrning som krävs enligt artikel 5 i genomförandeförordning (EU) 2018/545.

7.2.2.3. Villkor för en ändring av fordonsbaserade mobilkommunikationsfunktioner för järnväg eller fordonsbaserad ATO-funktionalitet som inte påverkar de grundläggande konstruktionsegenskaperna

(2) De gränssnitt som är relevanta för teknisk kompatibilitet förblir oförändrade eller fastställs till det tillstånd som redan förväntats under det ursprungliga certifierings- eller godkännandeförfarandet.

(3) Beroende på typ av ändring: (a) Om ändringen görs på grund av ett produktfel: Ändringen utförs enligt ett kvalitetsledningssystem som godkänts av ett anmält organ. För andra moduler ska det styrkas att den utförda kontrollen fortfarande är giltig. (b) Om ändringen görs på grund av processen för underhåll av specifikationer (det finns uppdaterade specifikationer i tillägg A tabell A 2 med beskrivningar av felkorrigeringarna): det krävs ett uppdaterat EG-konstruktions- eller EG-typkontrollintyg för driftskompatibilitetskomponenterna eller delsystemet, med felkorrigeringen införd. I detta fall gäller bestämmelserna i punkt 6.3.3(3).

(4) Ändringen ska ingå i den konfigurationsstyrning som krävs enligt artikel 5 i genomförandeförordning (EU) 2018/545.

7.2.2.4. Villkor för en ändring av det fordonsbaserade delsystemet som gäller ETCS- eller radiosystemkompatibilitet och som inte påverkar de grundläggande konstruktionsegenskaperna

Inga säkerhetsrelaterade tillämpningsvillkor (SRAC) eller driftskompatibilitetsbegränsningar som rör den tekniska kompatibiliteten med järnvägsnätet har lagts till eller tagits bort på grund av att ett ESC- eller RSC-intyg har lagts till eller tagits bort.

7.2.3. Ombyggnad eller modernisering av befintliga markbaserade delsystem

I denna punkt fastställs de principer som ska tillämpas av de enheter som hanterar ändringar och av godkännande enheter i enlighet med det EG-kontrollförfarande som beskrivs i artikel 15.9 och artikel 18.6 i direktiv (EU) 2016/797 och i beslut 2010/713/EU.

7.2.3.1. Regler för hantering av ombyggnad eller modernisering av befintliga markbaserade delsystem för trafikstyrning och signalering

Vid ombyggnad eller modernisering av delsystem för trafikstyrning och signalering som har EG-kontrollintyg gäller följande regler:

1 Ändringarna kräver nytt godkännande om de påverkar grundparametrar så som anges i tabell 7.2.

2 Ändringarna får hanteras genom att man endast bedömer de ändringar som påverkar delsystemets överensstämmelse med den tillämpliga TSD-version som används för EG-kontrollen. Den enhet som hanterar ändringen ska styrka och dokumentera att de tillämpliga kraven fortfarande uppfylls på delsystemnivå, och detta ska bedömas av ett anmält organ.

3 Den enhet som hanterar ändringen ska underrätta det anmälda organet om alla ändringar som påverkar delsystemets överensstämmelse med kraven i relevanta TSD:er eller villkoren för intygets giltighet.

4 Ett EG-intyg som återspeglar de ändringar som påverkar överensstämmelsen med TSD:n ska upprättas av ett anmält organ. För att upprätta EG-intyget får det anmälda organet hänvisa till följande:

5 Under alla förhållanden ska den enhet som hanterar ändringen säkerställa att den tekniska dokumentation som rör EG-intyget uppdateras i enlighet med detta.

6 Konfigurationsstyrning avser en systematisk process som rör organisation, teknik och administration och som under hela livscykeln för ett delsystem för trafikstyrning och signalering säkerställer att dokumentationen är konsekvent samt att ändringarnas spårbarhet upprättas och underhålls så att

7.2.3.2. Villkor för en ombyggnad eller modernisering av markbaserad ETCS-funktionalitet som kräver ett nytt godkännande för ibruktagande om villkoren inte är uppfyllda

(1) Målfunktionaliteten för grundparametern 4.2.3 förblir oförändrad eller fastställs till det tillstånd som redan förväntats under det ursprungliga certifierings- eller godkännandeförfarandet. Målfunktionaliteten anses vara oförändrad vid tillämpning av den process för underhåll av specifikationer (felkorrigering) som beskrivs i punkt 7.2.10, vilken omfattar införande av felkorrigeringar eller införande av riskreducerande åtgärder.

(2) De gränssnitt för grundparametern 4.2.3 som är relevanta för säkerhet och teknisk kompatibilitet förblir oförändrade eller fastställs till det tillstånd som redan förväntats under det ursprungliga certifierings- eller godkännandeförfarandet.

(3) Resultatet av säkerhetsbedömningen (t.ex. säkerhetsbevisningen enligt EN 50126) förblir oförändrat.

(4) Inga nya säkerhetsrelaterade tillämpningsvillkor (SRAC) eller driftskompatibilitetsbegränsningar har lagts till på grund av ändringen.

(5) När så krävs i punkt 4.2.1 har ett bedömningsorgan för gemensamma säkerhetsmetoder (CSM RA) självständigt bedömt sökandens riskbedömning och i den bevisningen av att ändringen inte försämrar säkerheten. Om ändringen beror på produktfel ska sökandens bevisning omfatta bevis för att ändringen faktiskt korrigerar orsakerna till produktfelet.

(6) Beroende på typ av ändring: (a) Om ändringen görs på grund av ett produktfel: Ändringen utförs enligt ett kvalitetsledningssystem som godkänts av ett anmält organ. För andra moduler ska det styrkas att den utförda kontrollen fortfarande är giltig. (b) Om ändringen görs på grund av processen för underhåll av specifikationer (det finns uppdaterade specifikationer i tillägg A tabell A 2 med beskrivningar av felkorrigeringarna): det krävs ett uppdaterat EG-intyg för driftskompatibilitetskomponenterna eller delsystemet, med felkorrigeringen införd. I detta fall gäller bestämmelserna i punkt 6.3.4 (3).

(8) Ändringen ska ingå i den konfigurationsstyrning som definieras i punkt 7.2.3.1 (6).

7.2.3.3. Villkor för en ombyggnad eller modernisering av markbaserad mobilkommunikation för järnväg (RMR) eller markbaserade ATO-funktioner som kräver ett nytt godkännande för ibruktagande om villkoren inte är uppfyllda

(1) Målfunktionaliteten för grundparametrarna 4.2.4.2, 4.2.4.3 och 4.2.19 förblir oförändrad eller fastställs till det tillstånd som redan förväntats under det ursprungliga certifierings- eller godkännandeförfarandet. Målfunktionaliteten anses vara oförändrad vid tillämpning av den process för underhåll av specifikationer (felkorrigering) som beskrivs i punkt 7.2.10, vilken omfattar införande av felkorrigeringar eller införande av riskreducerande åtgärder.

(2) De gränssnitt för grundparametrarna 4.2.4.2, 4.2.4.3 och 4.2.19 som är relevanta för teknisk kompatibilitet förblir oförändrade eller fastställs till det tillstånd som redan förväntats under det ursprungliga certifierings- eller godkännandeförfarandet.

(3) Beroende på typ av ändring: (a) Om ändringen görs på grund av ett produktfel: Ändringen utförs enligt ett kvalitetsledningssystem som godkänts av ett anmält organ (t.ex. enligt modulerna CH1, SH1, CD, SD). För andra moduler (t.ex. CF, SF, SG) ska det styrkas att den utförda kontrollen fortfarande är giltig. (b) Om ändringen görs på grund av processen för underhåll av specifikationer (det finns uppdaterade specifikationer i tillägg A tabell A 2 med beskrivningar av felkorrigeringarna): det krävs ett uppdaterat EG-intyg för driftskompatibilitetskomponenterna eller delsystemet, med felkorrigeringen införd. I detta fall gäller bestämmelserna i punkt 6.3.4 (3).

(4) Ändringen ska ingå i den konfigurationsstyrning som definieras i punkt 7.2.3.1 (6).

7.2.3.4. Påverkan på den tekniska kompatibiliteten mellan fordonsbaserade och markbaserade delar av delsystemen för fordonsstyrning och signalering

Infrastrukturförvaltare ska säkerställa att ändringar av ett befintligt markbaserat delsystem möjliggör fortsatt drift av fordonsbaserade delsystem som överensstämmer med TSD:n och som är i drift på de linjer som berörs av ändringarna.

Detta krav är inte tillämpligt när ändringarna beror på införandet av en ny nivå för markbaserade tillämpningar, på krav som definieras i punkt 7.2.9.1 (1) och (4), eller på krav för en inkompatibel tillämpning (t.ex. ändring till ett nytt X [första siffran] för M_VERSION enligt definitionen i punkt 7.4.2.4).

7.2.4. EG-typintyg eller EG-konstruktionskontrollintyg

7.2.4.1. Fordonsbaserat delsystem för trafikstyrning och signalering

7.2.4.1.1. Definitioner

(1) Första bedömningsram för fordonsbaserat delsystem för trafikstyrning och signalering

Den första bedömningsramen är den TSD Trafikstyrning och signalering som är tillämplig i början av konstruktionsfasen när det anmälda organet för det fordonsbaserade delsystemet för trafikstyrning och signalering anlitas av sökanden.

(2) Certifieringsram för fordonsbaserat delsystem för trafikstyrning och signalering

Certifieringsramen är den TSD Trafikstyrning och signalering som är tillämplig vid tidpunkten för utfärdande av EG-typintyget eller EG-konstruktionskontrollintyget. Det är den första bedömningsramen, ändrad genom revideringar av TSD:er som trätt i kraft under konstruktionsfasen, och som är tillämplig enligt de övergångsregler som beskrivs i tillägg B.

(3) Konstruktionsfas för fordonsbaserat delsystem för trafikstyrning och signalering

Konstruktionsfasen för ett delsystem för trafikstyrning och signalering är den period som inleds så snart ett anmält organ som är ansvarigt för EG-kontroll anlitas av sökanden, och som avslutas när EG-typintyget eller EG-konstruktionskontrollintyget utfärdas.

En konstruktionsfas omfattar det delsystem för trafikstyrning och signalering som är integrerat i en fordonstyp och en eller flera typvarianter och typversioner. Konstruktionsfasen anses vara inledd för alla typvarianter och typversioner samtidigt som för huvudtypen.

(4) Tillverkningsfas för fordonsbaserat delsystem för trafikstyrning och signalering

Tillverkningsfasen är den period under vilken ett fordonsbaserat delsystem för trafikstyrning och signalering får släppas ut på marknaden på grundval av en EG-kontrollförklaring som hänvisar till ett giltigt EG-typintyg eller EG-konstruktionskontrollintyg.

För varje ansökan om typgodkännande ska fordon i tillverkningsfasen uppfylla kraven för fordonsbaserade delsystem för trafikstyrning och signalering efter den tidsfrist som anges i kolumnen Tillverkningsfas i tabellerna B1.1, B1.1b, B1.2 och B1.2b. Detta gäller oberoende av om den tillhörande konstruktionsfasen för fordonstypen avslutas före eller efter det att TSD Trafikstyrning och signalering träder i kraft.

(5) Fordon i drift

Ett fordon är i drift när det är registrerat med registreringskod 00 och 11 i det europeiska fordonsregistret i enlighet med kommissionens genomförandebeslut (EU) 2018/1614 och underhålls i ett säkert skick i enlighet med kommissionens genomförandeförordning (EU) 2019/779.

7.2.4.1.2. Bestämmelser avseende EG-typintyg eller EG-konstruktionskontrollintyg

(1) Det anmälda organet ska utfärda EG-typintyget eller EG-konstruktionskontrollintyget och hänvisa till certifieringsramen.

(2) För projekt som är i konstruktionsfasen senast den 28 september 2023 ska det anmälda organet utfärda EG-typintyget eller EG-konstruktionskontrollintyget i enlighet med följande regler: För ändringar i TSD:n Trafikstyrning och signalering som införts genom denna förordning, och som inte förtecknas i tillägg B, ska överensstämmelse med den första bedömningsramen, som fastställts genom förordning (EU) 2016/919, förordning (EU) 2016/919 i dess ändrade lydelse enligt förordning (EU) 2019/776, förordning (EU) 2016/919 i dess ändrade lydelse enligt förordning (EU) 2020/387 eller förordning (EU) 2016/919 i dess ändrade lydelse enligt förordning (EU) 2020/420, anses vara överensstämmelse med certifieringsramen. Det anmälda organet ska utfärda EG-typintyget eller EG-konstruktionskontrollintyget och hänvisa till certifieringsramen utan ytterligare bedömning. För ändringar i den TSD Trafikstyrning och signalering som införs genom denna förordning och vilka det hänvisas till i tillägg B är tillämpningen av dessa obligatorisk i enlighet med de övergångsregler som definieras i detta tillägg B. Under övergångsperioden får det anmälda organet utfärda EG-typintyget eller EG-konstruktionskontrollintyget och hänvisa till certifieringsramen utan ytterligare bedömning. Det anmälda organet ska i EG-typintyget eller EG-konstruktionskontrollintyget förteckna alla punkter (från tabell B1.1 och tabell B1.1b) som bedömts enligt den första bedömningsramen.

(3) Om flera reviderade versioner av denna TSD träder i kraft under konstruktionsfasen ska det anmälda organet beakta ändringar i den TSD Trafikstyrning och signalering som införts genom de revideringarna på det sätt som beskrivs i stycke (2) vid utfärdandet av EG-typintyget eller EG-konstruktionskontrollintyget.

(4) Det är alltid tillåtet (men inte obligatoriskt) att använda den senaste versionen av en TSD, antingen helt och hållet eller för vissa punkter, om inte annat anges i den reviderade versionen av dessa TSD:er. Om ansökan är begränsad till vissa punkter måste sökanden motivera och dokumentera att tillämpliga krav fortfarande uppfylls, och detta ska vara föremål för godkännande från det anmälda organet.

7.2.4.1.3. EG-typintyget eller EG-konstruktionskontrollintygets giltighet

Från och med den 28 september 2023 det EG-typintyg eller EG-konstruktionskontrollintyg för delsystemet som utfärdats i enlighet med förordning (EU) 2016/919, förordning (EU) 2016/919 i dess ändrade lydelse enligt förordning (EU) 2019/776, förordning (EU) 2016/919 i dess ändrade lydelse enligt förordning (EU) 2020/387 eller förordning (EU) 2016/919 i dess ändrade lydelse enligt förordning (EU) 2020/420, giltigt, såvida det inte måste revideras i enlighet med de särskilda övergångsreglerna enligt tillägg B till denna bilaga.

7.2.4.2. Markbaserade delsystem för trafikstyrning och signalering

Enligt artikel 4.2 i direktiv (EU) 2016/797 ska det markbaserade delsystemet för trafikstyrning och signalering uppfylla kraven i den TSD som är i kraft vid tidpunkten för ansökan om godkännande av ibruktagande.

Från och med den 28 september 2023 det EG-typintyg eller EG-konstruktionskontrollintyg för delsystemet som utfärdats i enlighet med förordning (EU) 2016/919, förordning (EU) 2016/919 i dess ändrade lydelse enligt förordning (EU) 2019/776, förordning (EU) 2016/919 i dess ändrade lydelse enligt förordning (EU) 2020/387 eller förordning (EU) 2016/919 i dess ändrade lydelse enligt förordning (EU) 2020/420, giltigt, såvida det inte måste revideras i enlighet med de övergångsreglerna enligt tabell B2 i tillägg B till denna bilaga.

För EG-typintyg eller EG-konstruktionskontrollintyg för delsystemet som utfärdats mot versioner av TSD Trafikstyrning och signalering före förordning EU 2016/919 ska en särskild gapanalys göras för att kartlägga skillnader mellan den andra versionen av TSD Trafikstyrning och signalering och den TSD Trafikstyrning och signalering som fastställts genom förordning (EU) 2016/919, förordning (EU) 2016/919 i dess ändrade lydelse enligt förordning (EU) 2019/776, förordning (EU) 2016/919 i dess ändrade lydelse enligt förordning (EU) 2020/387 eller förordning (EU) 2016/919 i dess ändrade lydelse enligt förordning (EU) 2020/420, inom ramen för de föreslagna ändringarna av delsystemet. När det gäller skillnader mellan den TSD Trafikstyrning och signalering som fastställts genom förordning (EU) 2016/919, förordning (EU) 2016/919 i dess ändrade lydelse enligt förordning (EU) 2019/776, förordning (EU) 2016/919 i dess ändrade lydelse enligt förordning (EU) 2020/387 eller förordning (EU) 2016/919 i dess ändrade lydelse enligt förordning (EU) 2020/420, och den TSD Trafikstyrning och signalering som fastställts genom den här förordningen, ska skillnaderna hanteras i enlighet med övergångsreglerna för denna TSD Trafikstyrning och signalering enligt tabell B2 i tillägg B till denna bilaga.

7.2.4.3. Driftskompatibilitetskomponenter

EG-konstruktionskontrollintyg eller EG-typintyg för driftskompatibilitetskomponenter som redan släppts ut på marknaden på grundval av förordning (EU) 2016/919, förordning (EU) 2016/919 i dess ändrade lydelse enligt förordning (EU) 2019/776, förordning (EU) 2016/919 i dess ändrade lydelse enligt förordning (EU) 2020/387 eller förordning (EU) 2016/919 i dess ändrade lydelse enligt förordning (EU) 2020/420, förblir giltiga efter den 28 september 2023, även om en reviderad version av denna TSD träder i kraft efter den 28 september 2023, såvida inte ett krav som är tillämpligt på delsystemsnivån för trafikstyrning och signalering påverkar driftskompatibilitetskomponenten (såsom anges i tabell B1.1 och tabell B1.1b eller tabell B2 och tabell B2b i tillägg B till denna bilaga), eller om inte annat uttryckligen anges i tabell B3 och tabell B3b i tillägg B till denna bilaga.

Under denna övergångsperiod får dessa driftskompatibilitetskomponenter släppas ut på marknaden utan en ny konstruktions- eller typkontroll.

7.2.5. Befintliga system

Medlemsstaterna ska säkerställa att de befintliga systemens funktionalitet och gränssnitt bibehålls oförändrade, förutom när förändringar krävs för att reducera riskerna med säkerhetsrelaterade brister i dessa system.

7.2.6. Tillgång till STM:er och gränssnitt mot fordonsbaserad utrustning av klass B

Om ett markbaserat system som omfattas av tillämpningsområdet för denna TSD inte är utrustat med tågskyddssystem av klass A ska medlemsstaten säkerställa tillgången till en STM eller produkter och/eller specifikationer som gör det möjligt att integrera dess befintliga tågskyddssystem av klass B med fordonsbaserade system av klass A. För linjer som är utrustade med mer än ett system av klass B gäller kravet minst ett av dessa system av klass B.

Medlemsstaten ska inom ett år efter det att TSD:n har trätt i kraft anmäla det eller de system av klass B för vilket eller vilka kravet är uppfyllt.

Det fordonsbaserade systemet av klass B och dess gränssnitt, för befintliga produkter som redan har påvisad integrering med produkter av klass A som överensstämmer med TSD:n, ska motsvara något av de teknikalternativ som definieras i punkt 4.2.6.1. Om det inte finns något tillgängligt system som redan har påvisad integrering med fordonsbaserade system av klass A som överensstämmer med TSD:n, ska den lösning som tillhandahålls ha ett standardiserat gränssnitt (STM).

Medlemsstaten ska anmäla specifikationerna för gränssnitten mellan fordonsbaserade tågskyddssystem av klass A och klass B inom ett år från det att TSD:n har trätt i kraft.

Om den enda lösning som finns tillgänglig på marknaden för ett visst system av klass B innebär att klass B och klass A är integrerade i samma utrustning, ska innehavare av specifikationer av klass B (t.ex. leverantör, järnvägsföretag, infrastrukturförvaltare) tillhandahålla de specifikationer för sina delar som krävs för att integrera detta system av klass B med ett fordonsbaserat system som uppfyller kraven för ETCS. Alla relevanta immateriella rättigheter som de innehar ska göras tillgängliga på rättvisa, rimliga och icke-diskriminerande villkor. Innehavarna av specifikationerna ska säkerställa att den information som tillhandahålls är tillräcklig för att andra tillverkare ska kunna integrera klass B med all fordonsbaserad ETCS i befintlig rullande materiel.

I detta sammanhang ska vederbörlig hänsyn tas för att säkerställa en öppen marknad för produkter av klass B och STM med rimliga affärsmässiga villkor. Om tillgången till en STM, eller en produkt av klass B med dess fullständiga gränssnittsspecifikationer till ett system av klass A, av tekniska eller ekonomiska skäl, inklusive immateriella rättigheter, inte kan säkerställas ska de berörda medlemsstaterna informera den kommitté som avses i artikel 51.1 i direktiv (EU) 2016/797 om de bakomliggande orsakerna till problemet och om de riskreducerande åtgärder som medlemsstaten avser att vidta för att ge operatörer – i synnerhet utländska operatörer – tillträde till medlemsstatens infrastruktur. Berörda medlemsstater ska informera kommittén senast den 1 oktober 2026, och ska uppdatera denna information årligen.

7.2.7. Ytterligare utrustning av klass B på en linje utrustad med klass A

På en linje utrustad med ETCS och/eller RMR är det möjligt att installera ytterligare markbaserad utrustning av klass B för att medge användning av rullande materiel som ännu inte är kompatibel med klass A under utbyggnadsfasen för fordonsbaserade system av klass A.

Varje infrastrukturförvaltare ska ansvara för att kontrollera att den markbaserade konstruktionen stöder skiften mellan klass A och klass B och inte inför några ytterligare krav på fordonsbaserad trafikstyrning och signalering av klass A, dvs. det markbaserade delsystemet för trafikstyrning och signalering ska konstrueras som om fordonsbaserad trafikstyrning och signalering av klass A använder ett standardiserat gränssnitt (STM) mellan system av klass A och klass B.

7.2.8. Fordon med utrustning av klass A och utrustning av klass B

Fordon får utrustas med system av både klass A och klass B för att möjliggöra användning på flera linjer.

Den berörda medlemsstaten kan begränsa användningen av ett fordonsbaserat system av klass B på linjer där markbaserade system av klass B inte finns installerat.

Ett fordon som är utrustat med system av både klass A och klass B ska uppvisa teknisk kompatibilitet med markbaserade system av klass A på linjer som är dubbelutrustade med system av klass A parallellt med system av klass B. Utrustning med ett system av klass B utöver ett system av klass A får inte vara ett krav för att ett fordon ska vara kompatibelt med linjer där ett system av klass B är installerat parallellt med ett system av klass A.

För fordon med system av klass A får tågskyddssystem av klass B införas i enlighet med de krav som definieras i punkt 4.2.6.1 och enligt kraven i punkt 7.2.6.

7.2.9. Villkor för obligatoriska och frivilliga funktioner

Den som ansöker om EG-kontroll av ett markbaserat delsystem för trafikstyrning och signalering ska kontrollera huruvida sådana markbaserade funktioner för trafikstyrning och signalering som definieras som frivilliga i denna TSD, krävs enligt andra TSD:er eller nationella regler eller genom tillämpning av riskvärdering och riskbedömning för säker integrering av delsystem.

Införande av markbaserade nationella eller frivilliga funktioner ska vara tekniskt kompatibelt och får inte förhindra att tåg som endast uppfyller de obligatoriska kraven för fordonsbaserade system av klass A framförs på infrastrukturen, med undantag av det som krävs för följande fordonsbaserade frivilliga funktioner i punkterna 7.2.9.1 och 7.2.9.3. Införande av någon av dessa frivilliga markbaserade funktioner som leder till ett nytt obligatoriskt krav på en fordonsbaserad funktion på specifika linjer ska anmälas minst fem år innan den kan bli ett obligatoriskt krav. Anmälan av ett nytt obligatoriskt krav på en fordonsbaserad funktion ska göras till RINF och dessa ändringar i RINF ska förtecknas i beskrivningen av järnvägsnätet i enlighet med artikel 27 i Europaparlamentets och rådets direktiv 2012/34/EU. En anmälningsperiod som är kortare än fem år tillåts endast om detta överenskommits mellan infrastrukturförvaltaren och det järnvägsföretag som bedriver trafik eller avser att bedriva trafik (vid tidpunkten då överenskommelsen träffas) på dessa linjer. Denna överenskommelse om att förkorta anmälningsperioden ska anmälas till Europeiska kommissionen.

Ett fordonsbaserat delsystem som innehåller en KER-STM kan göra det nödvändigt att införa K-gränssnittet.

7.2.9.1. ETCS

(1) En markbaserad ETCS-tillämpning på nivå 2, utan tågdetektering eller med reducerad tågdetektering (tidigare ETCS nivå 3) som är beroende av fordonsbaserad information för att fastställa om spåret är upptaget och som kräver att fordonet kan uppfylla kraven på bekräftad information om tåglängd enligt tillägg A tabell A 2, index 27.

(2) En markbaserad ETCS-tillämpning på nivå 1 med radioburen hastighetshöjning kräver att fordonssidan är utrustad med motsvarande dataöverföring för höjning (euroslinga eller radio) om frisläppningshastigheten är satt till noll av säkerhetsskäl (t.ex. skydd av farliga punkter).

(3) När ETCS kräver dataöverföring via radio krävs radiodatakommunikationsdelen som specificeras i denna TSD.

(4) När markbaserad ETCS kräver en särskild ETCS-systemversion ska fordonsbaserad ETCS vara utrustad i enlighet med de införandekrav som förtecknas i punkt 7.4.2.4.2.

7.2.9.2. ATO

(1) Markbaserad ATO: installerad markbaserad ATO är en frivillig funktion för driftskompatibilitet som tekniskt sett inte hindrar att denna infrastruktur används av ett tåg som inte är utrustat med fordonsbaserad ATO, Om ATO-funktioner enligt GoA1/2 införs på grundval av markbaserad ETCS ska specifikationerna för ATO i tillägg A till denna TSD tillämpas. Anm.: Om ATO-funktioner enligt GoA1/2 införs på grundval av ett markbaserat system av klass B ska specifikationerna för markbaserad ATO i tillägg A till denna TSD tillämpas för att underlätta den framtida övergången till ATO på linjer som ska utrustas med ETCS.

(2) Fordonsbaserad ATO: det är obligatoriskt att installera ATO i ett fordonsbaserat delsystem för trafikstyrning och signalering när ETCS installeras för första gången i fordonet, och fordonet också är avsett att användas på en linje som omfattar minst ett avsnitt som är utrustat med ATO och där infrastrukturförvaltaren i RINF har anmält tjänster som kräver obligatorisk installation av fordonsbaserad ATO. Anm.: Om ATO-funktioner enligt GoA1/2 införs på grundval av ett markbaserat system av klass B baseras införandet av fordonsbaserad ATO på avtal mellan infrastrukturförvaltaren och järnvägsföretag, och det finns därför inga obligatoriska krav på ATO-installation enligt GoA1/2 före övergången från linjer med markbaserad ATO och markbaserade system av klass B till ett helt ETCS-förenligt system, inklusive specifikationer för markbaserad ATO i tillägg A till denna TSD.

7.2.9.3. RMR

GSM-R och/eller FRMCS ska införas i enlighet med de krav som förtecknas i punkt 7.3.2.

7.2.10. Underhåll av specifikationer (felkorrigeringar)

7.2.10.1. Ansvarsområden under ändringshanteringsprocessen

Under ändringshanteringsprocessen för ERTMS-specifikationerna (CCM, Change Control Management) och innan den lagstadgade versionen av denna TSD träder i kraft klassificeras fel som att de antingen sätter hinder för normal trafik eller inte sätter hinder för normal trafik.

För de fel som sätter hinder för normal trafik ska tillverkare av fordonsbaserade system och operatörer, som t.ex. lämnar uppgifter om fel som uppstår under normal trafik) och infrastrukturförvaltare (med nödvändiga uppgifter från tillverkare av markbaserade system) beskriva sina produkter och systeminstallationer med avseende på den situation som identifierats genom att besvara ERA:s frågeformulär (som omfattar korrigering av felen och riskreducerande åtgärder).

Svaren på ERA:s frågeformulär ska lämnas senast tre månader efter offentliggörandet av frågeformulären, och särskilt ska infrastrukturförvaltaren inom ramen för ERA:s frågeformulär utvärdera följande:

1 Huruvida felets inverkan på säkerheten och järnvägsnätets drift är godtagbar.

2 Huruvida felets inverkan på driftskompatibiliteten är godtagbar, vilket innebär antingen

Byrån ska offentliggöra resultaten av ERA:s frågeformulär på ett öppet sätt.

7.2.10.2. Ansvarsområden för tillverkare av fordonsbaserade och markbaserade system

Efter offentliggörandet av felkorrigeringarna i en ny lagstadgad version ska tillverkarna uppdatera sina driftskompatibilitetskomponenter i enlighet med detta och ansvara för att upprätthålla driftskompatibilitetskomponenterna i enlighet med punkt 4.2.20.1 (inklusive bibehållande av tillhörande EG-intyg och EG-försäkringar) och i enlighet med övergångskraven i tillägg B (tabell B3b). Dessa uppdaterade driftskompatibilitetskomponenter (inklusive tillhörande EG-intyg) ska göras tillgängliga för integrering i de berörda delsystemen i enlighet med tillägg B (tabell B3b).

Anm.: För driftskompatibilitetskomponenter för vilka den information som tidigare lämnats enligt beskrivningen i punkt 7.2.10.1 visar att det inte finns någon inverkan på säkerhet, drift och driftskompatibilitet krävs ingen uppdatering.

7.2.10.3. Ansvarsområden för infrastrukturförvaltare och järnvägsföretag

7.2.10.3.1. Infrastrukturförvaltarens ansvar

Om det konstateras att inverkan av något av de fel som beskrivs i punkt 7.2.10.1 på infrastrukturförvaltarens nät är oacceptabel ska infrastrukturförvaltaren, på grundval av den information som tidigare lämnats i ERA:s frågeformulär av tillverkare av fordonsbaserade system, identifiera de ERTMS-fordon som godkänts eller håller på att godkännas för att trafikera infrastrukturförvaltarens nät och som inte har en införd lösning som reducerar risken med det driftskompatibilitets- eller säkerhetsproblem som orsakats av felet i specifikationen. Infrastrukturförvaltaren kan, om en betydande inverkan på befintliga fordon som trafikerar dess järnvägsnät rapporteras av tillverkare av fordonsbaserade system (med stöd av operatörer), frivilligt besluta att utvärdera genomförandet av tillfälliga riskreducerande åtgärder för markbaserade system för att underlätta för befintliga fordon i fortsatt trafik tills felkorrigeringar av det fordonsbaserade systemet har genomförts.

Infrastrukturförvaltaren ska i motsvarande parameter i RINF registrera vilka felkorrigeringar för fordonsbaserad utrustning som är tillämpliga (dvs. för fel som sätter hinderför normal trafik på järnvägsnätet). Felkorrigeringar ska registreras för första gången senast sex månader efter byråns offentliggörande av kompatibilitetsanalysen av basversionen, inklusive svaren på frågeformulären, och varje gång det sker en ändring i tillämpliga felkorrigeringar till följd av införande av ny eller ombyggd markbaserad utrustning i infrastrukturförvaltarens nät.

För berörda markbaserade delsystem för ERTMS ska infrastrukturförvaltare införa relevanta felkorrigeringar av markbaserad utrustning som gör det möjligt för ett fordonsbaserat system för trafikstyrning och signalering som överensstämmer med TSD:n (inklusive införda felkorrigeringar av det fordonsbaserade systemet) att gå i normal trafik, i enlighet med tillägg B (tabell B2) till denna TSD Trafikstyrning och signalering.

Infrastrukturförvaltaren ska – i tillämpliga fall – uppdatera den befintliga ESC-/RSC-typen av kontroller för ETCS- respektive radiosystemkompatibilitet (dvs. detta ska inte leda till att en ny ESC-/RSC-typ skapas).

Om det gäller en ny eller ombyggd markbaserad installation ska infrastrukturförvaltaren göra sitt bästa för att offentliggöra tillämpliga felkorrigeringar innan den nya eller ombyggda markbaserade installationen tas i bruk, så att de fordonsbaserade systemen kan uppdateras på vederbörligt vis i enlighet med tillägg B (tabell B1.1) i denna TSD Trafikstyrning och signalering.

7.2.10.3.2. Järnvägsföretagens ansvar

Järnvägsföretagen ska jämföra de felkorrigeringar som registrerats i RINF för fordonets område för användning med den information som tidigare lämnats enligt beskrivningen i punkt 7.2.10.1 för att identifiera de nödvändiga felkorrigeringar som ska genomföras i fordonen.

För berörda fordonsbaserade delsystem för ERTMS ska järnvägsföretag med stöd av tillverkare av fordonsbaserade system införa de nödvändiga felkorrigeringarna i de fordonsbaserade delsystemen för trafikstyrning och signalering i enlighet med tillägg B (tabell B1.1) till denna TSD Trafikstyrning och signalering.

7.3. RMR – särskilda införanderegler

7.3.1. Markbaserade installationer

7.3.1.1. Det är obligatoriskt att installera GSM-R eller FRMCS i följande fall: (1) Första installation av radiokommunikationsdelen i ett fordonsbaserat delsystem för trafikstyrning och signalering. När FRMCS är det första radiosystemet av klass A på en linje ska villkoren i punkt 7.3.1.3 beaktas. (2) Ombyggnad av radiokommunikationsdelen i ett markbaserat delsystem för trafikstyrning och signalering som redan är i bruk, på ett sådant sätt att delsystemets funktioner eller prestanda förändras. Detta innefattar inte förändringar som bedöms vara nödvändiga för att reducera riskerna med säkerhetsrelaterade brister i en befintlig installation. (3) Införande av ETCS nivå 2 kräver dataradiokommunikation. (4) Införande av ETCS nivå 1 med radioburen hastighetshöjning kräver dataradiokommunikation via GSM-R.

7.3.1.2. GSM-R får tas ur drift endast om följande villkor är uppfyllda: Villkor 1: En minsta anmälningsperiod på fem år om tjänster via GSM-R ska avslutas. Denna anmälan ska göras endast när specifikationerna för de fordonsbaserade driftskompatibilitetskomponenterna för FRMCS, enligt förteckningen i tabell 5.1 och tillägg A, är färdigställda och offentliggjorda genom en ändring av denna TSD Trafikstyrning och signalering, vilket gör det möjligt att upphandla den fullständiga fordonsbaserade FRMCS-utrustningen. Denna anmälan ska göras inom ramen för RINF och dessa ändringar i RINF ska förtecknas i beskrivningen av järnvägsnätet i enlighet med artikel 27 i direktiv 2012/34/EU. Villkor 2: FRMCS är i bruk. En kortare period tillåts om detta överenskommits mellan infrastrukturförvaltaren och det järnvägsföretag som bedriver trafik eller avser att bedriva trafik (vid tidpunkten då överenskommelsen träffas) på dessa linjer. Denna överenskommelse om en kortare anmälningsperiod ska anmälas till Europeiska kommissionen.

7.3.1.3. Införande av endast markbaserad FRMCS, utan befintlig installation av GSM-R, tillåts om följande villkor är uppfyllt: En minsta anmälningsperiod på fem år om tjänster via FRMCS ska vara i drift. Denna anmälan kan göras endast när specifikationerna för de fordonsbaserade driftskompatibilitetskomponenterna för FRMCS, enligt förteckningen i tabell 5.1 och tillägg A, är färdigställda och offentliggjorda genom en ändring av denna TSD Trafikstyrning och signalering, vilket gör det möjligt att upphandla den fullständiga fordonsbaserade FRMCS-utrustningen. Denna anmälan ska göras inom ramen för RINF och dessa ändringar i RINF ska förtecknas i beskrivningen av järnvägsnätet i enlighet med artikel 27 i direktiv 2012/34/EU. En kortare period tillåts om detta överenskommits mellan infrastrukturförvaltaren och det järnvägsföretag som bedriver trafik eller avser att bedriva trafik (vid tidpunkten då överenskommelsen träffas) på dessa linjer. Kommissionen ska underrättas om sådan överenskommelse.

7.3.2. Fordonsbaserade installationer

7.3.2.1. Det är obligatoriskt att i följande fall installera GSM-R på rullande materiel som är avsedd för användning på en linje som omfattar åtminstone ett avsnitt som är utrustat med GSM-R men inte med FRMCS, eller på en linje som omfattar minst en RBC som inte stöder FRMCS (även om det samtidigt finns ett befintligt radiokommunikationssystem): (1) Första installation av talradiokommunikationsdelen i ett fordonsbaserat delsystem för trafikstyrning och signalering. (2) Ombyggnad av talradiokommunikationsdelen i ett fordonsbaserat delsystem för trafikstyrning och signalering som redan finns på marknaden (klass B), på ett sådant sätt att delsystemets funktioner eller prestanda förändras. Detta gäller inte förändringar som bedöms vara nödvändiga för att reducera riskerna med säkerhetsrelaterade brister i en befintlig installation. (3) Införande av ETCS nivå 2 eller nivå 1 med radioburen hastighetshöjning kräver dataradiokommunikation.

7.3.2.2. Montering av FRMCS i rullande materiel är i följande fall obligatorisk för fordon som är avsedda att trafikera en linje där infrastrukturförvaltaren har anmält införande av markbaserad FRMCS:

1 Första installation av talradiokommunikationsdelen i ett fordonsbaserat delsystem för trafikstyrning och signalering.

2 Ombyggnad av talradiokommunikationsdelen i ett fordonsbaserat delsystem för trafikstyrning och signalering som redan finns på marknaden (klass B eller GSM-R), på ett sådant sätt att delsystemets funktioner eller prestanda förändras. Detta gäller inte förändringar som bedöms vara nödvändiga för att reducera riskerna med säkerhetsrelaterade brister i en befintlig installation.

3 Införande av ETCS nivå 2 kräver dataradiokommunikation.

7.4. ETCS – särskilda införanderegler

7.4.1. Markbaserade installationer

Artiklarna 1 och 2 i kommissionens genomförandeförordning (EU) 2017/6 och bilaga I till samma förordning ska tillämpas så som avses i artikel 47 i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1315/2013 och i eventuella uppdateringar av den här förordningen.

Dataöverföring via euroslinga och radioburen hastighetshöjning får inte installeras och inte heller vara i drift, utom på linjer eller i områden som förtecknas som specialfall i punkt 7.7.

De markbaserade installationerna ska uppfylla de harmoniserade projekteringsregler som det hänvisas till i denna TSD och ska användas utan begränsningar enligt de driftsregler som fastställs i tillägg A till bilagan till genomförandeförordning (EU) 2019/773.

Infrastrukturförvaltaren ska via RINF meddela operatörerna den tidpunkt och det datum då godkända markbaserade ERTMS-installationer kommer att tas i drift.

7.4.1.1. Järnvägsnät för höghastighetstrafik

Det är obligatoriskt att installera markbaserad ETCS när

1 tågskyddsdelen i det markbaserade delsystemet Trafikstyrning och signalering installeras för första gången (med eller utan ett system av klass B), eller

2 den befintliga tågskyddsdelen i det markbaserade delsystemet för trafikstyrning och signalering byggs om, när detta ändrar funktioner, prestanda och/eller driftskompatibilitetsrelevanta gränssnitt (luftgap) i befintliga kvarvarande system. Detta gäller inte förändringar som bedöms vara nödvändiga för att reducera riskerna med säkerhetsrelaterade brister i en befintlig installation.

7.4.1.2. Specifikationsuppsättning från tidigare versioner av TSD Trafikstyrning och signalering

I järnvägsnät där ETCS-linjer införts och använts i enlighet med föregående uppsättning #1, enligt bilaga A tabell A2.1 i tidigare versioner av denna TSD, före den här TSD-versionens ikraftträdande, och dessa, i drift eller under byggnad, utgjorde mer än 1000 km eller 25 % av stomnätskorridorerna före den 31 december 2020, kan de ETCS-specifikationerna undantagsvis fortsätta att användas för ibruktagande under sju år efter den 28 september 2023 i fråga om projekt för nyanläggning och under tio år efter den 28 september 2023 i fråga om ombyggnads- eller moderniseringsprojekt i järnvägsnätet, på följande villkor:

1 Anmälan av avsikten att använda den tidigare specifikationsuppsättningen #1 och det tillämpningsområde och den plan som avses har skickats till Europeiska kommissionen inom två år från dagen för offentliggörandet av denna TSD.

2 Infrastrukturförvaltaren ska säkerställa att det på dessa linjer kommer att införas alla relevanta felkorrigerande åtgärder som gör det möjligt att tillhandahålla normal trafik på grundval av fordonsbaserad ETCS som överensstämmer med denna TSD (inklusive införda felkorrigeringar i fordonsbaserad utrustning).

3 Infrastrukturförvaltaren ska genomföra de relevanta felkorrigeringarna och de harmoniserade eller likvärdiga riskreducerande åtgärderna i byråns yttranden eller offentliggjorda specifikationsversioner, i enlighet med punkt 7.2.10.

4 Dessutom ska det för varje ändring av infrastruktur som överensstämmer med den tidigare specifikationsuppsättningen #1 även säkerställas att de tidigare villkoren (2) och (3) bibehålls.

I järnvägsnät med linjer där ETCS införts eller använts, i enlighet med föregående uppsättningar #2 eller #3 enligt bilaga A, tabell A2.2 och tabell A2.3 i tidigare versioner av denna TSD, kan de specifikationerna undantagsvis användas för ibruktagande under sju år efter den 28 september 2023 i fråga om projekt för nyanläggning, och under tio år efter den 28 september 2023 i fråga om ombyggnads- eller moderniseringsprojekt i järnvägsnätet, på följande villkor:

1 Infrastrukturförvaltaren ska säkerställa att det på dessa linjer kommer att införas alla relevanta felkorrigerande åtgärder som gör det möjligt att tillhandahålla normal trafik på grundval av fordonsbaserad ETCS som överensstämmer med denna TSD (inklusive införda felkorrigeringar i fordonsbaserad utrustning).

2 Infrastrukturförvaltaren ska genomföra de relevanta felkorrigeringarna och de harmoniserade eller likvärdiga riskreducerande åtgärderna i byråns yttranden eller offentliggjorda specifikationsversioner, i enlighet med punkt 7.2.10.

3 Dessutom ska det för varje ändring av infrastruktur som överensstämmer med de tidigare specifikationsuppsättningarna #2 eller #3 även säkerställas att de tidigare villkoren (1) och (2) bibehålls.

7.4.1.3. Införanderegler för ETCS-systemversion

För markbaserad installation går det att välja vilka ETCS-funktioner som ska införas från specifikationsuppsättningen i tillägg A. Specifikationerna i tillägg A innehåller funktioner från följande systemversioner: 1.0, 1.1, 2.0, 2.1, 2.2, 2.3 och 3.0. Infrastrukturförvaltaren ska, i enlighet med den process som definieras i punkt 7.4.4, anmäla vilken systemversion som utnyttjas på respektive linje. Denna anmälan ska göras inom ramen för RINF och dessa ändringar i RINF ska förtecknas i beskrivningen av järnvägsnätet i enlighet med artikel 27 i direktiv 2012/34/EU.

Införande av markbaserad utrustning som leder till fordonsbaserad ETCS systemversion 3.0 tillåts om följande villkor är uppfyllt:

En minsta anmälningsperiod på fem år för de linjer där ETCS systemversion 3.0 är ett obligatoriskt krav för fordonsbaserad utrustning i fordon som trafikerar infrastrukturförvaltarens järnvägsnät. Anmälan av linjer där systemversion 3.0 krävs för fordonsbaserad ETCS i både fordon som ska godkännas och fordon som trafikerar järnvägsnätet kan bli obligatorisk endast efter en relevant ändring av denna TSD Trafikstyrning och signalering (se tabell B1.1). En kortare period tillåts om detta överenskommits mellan infrastrukturförvaltaren och det järnvägsföretag som bedriver trafik eller avser att bedriva trafik (vid tidpunkten då överenskommelsen träffas) på dessa linjer. Kommissionen ska underrättas om sådan överenskommelse.

7.4.2. Fordonsbaserade installationer

7.4.2.1. Nybyggda fordon

För att få släppas ut på marknaden i enlighet med artikel 21 i direktiv (EU) 2016/797 ska nybyggda fordon vara utrustade och klara för drift med ETCS i enlighet med denna TSD.

7.4.2.2. Befintliga fordon

När befintliga fordon godkänns i enlighet med artikel 21 i direktiv (EU) 2016/797 ska de vara utrustade och klara för drift med ETCS (tågskyddssystem av klass A) i enlighet med denna TSD om ett nytt tågskyddssystem av klass B installeras i ett fordonsbaserat delsystem för trafikstyrning och signalering.

Det är obligatoriskt att uppfylla punkterna 7.4.2.4.1 och 7.4.2.4.2 vid ombyggnad av den befintliga fordonsbaserade ETCS-delen i ett fordon.

Det är inte nödvändigt att uppfylla punkterna 7.4.2.4.1 och 7.4.2.4.2 vid korrigering av den befintliga fordonsbaserade ETCS-funktionaliteten i ett fordon.

7.4.2.3. Regler för utvidgning av området för användning för befintligt fordon

Följande regler gäller för befintliga fordon som är i drift och som är registrerade i det nationella fordonsregistret i enlighet med beslut 2007/756/EG, eller i det europeiska fordonsregistret i enlighet med genomförandebeslut (EU) 2018/1614, vid begäran om utvidgning av området för användning:

1 Fordon ska uppfylla relevanta särskilda bestämmelser som är tillämpliga i de specialfall som avses i punkt 7.7 i denna bilaga och relevanta nationella regler som avses i artikel 13.2 a, c och d i direktiv (EU) 2016/797 och som anmälts i enlighet med artikel 14 i det direktivet.

2 Fordon som redan är utrustade med ETCS, GSM-R eller FRMCS behöver inte uppgraderas, utom om det krävs för teknisk kompatibilitet med ETCS, GSM-R eller FRMCS.

3 Fordon som inte är utrustade med ETCS ska genomgå installation av ETCS och uppfylla de specifikationsuppsättningar som avses i tillägg A tabell A 2. Det är obligatoriskt att uppfylla punkterna 7.4.2.4.1 och 7.4.2.4.2.

4 När fordonet är avsett att användas på ett järnvägsnät där minst ett avsnitt är utrustat med RMR av klass A ska fordon som ännu inte är utrustade med talradio via RMR av klass A genomgå installation av talhyttradio via RMR av klass A som är tekniskt kompatibel med radionätet, utom om detta nät är överlagrat på ett befintligt radiokommunikationssystem av klass B som är kompatibelt med det system av klass B som redan är installerat i fordonet. I så fall ska talradio via RMR av klass A uppfylla de specifikationer som avses i tillägg A tabell A 2.

5 När fordonet måste genomgå installation av ETCS i enlighet med punkt (3) och är avsett att användas på ett järnvägsnät i det utvidgade området för användning som är utrustat med ETCS nivå 2, ska fordon som ännu inte är utrustade med datakommunikation via RMR av klass A genomgå installation av minst en dataradio via RMR av klass A som är tekniskt kompatibel med radionätet. I så fall ska dataradio via RMR av klass A uppfylla de specifikationer som avses i tillägg A tabell A 2.

6 Om ett godkänt fordon omfattas av undantag från tillämpningen av TSD:er eller delar av TSD:er enligt artikel 9 i direktiv 2008/57/EG ska sökanden ansöka om undantag i medlemsstaterna för det utvidgade området för användning i enlighet med artikel 7 i direktiv (EU) 2016/797.

7 När begäran om utvidgning av området för användning kombineras med en begäran om nytt godkännande som gäller uppgradering av tågskyddsdelen i det befintliga fordonsbaserade delsystemet för trafikstyrning och signalering är det obligatoriskt att uppfylla punkterna 7.4.2.4.1 och 7.4.2.4.2.

7.4.2.4. Införanderegler för ETCS-systemversion

7.4.2.4.1. En fordonsbaserad driftskompatibilitetskomponent för ETCS som släpps ut på marknaden ska fungera för någon av följande uppsättningar: (1) Uppsättning av giltiga ETCS-systemversioner fr.o.m. 1.0 t.o.m. 2.1. (2) Uppsättning av giltiga ETCS-systemversioner fr.o.m. 1.0 t.o.m. 2.2. (3) Uppsättning av giltiga ETCS-systemversioner fr.o.m. 1.0 t.o.m. 3.0.

7.4.2.4.2. I en fordonstyp ska lämplig fordonsbaserad driftskompatibilitetskomponent för ETCS integreras med den uppsättning av giltiga ETCS-systemversioner som krävs enligt definitionen i punkt 7.4.2.4.1. Den uppsättning av giltiga ETCS-systemversioner som krävs ska definieras på grundval av de anmälda systemversionerna i RINF för fordonstypens avsedda område för användning som specificeras i dess godkännande. Fordonstypen ska genomgå installation av den ETCS-systemversion som minst överensstämmer med den anmälda ETCS-systemversion som blir tillämplig under de kommande fem åren i enlighet med tidsfristen i tillägg B, vid (1) första installation av ETCS-delen i ett fordonsbaserat delsystem för trafikstyrning och signalering, eller (2) ombyggnad av ETCS-delen i ett fordonsbaserat delsystem för trafikstyrning och signalering som redan finns på marknaden, på ett sådant sätt att delsystemets funktioner förändras. Detta gäller inte ändringar som anses nödvändiga för att genomföra felkorrigeringar enligt vad som anges i punkt 7.2.10.

7.4.3. Nationella krav

7.4.3.1. Medlemsstaterna får införa ytterligare krav på nationell nivå, särskilt för att ge endast ETCS-utrustade fordon tillträde till ETCS-utrustade linjer, så att befintliga nationella system kan avvecklas. Detta ska anmälas minst fem år före avvecklingen. En kortare period tillåts om detta överenskommits mellan infrastrukturförvaltaren och det järnvägsföretag som bedriver trafik eller avser att bedriva trafik (vid tidpunkten då överenskommelsen träffas) på dessa linjer. Denna anmälan ska göras inom ramen för RINF och dessa ändringar i RINF ska förtecknas i beskrivningen av järnvägsnätet i enlighet med artikel 27 i direktiv 2012/34/EU. Anmälningsperioden på fem år gäller inte för de krav som endast tillåter ETCS-utrustade fordon att få tillträde till ETCS-utrustade linjer som tillkännagetts i beskrivningen av järnvägsnätet före denna förordnings ikraftträdande.

7.4.3.2. Medlemsstaterna får besluta att göra undantag från skyldigheten att utrusta specialfordon enligt definitionen i punkt 2.2.2 C i TSD Lok och passagerarfordon, inklusive tvåvägsfordon, med ETCS, RMR eller ATO för ett specifikt område för användning om dessa fordon används på så sätt att det inte hindrar avvecklingen av klass B. Detta ska registreras i RINF.

7.4.3.3. Medlemsstaterna får besluta att göra undantag från skyldigheten att utrusta fordon med ETCS för persontåg om dessa är avsedda att användas uteslutande för lokala ändamål i enlighet med artikel 1.4 b i direktiv (EU) 2016/797, och för växlingslok enligt definitionen i kommissionens förordning (EU) nr 1302/2014 vilka uteslutande trafikerar en del av det nationella järnvägsnätet där ETCS saknas och fram till dess att det utrustas med detta.

7.4.4. Nationella genomförandeplaner

Medlemsstaterna ska upprätta en nationell plan för genomförandet av denna TSD i samordning med berörda infrastrukturförvaltare och järnvägsföretag, med hänsyn tagen till hur hela järnvägssystemet i Europeiska unionen hänger samman och med beaktande av järnvägssystemets ekonomiska lönsamhet, driftskompatibilitet och säkerhet. Medlemsstaterna ska samråda med grannländerna för en sammanhängande planering av gränsöverskridande järnvägsavsnitt. Denna plan ska omfatta alla linjer som omfattas av TSD:n, inklusive TEN-T-linjer och knutpunkter och anslutningar sista kilometern.

Medlemsstaterna ska samordna processen mellan alla berörda parter för att upprätta den tekniska övergångsstrategi och den vägledande finansiella övergångsstrategi som krävs för en övergripande ERTMS-utbyggnad i denna nationella genomförandeplan.

Medlemsstaterna ska i sina nationella genomförandeplaner ta med bedömningen av de behov som uttryckts av järnvägsföretagen och infrastrukturförvaltarna i fråga om delsystemet för trafikstyrning och signalering och som rör villkoren för obligatoriska och frivilliga funktioner som förtecknas i punkt 7.2.9.

Medlemsstaterna ska besluta om övergångsstrategin och beskriva de förväntade totala effekterna på järnvägssystemet (ur ett unionsperspektiv) och hur effekterna är balanserade på ett icke-diskriminerande sätt mellan de berörda parterna, på grundval av ovannämnda bedömning. Resultatet av denna samordningsprocess ska vara en definition av den tekniska och finansiella övergångsstrategi som håller på att genomföras.

Den nationella genomförandeplanen ska innehålla information om alla nya, moderniserade och ombyggda linjer när det gäller obligatoriska och frivilliga funktioner som förtecknas i punkt 7.2.9 så att järnvägsföretag säkert underrättas minst fem år i förväg om nya obligatoriska krav på fordonsbaserad utrustning kommer att krävas för trafik på järnvägsnätet. Detta ska anmälas inom ramen för infrastrukturregistret och dessa ändringar i RINF ska förtecknas i beskrivningen av järnvägsnätet i enlighet med artikel 27 i direktiv 2012/34/EU. Anmälningsperioden på fem år gäller inte för några krav som tillkännagetts i beskrivningen av järnvägsnätet före ikraftträdandet av denna TSD Trafikstyrning och signalering.

De nationella genomförandeplanerna ska omfatta en period på minst 20 år och ska uppdateras regelbundet, minst vart femte år. Planerna ska följa mallen i tillägg H till denna bilaga under de första fem åren av den period som omfattas. För den efterföljande femtonårsperioden ska planen vara något mindre detaljerad men i möjligaste mån följa mallen.

Kommissionen ska offentliggöra de nationella genomförandeplanerna på sin webbplats och informera medlemsstaterna om dem genom den kommitté som avses i artikel 51.1 i direktiv (EU) 2016/797.

Kommissionen ska göra en analys av de nationella genomförandeplanerna som bland annat ska omfatta jämförelser av planerna och identifiering av behov av ytterligare samordningsåtgärder.

Den nationella genomförandeplanen ska minst innehålla följande information:

1 Allmän övergångsstrategi enligt beskrivningen ovan, inklusive bedömningen av de behov som uttryckts av järnvägsföretagen och infrastrukturförvaltarna.

2 En sammanhangsbaserad beskrivning av aktuell status, inklusive följande:

3 Definition av övergångsstrategin (framtida status).

Den tekniska övergångsstrategin ska omfatta information om och planering av följande:

1 ETCS-delen: ETCS-nivå och systemversion som krävs, per linje och per järnvägsnät, med detaljerad information om gränsöverskridande avsnitt och knutpunkter. Information om uppdateringsstrategi för basversion och nivå.

2 Radiodelen: information om radiosystem (t.ex. kretskopplad eller paketförmedlad radiokommunikation, valbara funktioner för radioburen hastighetshöjning för ETCS).

3 ATO-delen: information om behovet av utbyggnad av ATO.

4 Tågdetekteringsdelen: information om övergången till tågdetekteringssystem som överensstämmer med TSD:n.

5 Specialfall: information om utfasningen av specialfall.

6 Fordonsbaserade delsystem för trafikstyrning och signalering.

7 Finansiell information om markbaserad och fordonsbaserad ETCS.

Planering (kartor över järnvägsnätet) som ger en översikt över förändringar under de kommande 20 åren när det gäller följande:

1 Tågskyddsdelen:

2 Radiodelen:

3 ATO-delen:

4 Tågdetekteringsdelen:

5 Fordonsbaserade delsystem för trafikstyrning och signalering, med frivillig information om fordon i gränsöverskridande trafik.

7.5. Genomföranderegler för kontroller av ETCS- och radiosystemkompatibilitet

Befintliga fordon, och deras motsvarande fordonstyp, som är utrustade med ETCS och RMR ska anses vara kompatibla med kompatibilitetstyperna för ETCS och radiosystem för de järnvägsnät på vilka de är i drift med ETCS och RMR den 16 januari 2020 utan några ytterligare kontroller, med bibehållande av befintliga begränsningar eller villkor för användning.

Varje senare ändring av fordonet, dess motsvarande fordonstyp eller infrastrukturen i fråga om teknisk kompatibilitet eller ruttkompatibilitet ska hanteras i enlighet med de krav som specificerats för ETCS- och radiosystemkompatibilitet i denna TSD.

7.6. Tågdetekteringssystem – specifika genomföranderegler

I denna TSD avses med tågdetekteringssystem sådan markbaserad utrustning som detekterar närvaron eller frånvaron av fordon, antingen på en hel linje eller på ett lokalt avsnitt av en linje.

Markbaserade system (t.ex. signalställverk eller styrsystem för plankorsningar) som använder information från detekteringsutrustning anses inte ingå i tågdetekteringssystemet.

Den här TSD:n specificerar endast kraven för gränssnittet mot rullande materiel i den utsträckning som är nödvändig för att säkerställa kompatibiliteten mellan rullande materiel som uppfyller TSD-kraven och den markbaserade trafikstyrningen och signaleringen.

Införandet av ett tågdetekteringssystem som uppfyller kraven i denna TSD kan göras oberoende av installationen av ETCS eller GSM-R.

Kraven i denna TSD rörande tågdetekteringssystem ska beaktas i följande fall:

1 Vid ombyggnad av tågdetekteringssystemet.

2 Vid modernisering av tågdetekteringssystemet, förutsatt att uppfyllandet av kraven i denna TSD inte medför oönskade ändringar eller ombyggnader i andra markbaserade eller fordonsbaserade system.

3 Vid modernisering av tågdetekteringssystemet, när detta krävs på grund av ombyggnad eller modernisering av markbaserade system som använder information från tågdetekteringssystemet.

4 Vid borttagning av tågskyddssystem av klass B (när tågdetekterings- och tågskyddssystemen integreras).

I övergångsfasen ska åtgärder vidtas för att säkerställa att installeringen av ett tågdetekteringssystem som uppfyller TSD:n medför minsta möjliga negativa inverkan på befintlig rullande materiel som inte uppfyller kraven i TSD:n.

För att klara detta rekommenderas det att infrastrukturförvaltaren väljer ett tågdetekteringssystem som uppfyller kraven i TSD:n och samtidigt är kompatibelt med den rullande materiel som redan använder infrastrukturen och inte uppfyller kraven i TSD:n.

7.7. Specialfall

7.7.1. Inledning

Följande särskilda bestämmelser gäller i nedanstående specialfall.

Specialfallen kan delas in i två kategorier: bestämmelserna gäller antingen permanent (P) eller tillfälligt, då de ska avskaffas före 2040 (T) eller före ett datum som ska fastställas (T2).

De specialfall som tas upp i punkterna nedan ska läsas tillsammans med de relevanta punkterna i kapitel 4 och/eller de specifikationer som det hänvisas till där.

Kraven i specialfallen ersätter motsvarande krav som fastställs i kapitel 4.

När kraven som fastställs i den relevanta punkten i kapitel 4 inte berörs av ett specialfall har dessa krav inte upprepats i punkterna nedan och fortsätter att gälla oförändrade.

Bedömningen av specialfall som rör grundparametrarna 4.2.10 och 4.2.11 där det i kolumnen Anmärkningar anges tillämpligt på fordon ska göras av det anmälda organet för delsystemet Rullande materiel.

Samtliga specialfall med tillhörande relevanta datum ska granskas på nytt inom ramen för framtida revideringar av TSD:n i syfte att begränsa deras tekniska och geografiska tillämpningsområde baserat på en bedömning av deras påverkan på säkerhet, driftskompatibilitet, gränsöverskridande tjänster, TEN-T-korridorer, samt de praktiska och ekonomiska konsekvenserna av att behålla eller ta bort dem. Särskild vikt ska läggas vid tillgången på EU-finansiering. Tågdetekteringssystemen och motsvarande slutdatum ska omprövas i enlighet med artikel 13.5 i denna förordning.

Specialfall ska begränsas till de linjer eller järnvägsnät där de är absolut nödvändiga och beaktas genom förfaranden för ruttkompatibilitet.

7.7.2. Förteckning över specialfall

7.7.2.1. Belgien

Specialfall | Kategori | Anmärkningar

4.2.10 Markbaserade tågdetekteringssystem Index 77, punkt 3.1.2.3: Avståndet mellan första och sista axel L – (b1 + b2) (figur 1) är minst 16000 mm | T | Tillämpligt på höghastighetslinjen L1 Tillämpligt på fordon Detta specialfall är kopplat till användningen av TVM

4.2.10 Markbaserade tågdetekteringssystem Index 77, punkt 3.1.7: Vikten på ett enskilt fordon eller ett tågsätt är minst 40 ton Om vikten på ett enskilt fordon eller ett tågsätt är mindre än 90 ton ska fordonet ha ett system som säkerställer kortslutning som omfattar ett område som är större än eller lika med 16000 mm | T | Tillämpligt på höghastighetslinjerna L1, L2, L3 och L4 Tillämpligt på fordon Detta specialfall är kopplat till användningen av TVM

7.7.2.2. Förenade kungariket (Nordirland)

Specialfall | Kategori | Anmärkningar

4.2.10 Markbaserade tågdetekteringssystem Index 77, punkt 3.1.3.1: Minsta hjulringsbredd (BR) för järnvägsnät med 1600 mm spårvidd är 127 mm | T | Gäller i Nordirland

4.2.10 Markbaserade tågdetekteringssystem Index 77, punkt 3.1.3.3: Minsta flänstjocklek (Sd) för järnvägsnät med 1600 mm spårvidd är 24 mm | T | Gäller i Nordirland

4.2.10 Markbaserade tågdetekteringssystem Index 77, punkt 3.1.4.1: Utöver kraven i punkt 3.1.4.1 är sandning för traktionsändamål på motorvagnar a) inte tillåten framför den främsta axeln under 40 km/tim b) endast tillåten när det kan visas att åtminstone sex ytterligare axlar på motorvagnen kommer efter den utlagda sanden | T

4.2.12 ETCS DMI (förarpanel) Index 6: Det är tillåtet att använda ett alfanumeriskt tangentbord för att mata in tågnumret om stöd för alfanumeriska tågnummer krävs i den tekniska regel som anmälts för detta syfte | T | Driftskompatibiliteten påverkas inte

4.2.12 ETCS DMI (förarpanel) Index 6: Det är tillåtet att i förarpanelen för ETCS visa dynamisk tåghastighetsinformation i miles per timme (med enheten mph) vid trafik på delar av Förenade kungarikets huvudlinjenät | T | Driftskompatibiliteten påverkas inte

7.7.2.3. Frankrike

Specialfall | Kategori | Anmärkningar

4.2.10 Markbaserade tågdetekteringssystem Index 77, punkt 3.1.2.3: Avståndet mellan första och sista axel L – (b1 + b2) (figur 1) är minst 16000 mm | T2 | Tillämpligt på infrastruktur Tillämpligt på fordon Detta specialfall är kopplat till användning av spårledningar som använder elektriska skarvar

4.2.10 Markbaserade tågdetekteringssystem Index 77, punkt 3.1.9: Det elektriska motståndet mellan löpytorna på motstående hjul i ett hjulpar ska inte överskrida 0,05 Ohm, mätt genom en spänning på mellan 1,8 V DC och 2,0 V DC (öppen krets) Dessutom ska, när det gäller okonventionella hjulpar (konventionella hjulpar ska förstås som två solida hjul monterade på en axel av metall) den elektriska reaktansen mellan löpytorna på motstående hjul i ett hjulpar inte överskrida f/100 mOhm när f ligger mellan 500 Hz och 40 kHz under en mätström på minst 10 A (rms) och öppen spänning på 2 V (rms) | T2 | Tillämpligt på infrastruktur Tillämpligt på fordon Detta specialfall kan komma att revideras när den öppna punkten om frekvenshantering för spårledningar stängs

4.2.10 Markbaserade tågdetekteringssystem Index 77, punkt 3.1.7: Vikten på ett enskilt fordon eller ett tågsätt är minst 40 ton Om vikten på ett enskilt fordon eller ett tågsätt är mindre än 90 ton ska fordonet ha ett system som säkerställer kortslutning som omfattar ett område som är större än eller lika med 16000 mm | T | Tillämpligt på infrastruktur Tillämpligt på fordon Detta specialfall är kopplat till användningen av TVM

4.2.10 Markbaserade tågdetekteringssystem Index 77, punkt 3.1.3.2: Mått D (figur 2) är inte mindre än 450 mm oberoende av hastighet | T | Tillämpligt på infrastruktur Tillämpligt på fordon

4.2.10 Markbaserade tågdetekteringssystem Index 77, punkt 3.1.4.1 Utöver TSD-kraven är den högsta tillåtna mängden sand per enhet och per räl inom 30 s 750 g | T2 | Detta specialfall är kopplat till användningen av spårledningar med en högre känslighet vad gäller isoleringsskiktet mellan hjul och räler på grund av sandning på det franska järnvägsnätet

7.7.2.4. Polen

Specialfall | Kategori | Anmärkningar

4.2.10 Markbaserade tågdetekteringssystem Index 77, punkt 3.1.9: Det elektriska motståndet mellan löpytorna på motstående hjul i ett hjulpar ska inte överskrida 0,05 Ohm, mätt genom en spänning på mellan 1,8 V DC och 2,0 V DC (öppen krets) Dessutom ska den elektriska reaktansen mellan löpytorna på motstående hjul i ett hjulpar inte överskrida f/100 mOhm när f ligger mellan 500 Hz och 40 kHz under en mätström på minst 10 A (rms) och öppen spänning på 2 V (rms) | T | Tillämpligt på infrastruktur Tillämpligt på fordon Detta specialfall kan komma att revideras när den öppna punkten om frekvenshantering för spårledningar stängs

7.7.2.5. Estland, Lettland och Litauen

Specialfall | Kategori | Anmärkningar

4.2.10 Markbaserade tågdetekteringssystem Index 77, punkt 3.1.3.3: Minsta flänstjocklek (Sd) för järnvägsnät med 1520 mm spårvidd är 20 mm | T | Tillämpligt på infrastruktur Tillämpligt på fordon Detta specialfall behövs så länge ČME-lok körs på 1520 mm-järnvägsnät

4.2.10 Markbaserade tågdetekteringssystem Index 77, punkt 3.1.3.4: Minsta flänshöjd (Sh) för järnvägsnät med 1520 mm spårvidd är 26,25 mm | T | Tillämpligt på infrastruktur Tillämpligt på fordon Detta specialfall behövs så länge ČME-lok körs på 1520 mm-järnvägsnät

4.2.11 Elektromagnetisk kompatibilitet mellan rullande materiel och markbaserad utrustning för trafikstyrning och signalering Index 77, punkt 3.2.2.4: Gränsvärden och tillhörande parametrar för utvärdering av emissioner från rullande materiel visas i följande tabell: | T | Tillämpligt på fordon Detta specialfall är kopplat till användningen av ALSN på järnvägsnätet med spårvidden 1520 mm

Frekvensområde | Störströmgräns [rms-värde]

15–21 Hz 21–29 Hz 29–35 Hz 65–85 Hz 167–184 Hz 408–432 Hz 468–492 Hz 568–592 Hz 708–732 Hz 768–792 Hz 4462,5–4537,5 Hz 4507,5–4582,5 Hz 4962,5–5037,5 Hz 5462,5–5537,5 Hz 5517,5–5592,5 Hz | 4,1 A 1,0 A 4,1 A 4,1 A 0,4 A 0,35 A 0,35 A 0,35 A 0,35 A 0,35 A 0,2 A 0,2 A 0,2 A 0,2 A 0,2 A

4.2.11 Elektromagnetisk kompatibilitet mellan rullande materiel och markbaserad utrustning för trafikstyrning och signalering Index 77, punkt 3.2.2.6: Gränsvärden och tillhörande parametrar för utvärdering av emissioner från rullande materiel visas i följande tabell: | T | Tillämpligt på fordon Detta specialfall är kopplat till användningen av ALSN på järnvägsnätet med spårvidden 1520 mm

Frekvensområde | Störströmgräns [rms-värde]

19–21 Hz 21–29 Hz 29–31 Hz 40–46 Hz 46–54 Hz 54–60 Hz 167–184 Hz 408–432 Hz 468–492 Hz 568–592 Hz 708–732 Hz 768–792 Hz 4507,5–4582,5 Hz 4962,5–5037,5 Hz 5517,5–5592,5 Hz | 11,6 A 1,0 A 11,6 A 5,0 A 1,3 A 5,0 A 0,4 A 0,35 A 0,35 A 0,35 A 0,35 A 0,35 A 0,2 A 0,2 A 0,2 A

7.7.2.6. Sverige

Specialfall | Kategori | Anmärkningar

4.2.4 Mobila kommunikationsfunktioner för järnväg – RMR Index 33, punkt 4.2.3: Det är tillåtet att släppa ut på marknaden ett fordonsbaserat delsystem för trafikstyrning och signalering som innefattar en 2 watts GSM-R-hyttradio för talkommunikation. Delsystemen ska klara drift i nät med –82 dBm | P | Driftskompatibiliteten påverkas inte

4.2.10 Markbaserade tågdetekteringssystem Index 77, punkt 3.1.2.1: Största axelavstånd mellan två axlar ≤ 17,5 m (ai i fig. 1, punkt 3.1.2.1) | P | Tillämpligt på fordon

4.2.10 Markbaserade tågdetekteringssystem Index 77, punkt 3.1.2.3: Minsta axelavstånd mellan första och sista axeln ≥ 4,5 m (L-b1-b2 i fig. 1, punkt 3.1.2.3) | P | Tillämpligt på fordon

4.2.11 Elektromagnetisk kompatibilitet mellan rullande materiel och markbaserad utrustning för trafikstyrning och signalering Index 77, punkt 3.2.2.5: Frekvensområde 0,0–2,0 Hz Störströmgräns [rms-värde]: 25,0 A. Utvärderingsmetod: lågpassfilter Utvärderingsparametrar: (nedsampling till 1 kHz, följt av) 2,0 Hz fjärde ordningens Butterworth-lågpassfilter, följt av en ideal likriktare för att ge det absoluta värdet. Den högsta störströmmen för ett järnvägsfordon får inte överstiga 25,0 A i frekvensområdet 0,0–2,0 Hz. Startströmmen får överstiga 45,0 A under mindre än 1,5 sekunder och 25 A under mindre än 2,5 sekunder. | P | Tillämpligt på infrastruktur Tillämpligt på fordon

7.7.2.7. Luxemburg

Specialfall | Kategori | Anmärkningar

4.2.10 Markbaserade tågdetekteringssystem Index 77, punkt 3.1.4.1: (1) Utmatningen av sand från de sandningsenheter som är monterade på fordonet ska inte överskrida 0,3 l per minut och räl (2) Sandning är förbjuden på de stationer som identifieras i RINF (3) Sandning är förbjuden i områden med växlar (4) För nödbromsning gäller inga begränsningar | T

4.2.11 Elektromagnetisk kompatibilitet mellan rullande materiel och markbaserad utrustning för trafikstyrning och signalering Index 77, punkt 3.2.2.3: Mätning och utvärdering av rullande materiel med enskilda spårledningar ska utföras i enlighet med dokumentet GI.II.STC-VF (parametrarna A1, A4, V2 och D1) | T | Tillämpligt på fordon Detta specialfall behövs så länge som spårledningar (med driftsfrekvens 83,3 Hz) används Dokument GI.II.STC.VF finns tillgängligt på webbplatsen för NSA LU

4.2.11 Elektromagnetisk kompatibilitet mellan rullande materiel och markbaserad utrustning för trafikstyrning och signalering Index 77, punkt 3.2.2.3: Mätning och utvärdering av rullande materiel med enskilda spårledningar ska utföras i enlighet med dokumentet GI.II.STC-VF (parametrarna A5, V2 och D2) | T | Tillämpligt på fordon Detta specialfall behövs så länge som spårledningar (med driftsfrekvens 125 Hz) används Dokument GI.II.STC.VF finns tillgängligt på webbplatsen för NSA LU

7.7.2.8. Tyskland

Specialfall | Kategori | Anmärkningar

4.2.10 Markbaserade tågdetekteringssystem Index 77, punkt 3.1.7.1: Minsta axellast hos fordon som ska framföras på specifika linjer som anges i infrastrukturregistret är 5 ton. Detta specialfall är endast tillämpligt på fordon. Det ändrar inte de tekniska kraven avseende tågdetekteringssystem som specificeras i index 77 och bestämmelserna i punkt 7.2.8 om deras införande. | T | Tillämpligt på fordon Detta specialfall behövs så länge som spårledningar av typen WSSB används

4.2.11 Elektromagnetisk kompatibilitet mellan rullande materiel och markbaserad utrustning för trafikstyrning och signalering Index 77, punkt 3.2.2.5: Frekvensområde 93–110 Hz Störströmgräns [rms-värde]: 2,8 A (för påverkande enhet) 2 A (för ett dragfordon) Utvärderingsmetod: bandpassfilter Utvärderingsparametrar: Bandpassfiltrets egenskaper Centerfrekvenser: 95, 96, 98, 100, 102, 104, 106 och 108 Hz 3 dB-bandbredd: 4 Hz Butterworth, sjätte ordningens Beräkning av rms-värde: Integreringstid: 0,5 sek Tidsöverlappning: 50 % | T | Tillämpligt på infrastruktur Tillämpligt på fordon Detta specialfall behövs eftersom dessa spårledningar kan komma att ändras genom byte av centerfrekvens från 100 Hz till 106,7 Hz. Detta skulle innebära att en fordonsrelaterad nationell teknisk regel som kräver ett övervakningssystem för 100 Hz blir obsolet.

7.7.2.9. Italien

Specialfall | Kategori | Anmärkningar

4.2.10 Markbaserade tågdetekteringssystem Index 77, punkt 3.1.4.1 Utöver TSD-kraven ska dessutom följande kriterier beaktas: Den tillåtna maximala mängden sand per sandningsenhet inom 30 s: 1. För hastighet v ≤ 140 km/h: 400 g + 100 g 2. För hastighet v > 140 km/h: 650 g + 150 g | T | De nationella värdena för utmatning av sand kommer att förbli giltiga tills harmoniserade provningsspecifikationer (som för närvarande saknas) finns tillgängliga för att visa att olika sätt att mata ut sand är säkerhetsmässigt godtagbara för de tågdetekteringssystem som används i Italien

4.2.10 Markbaserade tågdetekteringssystem Index 77, punkt 3.1.4.2 Utöver TSD-kraven ska dessutom följande kriterier beaktas: Kornstorlek ≥ 85 % av sandblandningens korn ska ha en diameter mellan 0,1 mm och 0,6 mm och mer precist gäller följande: 0,07–0,1 mm: ≤ 3 % av sandblandningen 0,1–0,15 mm: ≤ 5 % av sandblandningen 0,15–0,2 mm: ≤ 25 % av sandblandningen 0,2–0,3 mm: upp till 100 % av sandblandningen 0,3–0,4 mm: upp till 100 % av sandblandningen 0,4–0,6 mm: ≤ 65 % av sandblandningen 0,6–1,5 mm: ≤ 4 % av sandblandningen Sammansättning Kiselsand: andel lera i blandningen: ≤ 2 % fuktighetsgrad i blandningen: ≤ 0,5 % | T | De nationella värdena för sandblandningen kommer att förbli giltiga tills harmoniserade provningsspecifikationer (som för närvarande saknas) finns tillgängliga för att visa att olika slag av sandblandning är säkerhetsmässigt godtagbara för de tågdetekteringssystem som används i Italien

4.2.11 Elektromagnetisk kompatibilitet mellan rullande materiel och markbaserad utrustning för trafikstyrning och signalering Index 77, punkterna 3.2.2.4 och 3.2.2.6: Frekvensområde 82–86 Hz Störströmgräns [rms-värde]: 1125 mA (per påverkande enhet) Utvärderingsmetod: snabb Fouriertransform Utvärderingsparametrar: tidsfönster 1 s, Hannfönster, 50 % överlappning, medelvärde för sex på varandra följande fönster | T2 | Tillämpligt på infrastruktur Tillämpligt på fordon

4.2.2 Funktionalitet hos fordonsbaserad ETCS 4.2.3 Funktionalitet hos markbaserad ETCS En markbaserad ETCS-tillämpning på nivå 1 med radioburen hastighetshöjning kräver att fordonssidan är utrustad med motsvarande dataöverföring via radioburen hastighetshöjning om frisläppningshastigheten är satt till noll av säkerhetsskäl | T | Detta är tillämpligt på de projekt som anmälts till Europeiska kommissionen senast den 30 juni 2020 Vignale–Domodossola Vignale–Novara Novara–Novara Boschetto (Torino) Vicenza–Treviso

7.7.2.10. Tjeckien

Specialfall | Kategori | Anmärkningar

4.2.11 Elektromagnetisk kompatibilitet mellan rullande materiel och markbaserad utrustning för trafikstyrning och signalering Index 77, punkterna 3.2.2.4 och 3.2.2.6: Frekvensområde 70,5–79,5 Hz Störströmgräns [rms-värde]: 1 A Utvärderingsmetod: bandpassfilter Utvärderingsparametrar: Bandpassfiltrets egenskaper Centerfrekvenser: 73, 75, 77 Hz (kontinuerligt band) 3 dB-bandbredd: 5 Hz Butterworth, ordning 2*4 Beräkning av rms-värde: Integreringstid: 0,5 sek Tidsöverlappning: min. 75 % Frekvensområde 271,5–278,5 Hz Störströmgräns [rms-värde]: 0,5 A Utvärderingsmetod: bandpassfilter Utvärderingsparametrar: Bandpassfiltrets egenskaper Centerfrekvenser: 274, 276 Hz (kontinuerligt band) 3 dB-bandbredd: 5 Hz Butterworth, ordning 2*4 Beräkning av rms-värde: Integreringstid: 0,5 sek Tidsöverlappning: min. 75 % | T | Tillämpligt på infrastruktur Tillämpligt på fordon

7.7.2.11. Nederländerna

Specialfall | Kategori | Anmärkningar

4.2.11 Elektromagnetisk kompatibilitet mellan rullande materiel och markbaserad utrustning för trafikstyrning och signalering Index 77, punkt 3.2.2.6: Frekvensområde 65–85 Hz (ATBEG-gräns) Störströmgräns [rms-värde]: 0,5 A Utvärderingsmetod: bandpassfilter Utvärderingsparametrar: Bandpassfiltrets egenskaper Centerfrekvens: 75 Hz 3 dB-bandbredd: 20 Hz 20 dB-bandbredd: 40 Hz Beräkning av rms-värde Integreringstid: 5 sek Tidsöverlappning: 80 % Man kan bortse från en transient som är kortare än 1 s och endast överskrider ATBEG-gränsen men inte GRS-gränsen Frekvensområde 65–85 Hz (GRS TC-gräns) Störströmgräns [rms-värde]: 1,7 A Utvärderingsmetod: bandpassfilter Utvärderingsparametrar: Bandpassfiltrets egenskaper Centerfrekvens: 75 Hz 3 dB-bandbredd: 20 Hz 20 dB-bandbredd: 40 Hz Beräkning av rms-värde Integreringstid: 1,8 sek Tidsöverlappning: 80 % | P | Tillämpligt på infrastruktur Tillämpligt på fordon Detta specialfall behövs inom ramen för klass B-systemet ATBEG En tillåten alternativ metod som leder till presumtion om överensstämmelse är att visa överensstämmelse med de nationella regler om returström för järnväg som anmälts för detta ändamål

7.7.2.12. Irland

Specialfall | Kategori | Anmärkningar

4.2.10 Markbaserade tågdetekteringssystem Index 77, punkt 3.1.4: Sandning får inte ske vid tågets främsta axel | T | Detta specialfall är kopplat till IE-systemet av klass B och vissa tågdetekteringssystem som kräver att den första axeln på ett tåg har god elektrisk kontakt med spåret

4.2.13.1 GSM-R DMI (förarpanel) Index 32 och 33: De irländska operativa tågnumren ska kodas i GSM-R-systemet (dvs. i hyttradio och FTS) inom det numeriska operativa tågnumret i ett CT2-nummer enligt följande: De tre första siffrorna i det numeriska operativa tågnumret representerar det första tecknet i det alfanumeriska operativa tågnumret som är kodat enligt nedanstående tabell, med de återstående siffrorna tillagda. Om det resulterande numeriska operativa tågnumret har färre än fem siffror (dvs. ett tecken plus en siffra) ska utfyllnad med inledande nollor i enlighet med EIRENE SRS tillämpas. En särskild algoritm ska användas för den femsiffriga numeriska delen av de operativa tågnumren vid översättning från/till det operativa tågnumret. Detta är nödvändigt eftersom EIRENE ignorerar inledande siffror 0 i operativa tågnummer med fem siffror, eftersom de bara används som utfyllnad. I syfte att undvika tvetydigheter ska följande regler tillämpas: Ett alfanumeriskt operativt tågnummer som inleds med tecknet A måste ha en sifferdel med minst tre siffror för att tydligt kunna identifieras. Endast på detta vis går det att tydligt identifiera motsvarande kod 099 som används för prefixet A. Alla andra prefixtecken stöder en numerisk del som utgörs av minst en siffra. | T | Detta förstärker, men ersätter inte, övriga TSD-krav för hantering av tågnummer, så att all ny utrustning också ska förbli fullt kompatibel med kraven på driftskompatibilitet En övergång till rent numeriska operativa tågnummer kommer därför att bli möjlig och planeras så snart alla tågstyrningssystem i Irland är utrustade för rent numeriska operativa tågnummer

A | 099 | J | 909 | S | 990

B | 199 | K | 919 | T | 991

C | 299 | L | 929 | U | 992

D | 399 | M | 939 | V | 993

E | 499 | N | 949 | W | 994

F | 599 | O | 959 | X | 995

G | 699 | P | 969 | Y | 996

H | 799 | Q | 979 | Z | 997

I | 899 | R | 989

Mappning av tecken till siffror

4.2.12 ETCS DMI (förarpanel) Index 6: Förarpanelen för ETCS ska vara konfigurerbar så att den kan visa hastigheten i mph utöver standardvisningen i km/h. Konfigurationsalternativen ska vara följande: Visa hastighetsskalan i både km/h och mph, så som exempelvis i konfigurationen för 180 km/h nedan: Visa hastigheten endast i km/h | T | Detta förstärker, men ersätter inte, övriga TSD-krav för hantering av förarpanelen, så att all ny utrustning också ska förbli fullt kompatibel med kraven på driftskompatibilitet En övergång till en renodlad hastighetsskala i km/h ska därför bli möjlig och planeras så snart som det irländska järnvägsnätet är fullt utrustat med ETCS, eller så snart alla tavlor med hastighetsnedsättning utmed banan kan ändras till km/h (dvs. när alla befintliga tåg har en hastighetsmätare för km/h)

7.7.2.13. Bulgarien

Specialfall | Kategori | Anmärkningar

4.2.10 Markbaserade tågdetekteringssystem Index 77, punkt 3.1.2.5: Avståndet bx (figur 1) får inte vara större än 3000 mm | T | Tillämpligt på fordon

7.7.2.14. Österrike

Specialfall | Kategori | Anmärkningar

4.2.2 Funktionalitet hos fordonsbaserad ETCS 4.2.3 Funktionalitet hos markbaserad ETCS En markbaserad ETCS-tillämpning på nivå 1 med radioburen hastighetshöjning kräver att fordonssidan är utrustad med motsvarande dataöverföring via euroslinga med radioburen hastighetshöjning om frisläppningshastigheten är satt till noll av säkerhetsskäl | T | Detta är tillämpligt på de projekt som anmälts till Europeiska kommissionen senast den 30 juni 2020

4.2.10 Markbaserade tågdetekteringssystem Index 77, punkt 3.1.7.1: Den minsta tillåtna axellasten för obegränsad användning på järnvägsnätet är 2,0 ton för godsvagnar med lågt golv Detta specialfall är endast tillämpligt på godsvagnar med lågt golv. Det ändrar inte de tekniska kraven avseende tågdetekteringssystem som specificeras i index 77 och bestämmelserna i punkt 7.2.8 om deras införande | T2 | Tillämpligt på godsvagnar med lågt golv

UTFÄRDANDEÅR NATIONELL GENOMFÖRANDEPLAN [MEDLEMSSTAT]

Innehållsförteckning

1. ALLMÄN ÖVERGÅNGSSTRATEGI – INLEDNING

[Detta avsnitt är avsett för medlemsstatens beskrivning av den allmänna utbyggnadsstrategin.]

2. ALLMÄN BESKRIVNING AV AKTUELL STATUS

2.1. Allmän beskrivning av system av klass A samt ATO- och tågdetekteringsdelarna

2.1.1. Aktuell status för utbyggnad av system av klass A samt ATO- och tågdetekteringsdelarna

[Detta avsnitt ska innehålla fakta och sifferuppgifter om aktuell status för installerade system av klass A (både tågskydd och radio), ATO-system och tågdetekteringssystem.

Denna information ska omfatta en karta och en tabell med relevant information om den aktuella situationen för utbyggnad av respektive system.

Nedan finns den mall som ska användas för att lämna informationen i detta avsnitt.]

— Aktuell status för utbyggnad av tågskyddssystem av klass A

[Infoga, om det är relevant, en förklarande text om den aktuella statusen för utbyggnad av ETCS.]

Figur 1 Aktuell status för utbyggnad av ETCS

[Plats för karta som visar aktuell status för utbyggnaden av ETCS. Kartan ska tydligt visa om ETCS redan är i drift eller endast är installerat men ännu inte i drift. Även om endast linjer som åtminstone redan har ETCS installerat markeras på kartan, ska kartan visa alla järnvägslinjer som omfattas av TSD:ns tillämpningsområde, inklusive knutpunkter och anslutningar sista kilometern. Kartan och dess teckenförklaring ska vara tydliga och läsbara.]

Aktuell status | Datum då ETCS togs i bruk | Längd | Nivå(er) | Basversion och systemversion

[Ange linjens identifieringsnummer] | [Ange linjens namn] | [Ange aktuell status för utbyggnad av ETCS på linjen: ETCS i drift/ETCS installerat] | [För linjer där ETCS redan är i drift. [Ange datum då ETCS togs i bruk] | [Ange senaste tidsfrist för att utrusta linjen med ETCS, fastställd i EU-förordningar] | [Ange linjens totala längd] | [Ange installerad(e) ETCS-nivå(er)] | [Ange basversion och systemversion för installerad ETCS] | [Lägg till ytterligare kommentarer om så är relevant]

— Aktuell status för utbyggnad av ATO-system

[Denna punkt är obligatorisk endast om utbyggnad av ATO redan är inledd.]

[Infoga, om det är relevant, en förklarande text om utbyggnaden av ATO.]

Figur 2 Aktuell status för utbyggnad av ATO

[Plats för karta som visar aktuell status för utbyggnaden av ATO. Kartan ska tydligt visa om ATO redan är i drift eller endast installerat men ännu inte i drift. Även om endast linjer som åtminstone redan har ATO installerat markeras på kartan, ska kartan visa alla järnvägslinjer som omfattas av TSD:ns tillämpningsområde, inklusive knutpunkter och anslutningar sista kilometern. Kartan och dess teckenförklaring ska vara tydliga och läsbara.]

ID | Linje | Aktuell status för utbyggnad av ATO | Ytterligare information | Anm.

Aktuell status | Datum då ATO togs i bruk | Längd | Basversion | Andra relevanta aspekter av utbyggnad av ATO (t.ex. GoA)

[Ange linjens identifieringsnummer] | [Ange linjens namn] | [Ange aktuell status för utbyggnad av ATO på linjen: ATO i drift/ATO installerat] | [För linjer där ATO redan är i drift. [Ange datum då ATO togs i bruk] | [Ange linjens totala längd] | [Ange basversion för installerad ATO] | [Ange ...] | [Lägg till ytterligare kommentarer om så är relevant]

— Aktuell status för utbyggnad av radiosystem av klass A

[Infoga, om det är relevant, en förklarande text om den aktuella statusen för utbyggnad av radiosystem av klass A.]

Figur 3 Aktuell status för utbyggnad av GSM-R

[Plats för karta som visar aktuell status för utbyggnaden av GSM-R. Kartan ska tydligt visa om GSM-R redan är i bruk eller endast installerat men ännu inte i bruk. Även om endast linjer som åtminstone redan har GSM-R installerat markeras på kartan, ska kartan visa alla järnvägslinjer som omfattas av TSD:ns tillämpningsområde, inklusive knutpunkter och anslutningar sista kilometern. Kartan och dess teckenförklaring ska vara tydliga och läsbara.]

Figur 4 Aktuell status för utbyggnad av FRMCS

[Plats för karta som visar aktuell status för utbyggnaden av FRMCS. Kartan ska tydligt visa om FRMCS redan är i bruk eller endast installerat men ännu inte i bruk. Även om endast linjer som åtminstone redan har FRMCS installerat markeras på kartan, ska kartan visa alla järnvägslinjer som omfattas av TSD:ns tillämpningsområde, inklusive knutpunkter och anslutningar sista kilometern. Kartan och dess teckenförklaring ska vara tydliga och läsbara. Denna karta är obligatorisk endast om utbyggnad av FRMCS redan är inledd.]

Aktuell status för utbyggnad av GSM-R | Ytterligare information | Anm.

[Ange linjens identifieringsnummer] | [Ange linjens namn] | [Ange aktuell status för utbyggnad av GSM-R på linjen: GSM-R i bruk/GSM-R installerat] | [För linjer med radiosystem för GSM-R redan i drift. [Ange datum då radiosystemet av klass A togs i bruk] | [Ange linjens totala längd] | [Ange om GSM-R är installerat för tal eller för data] | [Ange basversion för installerad GSM-R] | [Lägg till ytterligare kommentarer om så är relevant]

Aktuell status för utbyggnad av FRMCS | Ytterligare information | Anm.

[Ange linjens identifieringsnummer] | [Ange linjens namn] | [Ange aktuell status för utbyggnad av FRMCS på linjen: FRMCS i bruk/FRMCS installerat] | [För linjer med FRMCS-radiosystem redan i drift. [Ange datum då radiosystemet av klass A togs i bruk] | [Ange linjens totala längd] | [Ange linjens status avseende GSM-R: GSM-R i bruk/GSM-R inte i bruk] | [Ange basversion för installerad FRMCS] | [Lägg till ytterligare kommentarer om så är relevant]

[Inkludering av Tabell 4: Aktuell status för utbyggnad av FRMCS är obligatoriskt endast om utbyggnad av FRMCS redan är inledd]

— Aktuell status för utbyggnad av tågdetekteringssystem som överensstämmer med TSD:n

[Infoga, om det är relevant, en förklarande text om utbyggnaden av tågdetekteringssystem som överensstämmer med TSD:n.]

Figur 5 Aktuell status för utbyggnad av tågdetektering som överensstämmer med TSD:n

[Plats för karta som visar aktuell status för utbyggnaden av tågdetekteringssystem som överensstämmer med TSD:n. Kartan ska tydligt visa om tågdetektering som överensstämmer med TSD:n redan är i bruk eller endast installerad men ännu inte i bruk. Även om endast linjer som åtminstone redan har installerad tågdetektering som överensstämmer med TSD:n markeras på kartan, ska kartan visa alla järnvägslinjer som omfattas av TSD:ns tillämpningsområde, inklusive knutpunkter och anslutningar sista kilometern. Kartan och dess teckenförklaring ska vara tydliga och läsbara.

ID | Linje | Aktuell status för utbyggnad av tågdetektering som överensstämmer med TSD:n | Ytterligare information | Anm.

Aktuell status | Datum då tågdetektering som överensstämmer med TSD:n togs i bruk | Längd | [Andra relevanta aspekter för utbyggnad av tågdetektering som överensstämmer med TSD:n]

[Ange linjens identifieringsnummer] | [Ange linjens namn] | [Ange aktuell status för utbyggnad av tågdetektering som överensstämmer med TSD:n på linjen. Tågdetektering som överensstämmer med TSD:n i bruk/tågdetektering som överensstämmer med TSD:n installerad] | [För linjer med tågdetektering som överensstämmer med TSD:n redan i bruk. [Ange datum då tågdetektering som överensstämmer med TSD:n togs i bruk] | [Ange linjens totala längd] | [Ange ...] | [Lägg till ytterligare kommentarer om så är relevant]

2.1.2. Nytta i fråga om kapacitet, säkerhet, tillförlitlighet och prestanda

[Detta avsnitt ska innehålla information om nyttan med system av klass A (både tågskydd och radio), ATO-system och tågdetekteringssystem som överensstämmer med TSD:n, i fråga om kapacitet, säkerhet, tillförlitlighet och prestanda.

För fullständighetens skull ska avsnittet innefatta både den metod som använts för att mäta nyttan och fakta och sifferuppgifter om effekterna.

Nedan finns den mall som ska användas för att lämna informationen i detta avsnitt.]

[Beskriv de metoder/indikatorer som används för att mäta nytta i fråga om kapacitet, säkerhet, tillförlitlighet och prestanda.]

Nytta avseende | Systemeffekter | Samhällseffekter | Aktör

Kapacitet | [Ange indikatorerna för systemeffekter avseende kapacitet. Exempel: procentuell minskning av körtiden per tåg, procentuell tidsminskning mellan tåg, ...] | [Ange indikatorerna för samhällseffekter avseende kapacitet. Exempel: totalt insparade restidstimmar för alla passagerare under ett år] | [Ange den aktör som uttryckt behovet och de överenskommelser som ingåtts inom medlemsstaten för de behov som uttryckts]

Säkerhet | [Ange indikatorerna för systemeffekter avseende säkerhet. Exempel: procentuell minskning av OSPA (obehörig stoppsignalpassage)] | [Ange indikatorerna för samhällseffekter avseende säkerhet. Exempel: minskning av antalet dödsfall per år] | [Ange den aktör som uttryckt behovet och de överenskommelser som ingåtts inom medlemsstaten för de behov som uttryckts]

Tillförlitlighet | [Ange indikatorerna för systemeffekter avseende tillförlitlighet. Exempel: procentuell minskning av tågförseningar på grund av funktionsfel] | [Ange indikatorerna för samhällseffekter avseende tillförlitlighet. Exempel: minskning av det förväntade antalet förlorade timmar för passagerare] | [Ange den aktör som uttryckt behovet och de överenskommelser som ingåtts inom medlemsstaten för de behov som uttryckts]

Prestanda | [Ange indikatorerna för systemeffekter avseende prestanda] | [Ange indikatorerna för samhällseffekter avseende prestanda] | [Ange den aktör som uttryckt behovet och de överenskommelser som ingåtts inom medlemsstaten för de behov som uttryckts]

… | … | …

[Förteckningen över nytta och effekter kan anpassas beroende på medlemsstatens analys]

2.1.3. Aktuella obligatoriska krav för fordonsbaserad utrustning

[Detta avsnitt ska innehålla den aktuella rättsliga nationella hänvisningen till kraven för fordonsbaserad trafikstyrning och signalering. Om dessa krav skiljer sig åt mellan järnvägsnätets olika linjer måste det tydligt anges vilka krav som är tillämpliga i varje enskilt fall.

Nedan finns den mall som ska användas för att lämna informationen i detta avsnitt.]

[Infoga, om det är relevant, en förklarande text om aktuell nationell lagstiftning för krav på fordonsbaserad trafikstyrning och signalering.]

År | Aktör | Åtgärd

[Ange det år då investeringen kommer att göras] | [Ange vilka aktörer som kommer att göra investeringen] | [Ange vilka åtgärder som planeras i samband med denna investering]

Geografiskt tillämpningsområde | Nationell rättslig hänvisning till kraven för fordonsbaserad trafikstyrning och signalering

[Ange det geografiska tillämpningsområde inom vilket de specifika kraven för närvarande är tillämpliga. Exempel: fullständigt järnvägsnät eller specifika linjer] | [Ange den rättsliga hänvisningen till kraven för fordonsbaserad trafikstyrning och signalering eller ange det tillämpliga kravet]

2.1.4. Aktuell status för utbyggnad av fordonsbaserade delsystem för trafikstyrning och signalering

[Detta avsnitt ska innehålla fakta och sifferuppgifter om aktuell status för fordonsbaserade delsystem för trafikstyrning och signalering, på grundval av tillgänglig information.]

2.1.5. Information om ESC-/RSC-typ och berörda linjer och aktiviteter för integrering av markbaserad/fordonsbaserad utrustning

[Detta avsnitt ska innehålla aktuell status för ESC-/RSC-typerna så länge de finns.]

2.1.6. Information om gränsöverskridande linjer

[I detta avsnitt ska nuvarande status för gränsöverskridande linjer anges.]

2.1.7. Information om knutpunkter

[I detta avsnitt ska nuvarande status för knutpunkter anges.]

2.2. Allmän beskrivning av system av klass B

[Detta avsnitt är inte obligatoriskt i de medlemsstater som redan har slutfört avvecklingen av klass B.]

2.2.1. Aktuell status för system av klass B

[Detta avsnitt ska innehålla en allmän beskrivning av aktuell status för system av klass B och deras ekonomiska livslängd. För fullständighetens skull ska den åtminstone innehålla följande:

Allmän beskrivning av installerade system av klass B.

Återstående ekonomisk livslängd för befintliga system av klass B.

Informationen om det system av klass B som för närvarande är installerat på respektive linje ska innefatta en karta och en tabell med relevanta uppgifter.

Nedan finns den mall som ska användas för att lämna informationen i detta avsnitt.]

— Aktuell status för tågskyddssystem av klass B

[Infoga en förklarande text om de olika tågskyddssystem av klass B som för närvarande är installerade och deras respektive återstående ekonomiska livslängd.]

Figur 6 Installerat tågskyddssystem av klass B

[Plats för karta som visar vilka linjer med installerat tågskyddssystem av klass B som för närvarande finns kvar. Kartan ska tydligt visa om tågskyddssystemet av klass B fortfarande är i drift, om det är installerat men inte i drift eller om det redan håller på att avvecklas. Om det finns mer än ett befintligt tågskyddssystem av klass B ska kartan även visa det installerade systemet av klass B på respektive linje. Även om endast de linjer som fortfarande har ett installerat tågskyddssystem av klass B markeras på kartan, ska kartan visa alla järnvägslinjer som omfattas av TSD:ns tillämpningsområde, inklusive knutpunkter och anslutningar sista kilometern. Kartan och dess teckenförklaring ska vara tydliga och läsbara.]

[Ange linjens identifieringsnummer] | [Ange linjens namn] | [Ange aktuell status för installerat tågskyddssystem av klass B på linjen: I drift/Installerat men inte i drift/Avveckling pågår] | [Ange linjens totala längd] | [Ange installerat tågskyddssystem av klass B] | [Lägg till ytterligare kommentarer om så är relevant]

— Aktuell status för radiosystem av klass B

[Infoga en förklarande text om de olika radiosystem av klass B som för närvarande är installerade och deras respektive återstående ekonomiska livslängd.]

Figur 7 Installerade radiosystem av klass B

[Plats för karta som visar vilka linjer med installerat radiosystem av klass B som för närvarande finns kvar. Kartan ska tydligt visa om radiosystemet av klass B fortfarande är i bruk, om det är installerat men inte i bruk eller om det redan håller på att avvecklas. Om det finns mer än ett befintligt radiosystem av klass B ska kartan även visa det installerade systemet av klass B på respektive linje. Även om endast de linjer som fortfarande har ett installerat radiosystem av klass B markeras på kartan, ska kartan visa alla järnvägslinjer som omfattas av TSD:ns tillämpningsområde, inklusive knutpunkter och anslutningar sista kilometern. Kartan och dess teckenförklaring ska vara tydliga och läsbara.]

[Ange linjens identifieringsnummer] | [Ange linjens namn] | [Ange aktuell status för installerat radiosystem av klass B på linjen: I drift/Installerat men inte i drift/Avveckling pågår] | [Ange linjens totala längd] | [Ange installerat radiosystem av klass B] | [Lägg till ytterligare kommentarer om så är relevant]

2.2.2. Åtgärder som vidtagits för att säkerställa öppna marknadsvillkor

[Detta avsnitt ska innehålla en beskrivning av de åtgärder som vidtagits för att säkerställa öppna marknadsvillkor för befintliga system av klass B så som fastställs i punkt 7.2.3.

Nedan finns den mall som ska användas för att lämna informationen i detta avsnitt.]

[Ange de specifika åtgärder som vidtagits för att säkerställa öppna marknadsvillkor för befintliga system av klass B på järnvägsnätet, så som fastställs i punkt 7.2.3. I den information som lämnas ska den specifika åtgärden för respektive installerat system av klass B tydligt anges, dvs. minst följande information ska ingå: Typ av produkt eller specifikation av typ B som är öppet tillgänglig för integrering med all fordonsbaserad ETCS i befintlig rullande materiel. Åtgärd som vidtagits för att säkerställa tillgången till produkter och/eller specifikationer av klass B. Bekräftelse av att funktions- och gränssnittsspecifikationer är tillgängliga, inklusive en länk till specifikationerna. Om tillgången till tekniska eller kommersiella skäl inte kan säkerställas, så specificera de riskreducerande åtgärderna.]

3. TEKNISK ÖVERGÅNGSSTRATEGI

3.1. Teknisk övergångsstrategi för ETCS-delen

[Detta avsnitt ska innehålla information om och planering av den tekniska övergångsstrategin för ETCS-delen, inklusive ETCS-nivå och systemversion som krävs per linje och järnvägsnät.

För fullständighetens skull ska åtminstone följande information ingå:

Skäl till beslutet om ETCS-nivå och systemversion för respektive linje eller typ av linje.

Utbyggnadsstrategi, fordonsbaserad eller markbaserad dubbelutrustning.

Tabell som för respektive linje innehåller planerade datum för utbyggnad, ETCS-nivå, systemversion, planerade datum för avveckling av klass B på linjen och annan relevant information. Tabellen ska innehålla fullständig information om förändringar under de följande 20 åren.

De linjer som finns i denna tabell ska tillsammans med de linjer som finns i Tabell 1: Aktuell status för utbyggnad av ETCS omfatta alla järnvägslinjer inom TSD:ns tillämpningsområde, inklusive knutpunkter och anslutningar sista kilometern.

Nedan finns den mall som ska användas för att lämna informationen i detta avsnitt.]

— Beskrivning av införd lösning

[Ange de olika lösningar som införts och de specifika skälen för att välja denna lösning för järnvägsnätet eller för respektive typ av linje.]

— Utbyggnadsstrategi för införande av ETCS

[Ange närmare uppgifter om övergångsstrategin för införande av ETCS. Exempel: fordonsbaserad eller markbaserad dubbelutrustning, planerade datum då endast ETCS-utrustade fordon får vara i drift ...]

— Planering för utbyggnad av ETCS och avveckling av klass B

[Infoga, om det är relevant, en förklarande text om planeringen av utbyggnad av ATO och avveckling av klass B.]

[Ange linjens identifieringsnummer] | [Ange linjens namn] | [Ange aktuell status för utbyggnad av ETCS på linjen: utbyggnad pågår/utbyggnad ännu inte inledd] | [Ange datum då ETCS kommer att tas i bruk] | [Ange senaste tidsfrist för att utrusta linjen med ETCS, fastställd i EU-förordningar] | [Ange när endast fordon med ETCS får användas på linjen] | [Om linjen är utrustad med ett tågskyddssystem av klass B, så ange det datum då drift av klass B inte längre tillåts] | [Ange det datum då system av klass B tas ur bruk, om det inte motsvarar datumet i föregående kolumn] | [Ange linjens totala längd] | [Ange ETCS-nivå(er) som kommer att är installeras] | [Ange basversion och systemversion för ETCS som kommer att installeras] | [Ange typen av ETCS-åtgärd: nyinstallation/modernisering/ombyggnad] | [Lägg till ytterligare kommentarer om så är relevant]

3.1.1. Uppdateringsstrategi för basversion och nivå

[I tillämpliga fall ska detta avsnitt innehålla information om och planering av teknisk övergångsstrategi för ETCS-basversion, t.ex. från basversion 2 till basversion 3 och/eller från nivå 1 till nivå 2.]

3.2. Teknisk övergångsstrategi för radiodelen

[Detta avsnitt ska innehålla information om och planering av den tekniska övergångsstrategin för radiodelen, inklusive information om radiosystem (t.ex. radio med kretskoppling eller paketförmedling, alternativ för radioburen hastighetshöjning för ETCS).

För fullständighetens skull ska åtminstone följande information ingå:

Strategi för införande av GSM-R, fordonsbaserad eller markbaserad dubbelutrustning för införande av radiodelen av klass A.

Strategi för införande av nästa generations kommunikationssystem

Tabell som för respektive linje innehåller planerade datum för utbyggnad av GSM-R och avveckling av radiodelen av klass B, införande av kretskopplad radio eller endast paketförmedling, samt annan relevant information. Tabellen ska innehålla fullständig information om förändringar under de följande 20 åren.

Tabell som för respektive linje innehåller planerade datum för utbyggnad av FRMCS, alternativ för radioburen hastighetshöjning om så är relevant, planering för avveckling av GSM-R och annan relevant information. Tabellen ska innehålla fullständig information om förändringar under de följande 20 åren.

De linjer som finns i dessa tabeller ska tillsammans med de linjer som finns i Table 3:

Current status of GSM-R deployment och Table 4:

Current status of FRMCS deployment omfatta alla järnvägslinjer inom TSD:ns tillämpningsområde, inklusive knutpunkter och anslutningar sista kilometern.

Nedan finns den mall som ska användas för att lämna informationen i detta avsnitt.]

— Strategi för införande av GSM-R

[Ange information om strategin för införande av GSM-R. Exempel: Övergångsstrategi (fordonsbaserad eller markbaserad dubbelutrustning) i förhållande till radiodelen av klass B, införande av kretskopplad radio eller endast paketförmedling ...]

— Strategi för införande av nästa generations kommunikationssystem

[Ange närmare uppgifter om övergångsstrategin för införande av nästa generations kommunikationssystem.]

— Planering för utbyggnad av GSM-R och avveckling av radiosystem av klass B

[Infoga, om det är relevant, en förklarande text om planeringen av utbyggnad av GSM-R och avveckling av radiodelen av klass B.]

[Ange linjens identifieringsnummer] | [Ange linjens namn] | [Ange aktuell status för utbyggnad av GSM-R på linjen: utbyggnad pågår/utbyggnad ännu inte inledd] | [Ange datum då utbyggnaden inleddes eller förväntas bli inledd] | [Ange datum då GSM-R kommer att tas i bruk] | [Om linjen är utrustad med ett radiosystem av klass B, så ange det datum då drift av klass B inte längre tillåts] | [Ange det datum då system av klass B tas ur bruk, om det inte motsvarar datumet i föregående kolumn] | [Ange linjens totala längd] | [Ange om GSM-R är installerat för tal eller för data] | [Ange basversion för GSM-R som ska installeras] | [Ange om kretskopplad radio eller endast paketförmedling införs] | [Ange typen av åtgärd för radiodelen: nyinstallation/modernisering/ombyggnad] | [Lägg till ytterligare kommentarer om så är relevant]

— Planering för utbyggnad av FRMCS och avveckling av GSM-R

[Infoga, om det är relevant, en förklarande text om planeringen av utbyggnad av FRMCS och avveckling av GSM-R.]

[Ange linjens identifieringsnummer] | [Ange linjens namn] | [Ange aktuell status för utbyggnad av FRMCS på linjen: utbyggnad pågår/utbyggnad ännu inte inledd] | [Ange datum då utbyggnaden inleddes eller förväntas bli inledd] | [Ange datum då FRMCS kommer att tas i bruk] | [Om linjen är utrustad med GSM-R-system, så ange det datum då drift av klass B inte längre tillåts] | [Ange det datum då GSM-R-system tas ur bruk, om det inte motsvarar datumet i föregående kolumn] | [Ange linjens totala längd] | [Ange basversion för FRMCS som ska installeras] | [Ange linjens status avseende GSM-R: GSM-R i bruk/GSM-R kommer ej att vara i bruk före FRMCS/ingen befintlig installation av GSM-R] | [Ange typen av åtgärd för radiodelen: nyinstallation/modernisering/ombyggnad] | [Lägg till ytterligare kommentarer om så är relevant]

3.3. Teknisk övergångsstrategi för ATO-delen

[Detta avsnitt ska innehålla information om och planering av den tekniska övergångsstrategin för ATO-delen, inklusive information om behovet av utbyggnad av ATO.

För fullständighetens skull ska åtminstone följande information ingå:

Utbyggnadsstrategi, skäl till utbyggnad av ATO.

Tabell som för respektive linje innehåller planerade datum för utbyggnad av ATO och annan relevant information. Tabellen ska innehålla fullständig information om förändringar under de följande 20 åren. Denna tabell är obligatorisk endast om ATO förväntas bli infört under de kommande 20 åren.

Nedan finns den mall som ska användas för att lämna informationen i detta avsnitt.]

— Utbyggnadsstrategi för ATO

[Ange närmare uppgifter om utbyggnadsstrategin för ATO, inklusive information om skälet till utbyggnad.]

— Planering för utbyggnad av ATO

[Infoga, om det är relevant, en förklarande text om planeringen av utbyggnad av ATO.]

ID | Linje | Planering för utbyggnad av ATO | Ytterligare information | Anm.

Aktuell status | Datum då ATO tas i bruk | Längd | Basversion | Andra relevanta aspekter av utbyggnad av ATO (t.ex. GoA)

3.4. Teknisk övergångsstrategi för tågdetekteringsdelen

[Detta avsnitt ska innehålla information om och planering av den tekniska övergångsstrategin för tågdetekteringsdelen som överensstämmer med TSD:n.

För fullständighetens skull ska åtminstone följande information ingå:

Utbyggnadsstrategi, information om övergången till tågdetekteringssystem som överensstämmer med TSD:n.

Tabell som för respektive linje innehåller planerade datum för utbyggnad av tågdetekteringssystem som överensstämmer med TSD:n och annan relevant information. Tabellen ska innehålla fullständig information om förändringar under de följande 20 åren.

Nedan finns den mall som ska användas för att lämna informationen i detta avsnitt.]

— Utbyggnadsstrategi för tågdetekteringssystem som överensstämmer med TSD:n

[Ange närmare upplysningar om strategin för övergång till tågdetekteringssystem som överensstämmer med TSD:n.]

— Planering för utbyggnad av tågdetekteringssystem som överensstämmer med TSD:n

[Infoga, om det är relevant, en förklarande text om planeringen av utbyggnad av tågdetekteringssystem som överensstämmer med TSD:n.]

ID | Linje | Planering för utbyggnad av tågdetektering som överensstämmer med TSD:n | Ytterligare information | Anm.

Aktuell status | Datum då tågdetektering som överensstämmer med TSD:n tas i bruk | Längd | Typ av åtgärd | [Andra relevanta aspekter för utbyggnad av tågdetektering som överensstämmer med TSD:n]

[Ange linjens identifieringsnummer] | [Ange linjens namn] | [Ange aktuell status för utbyggnad av tågdetektering som överensstämmer med TSD:n på linjen. utbyggnad pågår/utbyggnad ännu inte inledd] | [Ange datum då tågdetektering som överensstämmer med TSD:n kommer att tas i bruk] | [Ange linjens totala längd] | [Ange typen av åtgärd för tågdetektering: nyinstallation/modernisering/ombyggnad] | [Ange ...] | [Lägg till ytterligare kommentarer om så är relevant]

3.5. Övergångsstrategi för specialfall

[Detta avsnitt ska innehålla information om och planering av den tekniska övergångsstrategin för specialfall i avsnitt 7.6 i TSD Trafikstyrning och signalering.

Nedan finns den mall som ska användas för att lämna informationen i detta avsnitt.]

[Ange närmare uppgifter om övergångsstrategin för de specialfall som anges i avsnitt 7.6 i TSD Trafikstyrning och signalering. Det ska tydligt anges i den information som lämnas vilken eller vilka specifika linjer eller järnvägsnät som varje enskilt fall är begränsat till och, i tillämpliga fall, de relevanta datumen för övergången.]

3.6. Teknisk övergångsstrategi för fordonsbaserade delsystem för trafikstyrning och signalering

[Detta avsnitt ska innehålla information om och planering av den tekniska övergångsstrategin för fordonsbaserade delsystem för trafikstyrning och signalering.]

4. FINANSIELL INFORMATION OM MARKBASERAD OCH FORDONSBASERAD ETCS

[Detta avsnitt ska innehålla information om tillgängliga medel, finansieringskällor och nödvändiga finansiella behov.]

5. PLANERING

[Alla kartor över järnvägsnät som ska ingå i detta avsnitt ska visa en planeringsöversikt över förändringar under de kommande 20 åren.]

5.1. Planering för tågskyddsdelen

5.1.1. Datum då ETCS tas i bruk

[Detta avsnitt ska innehålla en karta över järnvägsnät med en översikt över de datum då ETCS tas i bruk.

Detta avsnitt är inte obligatoriskt för de medlemsstater som redan har slutfört utbyggnaden av ETCS på alla linjer som omfattas av TSD:ns tillämpningsområde, inklusive knutpunkter och anslutningar sista kilometern, och som inte planerar någon ombyggnad, modernisering eller ny linje under de kommande 20 åren.

Nedan finns den mall som ska användas för att lämna informationen i detta avsnitt.]

Figur 8 Karta över järnvägsnätet med datum då ETCS tas i bruk

[Plats för karta över järnvägsnät med en översikt över de datum under de kommande 20 åren då ECTS tas i bruk. Kartan ska tydligt visa de datum då ETCS tas i bruk, samt nivå och systemversion. Även om endast linjer med planerad nyinstallation, ombyggnad eller modernisering av ETCS markeras på kartan, ska kartan visa alla järnvägslinjer som omfattas av TSD:ns tillämpningsområde, inklusive knutpunkter och anslutningar sista kilometern. Kartan och dess teckenförklaring ska vara tydliga och läsbara.]

5.1.2. Avveckling av tågskyddssystem av klass B

[Detta avsnitt ska innehålla en karta över järnvägsnät med en översikt över de datum då drift med klass B inte längre tillåts. Avsnittet ska också innehålla en karta över järnvägsnät som ger en översikt över de datum då system av klass B tas ur bruk, om denna karta inte är samma som den första kartan.

Detta avsnitt är inte obligatoriskt för de medlemsstater som redan har slutfört avvecklingen av sina tågskyddssystem av klass B eller som aldrig har använt ett tågskyddssystem av klass B.

Nedan finns den mall som ska användas för att lämna informationen i detta avsnitt.]

Figur 9 Karta över järnvägsnätet med datum då drift med klass B inte längre tillåts

[Plats för karta över järnvägsnät med en översikt över de datum under de kommande 20 åren då drift med klass B inte längre tillåts. Även om endast linjer med planerat stopp för fortsatt drift med klass B markeras på kartan, ska kartan visa alla järnvägslinjer som omfattas av TSD:ns tillämpningsområde, inklusive knutpunkter och anslutningar sista kilometern. Kartan och dess teckenförklaring ska vara tydliga och läsbara.]

Figur 10 Karta över järnvägsnätet med datum då tågskyddssystem av klass B tas ur bruk

[Plats för karta över järnvägsnät med en översikt över de datum under de kommande 20 åren då system av klass B tas ur bruk. Även om endast linjer med planerat stopp för fortsatt bruk av tågskydd av klass B markeras på kartan, ska kartan visa alla järnvägslinjer som omfattas av TSD:ns tillämpningsområde , inklusive knutpunkter och anslutningar sista kilometern. Kartan och dess teckenförklaring ska vara tydliga och läsbara. Denna karta är inte obligatorisk om den motsvarar den föregående

5.1.3. Information om gränsöverskridande linjer

[Detta avsnitt ska innehålla detaljerad information om planeringen för gränsöverskridande linjer.]

5.1.4. Information om knutpunkter

[Detta avsnitt ska innehålla detaljerad information om planeringen för knutpunkter.]

5.2. Planering för radiodelen

5.2.1. Datum då GSM-R tas i bruk

[Detta avsnitt ska innehålla en karta över järnvägsnät med en översikt över de datum då GSM-R tas i bruk.

Detta avsnitt är inte obligatoriskt för de medlemsstater som redan har slutfört utbyggnaden av GSM på alla linjer som omfattas av TSD:ns tillämpningsområde, inklusive knutpunkter och anslutningar sista kilometern.

Nedan finns den mall som ska användas för att lämna informationen i detta avsnitt.]

Figur 11 Karta över järnvägsnätet med datum då GSM-R tas i bruk

[Plats för karta över järnvägsnät med en översikt över de datum under de kommande 20 åren då GSM-R tas i bruk. Kartan ska tydligt visa de datum då GSM-R tas i bruk, samt om GSM-R installeras för tal eller data. Även om endast linjer med planerad installation av GSM-R markeras på kartan, ska kartan visa alla järnvägslinjer som omfattas av TSD:ns tillämpningsområde, inklusive knutpunkter och anslutningar sista kilometern. Kartan och dess teckenförklaring ska vara tydliga och läsbara.]

5.2.2. Avveckling av radiosystem av klass B

[Detta avsnitt ska innehålla en karta över järnvägsnät med en översikt över de datum då drift med radio av klass B inte längre tillåts. Avsnittet ska också innehålla en karta över järnvägsnät som ger en översikt över de datum då radiosystem av klass B tas ur bruk, om denna karta inte är samma som den första kartan.

Detta avsnitt är inte obligatoriskt för de medlemsstater som redan har slutfört avvecklingen av sina radiosystem av klass B.

Nedan finns den mall som ska användas för att lämna informationen i detta avsnitt.]

Figur 12 Karta över järnvägsnätet med datum då drift med radio av klass B inte längre tillåts

[Plats för karta över järnvägsnät med en översikt över de datum under de kommande 20 åren då drift med radio av klass B inte längre tillåts. Även om endast linjer med planerat stopp för fortsatt drift med radio av klass B markeras på kartan, ska kartan visa alla järnvägslinjer som omfattas av TSD:ns tillämpningsområde, inklusive knutpunkter och anslutningar sista kilometern. Kartan och dess teckenförklaring ska vara tydliga och läsbara.]

Figur 13 Karta över järnvägsnätet med datum då radiosystem av klass B tas ur bruk

[Plats för karta över järnvägsnät med en översikt över de datum under de kommande 20 åren då radiosystem av klass B tas ur bruk. Även om endast linjer med planerat stopp för fortsatt bruk av radio av klass B markeras på kartan, ska kartan visa alla järnvägslinjer som omfattas av TSD:ns tillämpningsområde , inklusive knutpunkter och anslutningar sista kilometern. Kartan och dess teckenförklaring ska vara tydliga och läsbara. Denna karta är inte obligatorisk om den motsvarar den föregående.

5.2.3. Datum då FRMCS tas i bruk

[Detta avsnitt ska innehålla en karta över järnvägsnät med en översikt över de datum då FRMCS tas i bruk.

Detta avsnitt är inte obligatoriskt för de medlemsstater som inte planerar att införa FRMCS under de kommande 20 åren.

Nedan finns den mall som ska användas för att lämna informationen i detta avsnitt.]

Figur 14 Karta över järnvägsnätet med datum då FRMCS tas i bruk

[Plats för karta över järnvägsnät med en översikt över de datum under de kommande 20 åren då FRMCS tas i bruk. Kartan ska tydligt visa de datum då FRMCS tas i bruk. Även om endast linjer med planerad installation av FRMCS markeras på kartan, ska kartan visa alla järnvägslinjer som omfattas av TSD:ns tillämpningsområde, inklusive knutpunkter och anslutningar sista kilometern. Kartan och dess teckenförklaring ska vara tydliga och läsbara.]

5.2.4. Avveckling av GSM-R

[Detta avsnitt ska innehålla en karta över järnvägsnät med en översikt över de datum då drift med GSM-R-radio inte längre tillåts. Avsnittet ska också innehålla en karta över järnvägsnät som ger en översikt över de datum då GSM-R-system tas ur bruk, om denna karta inte är samma som den första kartan.

Detta avsnitt är inte obligatoriskt för de medlemsstater som inte planerar att avveckla GSM-R under de kommande 20 åren.

Nedan finns den mall som ska användas för att lämna informationen i detta avsnitt.]

Figur 15 Karta över järnvägsnätet med datum då drift med GSM-R-radio inte längre tillåts

[Plats för karta över järnvägsnät med en översikt över de datum under de kommande 20 åren då drift med GSM-R-radio inte längre tillåts. Även om endast linjer med planerat stopp för fortsatt drift med GSM-R-radio markeras på kartan, ska kartan visa alla järnvägslinjer som omfattas av TSD:ns tillämpningsområde, inklusive knutpunkter och anslutningar sista kilometern. Kartan och dess teckenförklaring ska vara tydliga och läsbara.]

Figur 16 Karta över järnvägsnätet med datum då GSM-R-system tas ur bruk

[Plats för karta över järnvägsnät med en översikt över de datum under de kommande 20 åren då GSM-R-radiosystem tas ur bruk. Även om endast linjer med planerat stopp för fortsatt bruk av GSM-R-radio markeras på kartan, ska kartan visa alla järnvägslinjer som omfattas av TSD:ns tillämpningsområde, inklusive knutpunkter och anslutningar sista kilometern. Kartan och dess teckenförklaring ska vara tydliga och läsbara. Denna karta är inte obligatorisk om den motsvarar den föregående.

5.2.5. Information om gränsöverskridande linjer

[Detta avsnitt ska innehålla detaljerad information om planeringen för gränsöverskridande linjer.]

5.2.6. Information om knutpunkter

[Detta avsnitt ska innehålla detaljerad information om planeringen för knutpunkter.]

5.3. Planering för ATO-delen

[Detta avsnitt ska innehålla en karta över järnvägsnät med en översikt över de datum då ATO tas i bruk.

Detta avsnitt är inte obligatoriskt för de medlemsstater som inte planerar att ta ATO i bruk under de kommande 20 åren.

Nedan finns den mall som ska användas för att lämna informationen i detta avsnitt.]

Figur 17 Karta över järnvägsnätet med datum då ATO tas i bruk

[Plats för karta över järnvägsnät med en översikt över de datum under de kommande 20 åren då ATO tas i bruk. Kartan ska tydligt visa de datum då ATO tas i bruk. Även om endast linjer med planerad installation av ATO markeras på kartan, ska kartan visa alla järnvägslinjer som omfattas av TSD:ns tillämpningsområde, inklusive knutpunkter och anslutningar sista kilometern. Kartan och dess teckenförklaring ska vara tydliga och läsbara.]

5.3.1. Information om gränsöverskridande linjer

[Detta avsnitt ska innehålla detaljerad information om planeringen för gränsöverskridande linjer.]

5.3.2. Information om knutpunkter

[Detta avsnitt ska innehålla detaljerad information om planeringen för knutpunkter.]

5.4. Planering för tågdetekteringsdelen

[Detta avsnitt ska innehålla en karta över järnvägsnät med en översikt över de datum då tågdetekteringssystem som överensstämmer med TSD:n tas i bruk.

Nedan finns den mall som ska användas för att lämna informationen i detta avsnitt.]

Figur 18 Karta över järnvägsnätet med datum då tågdetekteringssystem som överensstämmer med TSD:n tas i bruk

[Plats för karta över järnvägsnät med en översikt över de datum under de kommande 20 åren då tågdetekteringssystem som överensstämmer med TSD:n tas i bruk. Kartan ska tydligt visa de datum då tågdetekteringssystem som överensstämmer med TSD:n tas i bruk. Även om endast linjer med planerad installation av tågdetekteringssystem som överensstämmer med TSD:n markeras på kartan, ska kartan visa alla järnvägslinjer som omfattas av TSD:ns tillämpningsområde, inklusive knutpunkter och anslutningar sista kilometern. Kartan och dess teckenförklaring ska vara tydliga och läsbara.]

5.4.1. Information om gränsöverskridande linjer

[Detta avsnitt ska innehålla detaljerad information om planeringen för gränsöverskridande linjer.]

5.4.2. Information om knutpunkter

[Detta avsnitt ska innehålla detaljerad information om planeringen för knutpunkter.]

5.5. Planering för fordonsbaserade delsystem för trafikstyrning och signalering

[Detta avsnitt ska innehålla en beskrivning av planering och datum för installation av fordonsbaserade delsystem för trafikstyrning och signalering.]

5.5.1. Information om fordon som trafikerar gränsöverskridande linjer

[Detta avsnitt är frivilligt och ska innehålla detaljerad information om planeringen för fordon som trafikerar gränsöverskridande linjer.]

6. NYA OBLIGATORISKA KRAV FÖR FORDONSBASERAD UTRUSTNING

[Detta avsnitt ska innehålla information om nya obligatoriska krav för fordonsbaserad utrustning som ska användas på järnvägsnätet, så att information till järnvägsföretag säkerställs minst fem år i förväg.

Nedan finns den mall som ska användas för att lämna informationen i detta avsnitt.]

[Infoga, om det är relevant, en förklarande text om nya obligatoriska krav för fordonsbaserad utrustning som ska användas på järnvägsnätet.]

Geografiskt tillämpningsområde | Nya obligatoriska krav för fordonsbaserad trafikstyrning och signalering | Datum för tillämpning

[Ange det geografiska tillämpningsområde inom vilket de specifika kraven kommer att vara tillämpliga. Exempel: fullständigt järnvägsnät eller specifika linjer] | [Ange den rättsliga hänvisningen till nya krav för fordonsbaserad trafikstyrning och signalering eller ange de nya kraven för trafikstyrning och signalering] | [Ange datum för tillämpning av det nya kravet för fordonsbaserad trafikstyrning och signalering. En period på minst fem år krävs]

1 Funktioner som är utformade för att hantera feltillstånd. Dessa tillstånd har tagits i beaktande vid utformningen av delsystemen för trafikstyrning och signalering.

2 I TSD Trafikstyrning och signalering specificeras för närvarande inte något krav på driftskompatibilitet för signalställverk, plankorsningar och vissa andra element av trafikstyrning och signalering.

3 I detta dokument avses med termen automatiserad tågdrift eller ATO (Automatic Train Operation) ERTMS-specifikationerna för ATO, som betraktas som automatiserad tågdrift av klass A-system.

4 I vissa dokument som det hänvisas till i denna TSD används termen ERTMS (European Rail Traffic Management System) för att beteckna ett system som innefattar ETCS, RMR och ATO, och ETCS betecknas som ERTMS/ETCS.

5 När termen RMR används omfattar den båda systemen av klass A. När det gäller ett specifikt system av klass A används termen GSM-R respektive FRMCS.

6 Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 402/2013 av den 30 april 2013 om den gemensamma säkerhetsmetoden för riskvärdering och riskbedömning och om upphävande av förordning (EG) nr 352/2009 (EUT L 121, 3.5.2013, s. 8, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2013/402/2015-08-03).

7 Europaparlamentets och rådets direktiv (EU) 2016/798 av den 11 maj 2016 om järnvägssäkerhet (EUT L 138, 26.5.2016, s. 102, ELI: http://data.europa.eu/eli/dir/2016/798/2020-10-23).

8 Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2018/545 av den 4 april 2018 om fastställande av praktiska arrangemang i processen för godkännande av järnvägsfordon och typer av järnvägsfordon enligt Europaparlamentets och rådets direktiv (EU) 2016/797 (EUT L 90, 6.4.2018, s. 66, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2018/545/2020-06-16).

9 Kommissionens förordning (EU) nr 1302/2014 av den 18 november 2014 om en teknisk specifikation för driftskompatibilitet avseende delsystemet Rullande materiel – Lok och passagerarfordon i Europeiska unionens järnvägssystem (EUT L 356, 12.12.2014, s. 228, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2014/1302/2023-09-28).

10 I enlighet med kommissionens genomförandeförordning (EU) 2019/773 av den 16 maj 2019 om teknisk specifikation för driftskompatibilitet avseende delsystemet Drift och trafikledning i järnvägssystemet i Europeiska unionen och om upphävande av beslut 2012/757/EU (EUT L 139 I, 27.5.2019, s. 5).

12 I enlighet med kommissionens förordning (EU) nr 321/2013 av den 13 mars 2013 om teknisk specifikation för driftskompatibilitet avseende delsystemet Rullande materiel – godsvagnar i Europeiska unionens järnvägssystem och om upphävande av kommissionens beslut 2006/861/EG (EUT L 104, 12.4.2013, s. 1).

14 TSD Infrastruktur är kommissionens förordning (EU) 1299/2014 av den 18 november 2014 om teknisk specifikation för driftskompatibilitet avseende delsystemet Infrastruktur i järnvägssystemet i Europeiska unionen (EUT L 356, 12.12.2014, s. 1).

16 TSD Energi är kommissionens förordning (EU) nr 1301/2014 av den 18 november 2014 om teknisk specifikation för driftskompatibilitet avseende delsystemet Energi i unionens järnvägssystem (EUT L 356, 12.12.2014, s. 179).

18 TSD Säkerhet i järnvägstunnlar är kommissionens förordning (EU) 1303/2014 av den 18 november 2014 om teknisk specifikation för driftskompatibilitet (TSD) avseende säkerhet i järnvägstunnlar i järnvägssystemet i Europeiska unionen (EUT L 356, 12.12.2014, s. 394), ändrad genom kommissionens genomförandeförordning (EU) 2019/776 av den 16 maj 2019.

21 Kommissionens genomförandebeslut 2011/665/EU av den 4 oktober 2011 om det europeiska registret över godkända typer av fordon (EUT L 264, 8.10.2011, s. 32, ELI: http://data.europa.eu/eli/dec_impl/2011/665/oj).

22 Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2019/777 av den 16 maj 2019 om gemensamma specifikationer för registret över järnvägsinfrastruktur och om upphävande av genomförandebeslut 2014/880/EU (EUT L 139 I, 27.5.2019, s. 312, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2019/777/oj).

23 Kontroll av att en driftskompatibilitetskomponent används på rätt sätt ingår i den övergripande EG-kontrollen av fordonsbaserade och markbaserade delsystem för trafikstyrning och signalering, enligt beskrivningen i punkterna 6.3.3 och 6.3.4.

24 Kommissionens beslut 2010/713/EU av den 9 november 2010 om moduler för förfarandena för bedömning av överensstämmelse, bedömning av lämplighet för användning och EG-kontroll som ska användas i de tekniska specifikationer för driftskompatibilitet som antas i enlighet med Europaparlamentets och rådets direktiv 2008/57/EG (EUT L 319, 4.12.2010, s. 1).

25 Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 765/2008 av den 9 juli 2008 om krav för ackreditering och upphävande av förordning (EEG) nr 339/93 (EUT L 218, 13.8.2008, s. 30, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2008/765/oj).

26 Detta inbegriper de dokument som avses i byråns tekniska dokument om ESC/RSC.

28 I detta fall ska bedömningen av hanteringen av skiften ske enligt nationella specifikationer.

30 Detta inbegriper de dokument som avses i byråns tekniska dokument om ESC/RSC.

32 Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2019/250 av den 12 februari 2019 om mallar för EG-försäkringar, EG-intyg samt EG-kontrollförklaringar och kontrollintyg för järnvägens driftskompatibilitetskomponenter respektive delsystem, om utformning av försäkran om överensstämmelse med en godkänd typ av järnvägsfordon och om förfarandena för EG-kontroll av delsystem i enlighet med Europaparlamentets och rådets direktiv (EU) 2016/797, och om upphävande av kommissionens förordning (EU) nr 201/2011 (EUT L 42, 13.02.2019, s. 9, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2019/250/oj).

33 Målfunktionalitet avser den ETCS-funktionalitet som har utvärderats i delsystemets EG-intyg. De tekniska utlåtanden som offentliggörs av byrån och som korrigerar fel i TSD:n anses definiera det funktionalitetstillstånd som redan förväntats under det ursprungliga certifierings- eller godkännandeförfarandet.

34 Alla verksamheter som krävs för en ändring som utförs utanför ett kvalitetsledningssystem som godkänts av ett anmält organ kan föranleda det anmälda organet att göra ytterligare undersökningar eller provningar.

35 Målfunktionalitet avser den mobilkommunikationsfunktionalitet eller ATO-funktionalitet som har utvärderats i delsystemets EG-intyg. De tekniska utlåtanden som offentliggörs av byrån och felkorrigeringar inom specifikationsversioner som korrigerar fel i TSD:n anses definiera det funktionalitetstillstånd som redan förväntats under det ursprungliga certifierings- eller godkännandeförfarandet.

36 Alla verksamheter som krävs för en ändring som utförs utanför ett kvalitetsledningssystem som godkänts av ett anmält organ kan föranleda det anmälda organet att göra ytterligare undersökningar eller provningar.

37 Målfunktionalitet avser den ETCS-funktionalitet som har utvärderats i delsystemets EG-intyg. De tekniska utlåtanden som offentliggörs av byrån och felkorrigeringar inom specifikationsversioner som korrigerar fel i TSD:n anses definiera det funktionalitetstillstånd som redan förväntats under det ursprungliga certifierings- eller godkännandeförfarandet.

38 Alla verksamheter som krävs för en ändring som utförs utanför ett kvalitetsledningssystem som godkänts av ett anmält organ kan föranleda det anmälda organet att göra ytterligare undersökningar eller provningar, så som beskrivs i beslut 2010/713/EU.

39 Målfunktionalitet avser den mobilkommunikationsfunktionalitet eller ATO-funktionalitet som har utvärderats i delsystemets EG-intyg. De tekniska utlåtanden som offentliggörs av byrån och som korrigerar fel i TSD:n anses definiera det funktionalitetstillstånd som redan förväntats under det ursprungliga certifierings- eller godkännandeförfarandet.

40 Alla verksamheter som krävs för en ändring som utförs utanför ett kvalitetsledningssystem som godkänts av ett anmält organ kan föranleda det anmälda organet att göra ytterligare undersökningar eller provningar.

41 Fordonsbaserade delsystem med villkor och begränsningar för användning eller oupptäckta brister anses inte överensstämma med denna punkt.

42 Kommissionens genomförandebeslut (EU) 2018/1614 av den 25 oktober 2018 om specifikationer för de fordonsregister som avses i artikel 47 i Europaparlamentets och rådets direktiv (EU) 2016/797 och om ändring och upphävande av kommissionens beslut 2007/756/EG (EUT L 268, 26.10.2018, s. 53, ELI: http://data.europa.eu/eli/dec_impl/2018/1614/oj).

43 Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2019/779 av den 16 maj 2019 om fastställande av detaljerade bestämmelser om certifiering av enheter som ansvarar för underhåll av fordon i enlighet med Europaparlamentets och rådets direktiv (EU) 2016/798 och om upphävande av kommissionens förordning (EU) nr 445/2011 (EUT L 139 I, 27.5.2019, s. 360, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2019/779/oj).

44 Utvidgad funktionalitet erkänns inte som riskreducering av en säkerhetsrelaterad brist.

45 Europaparlamentets och rådets direktiv 2012/34/EU av den 21 november 2012 om inrättande av ett gemensamt europeiskt järnvägsområde (EUT L 343, 14.12.2012, s. 32, ELI: http://data.europa.eu/eli/dir/2012/34/oj).

46 Det obligatoriska kravet på installation av fordonsbaserad ATO är inte kopplat till teknisk kompatibilitet, utan däremot till behovet att reglera så att ingen särskild incitamentsmekanism för installation av fordonsbaserad ATO ska utvecklas av medlemsstaterna eller infrastrukturförvaltaren för fordon där ETCS installeras för första gången.

47 Beskrivningen av järnvägsnätet kan användas för att anmäla denna ändring om RINF ännu inte har uppgraderats för detta.

48 Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2017/6 av den 5 januari 2017 om den europeiska genomförandeplanen för det europeiska trafikstyrningssystemet för tåg (EUT L 3, 6.1.2017, s. 6, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2017/6/oj).

49 Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1315/2013 av den 11 december 2013 om unionens riktlinjer för utbyggnad av det transeuropeiska transportnätet och om upphävande av beslut nr 661/2010/EU (EUT L 348, 20.12.2013, s. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2013/1315/oj).

50 Denna ändring omfattar offentliggörande av specifikationer för fordonsbaserad FRMCS eller omfattar harmoniserade projekteringsregler som rör funktionaliteten för övervakad manövrering (SM, supervised manoeuvre) och de sistnämnda reglerna kompletteras av motsvarande driftsregler i TSD Drift och trafikledning.

51 Om specifikationsuppsättning #1 används på grundval av punkt 7.4.2.3.3 b från TSD Trafikstyrning och signalering som fastställdes genom förordning (EU) 2016/919 förblir kravet tillämpligt för att säkerställa överensstämmelse med specifikationsuppsättning #2 eller #3 inom en tidsperiod som sträcker sig längst till och med den 1 juli 2023.

52 Ändringarna av de anmälda systemversionerna i RINF ska förtecknas i beskrivningen av järnvägsnätet i enlighet med artikel 27 i direktiv 2012/34/EU.

53 Beskrivningen av järnvägsnätet kan användas för att anmäla denna ändring om RINF ännu inte har uppgraderats för detta.

54 Beskrivningen av järnvägsnätet kan fungera som anmälningsverktyg om RINF ännu inte har uppgraderats för att avspegla denna ändring.

55 Beskrivningen av järnvägsnätet kan användas för att anmäla denna ändring om RINF ännu inte har uppgraderats för detta.

56 Den fullständiga mallen för den nationella genomförandeplanen finns i tillägg H.

57 NSA LU står för Luxemburgs nationella säkerhetsmyndighet: Administration des Chemins de Fer (ACF), webbplats www.railinfra.lu.

Tillägg A

För varje hänvisning som görs i de grundläggande parametrarna (punkt 4 i denna TSD) anger följande tabell motsvarande obligatoriska specifikationer via indexet i tabell A 2.

Hänvisning i kapitel 4 | Indexnummer (se tabell A 2)

4.1

4.1 a | Avsiktligt raderad

4.1 b | Avsiktligt raderad

4.1 c | 3, 102

4.2.1

4.2.1 a | 27, 104

4.2.2

4.2.2 a | 14, 104

4.2.2 b | 4, 13, 60, 104

4.2.2 c | 31, 37 b, 37 c, 37 d, 104

4.2.2 d | 20

4.2.2 e | 6, 104

4.2.2 f | 7, 81, 82, 104

4.2.2 g | Avsiktligt raderad

4.2.2 h | 84, 87, 104

4.2.3

4.2.3 a | 14

4.2.3 b | 4, 13, 60

4.2.4

4.2.4 a | 64, 65

4.2.4 b | 66

4.2.4 c | 67

4.2.4 d | 68

4.2.4 e | 73, 74

4.2.4 f | 32, 33

4.2.4 g | 48

4.2.4 h | 69, 70

4.2.4 i | Avsiktligt raderad

4.2.4 j | 71, 72

4.2.4 k | 75, 76

4.2.4 l | 93, 94, 95, 99

4.2.4 m | 93, 94, 95

4.2.4 n | 96

4.2.4 o | 97

4.2.5

4.2.5 a | 64, 65

4.2.5 b | 10a, 10b, 10d, 34, 39, 40, 104

4.2.5 c | 19, 20

4.2.5 d | 9, 43

4.2.5 e | 16, 50

4.2.5 f | 93, 94, 95, 104

4.2.5 g | Avsiktligt raderad

4.2.5 h | 86, 10a, 10d, 33, 34, 104

4.2.5 i | 86, 10a, 10c, 10d, 92, 94, 95, 104

4.2.5 j | 10a, 10b, 10c, 10d, 39, 40, 92, 94, 95

4.2.6

4.2.6 a | 8, 25, 26, 36 c, 49, 52, 104

4.2.6 b | 29, 45

4.2.6 c | 46

4.2.6 d | 10a,10b, 10d, 34, 104

4.2.6 e | 10a, 20, 104

4.2.6 f | Avsiktligt raderad

4.2.6 g | 92, 10a, 10b, 10c, 10d, 104

4.2.6 h | 87, 89, 104

4.2.6 i | 90, 104

4.2.6 j | 10a, 10d, 34, 104

4.2.6 k | 92, 10a, 10c, 10d, 104

4.2.6 l | 92, 93, 99, 94, 95, 104

4.2.7

4.2.7 a | 12

4.2.7 b | 63

4.2.7 c | 34, 10a, 10b, 10d

4.2.7 d | 9

4.2.7 e | 16

4.2.7 f | 92, 10a, 10b, 10c, 10d

4.2.7 g | 34, 10a, 10d

4.2.7 h | 92, 10a, 10c, 10d

4.2.8

4.2.8 a | 10d, 11, 79, 83, 104

4.2.9

4.2.9 a | 23

4.2.10

4.2.10 a | 77 (punkt 3.1)

4.2.11

4.2.11 a | 77 (punkt 3.2)

4.2.12

4.2.12 a | 6, 104

4.2.13

4.2.13 a | 32, 33

4.2.13 b | 93, 94

4.2.14

4.2.14 a | 5, 104

4.2.15

4.2.15 a | 38

4.2.15 b | 101

4.2.17

4.2.17 a | 103

4.2.18

4.2.18 a | 84, 85, 104

4.2.18 b | 98

4.2.18 c | 88

4.2.18 d | 87, 104

4.2.19

4.2.19 a | 84, 85

4.2.19 b | 98

Specifikationer

När ett dokument som förtecknas i tabell A 2 innehåller en specifik punkt i ett annat dokument, genom att återge eller hänvisa till den, ska den punkten, och endast den, anses utgöra en del av det dokument som förtecknas i tabell A 2.

När ett dokument som förtecknas i tabell A 2 i denna TSD innehåller en obligatorisk eller normativ hänvisning till ett dokument som inte förtecknas i tabell A 2 ska det dokument som det hänvisas till alltid ses som ett godtagbart sätt att uppfylla kraven i fråga om grundparametrar (vilket kan användas för certifiering av driftskompatibilitetskomponenter och delsystem, utan att det krävs några framtida revideringar av TSD:n) och inte som en obligatorisk specifikation.

Anm.: Specifikationer som är markerade med Reserverad i tabell A 2 tas också upp som öppna punkter i tillägg F om det krävs anmälan av nationella regler för att stänga de berörda öppna punkterna. Reserverade dokument som inte anges i förteckningen som öppna punkter är avsedda som förbättringar av systemet.

Index nr | ETCS Baseline 4 Release 1; RMR: GSM-R Baseline 1 Maintenance Release 1 + FRMCS Baseline 0; ATO Baseline 1 Release 1

Referens | Namn på specifikation | Version | Anmärkningar

1 | Avsiktligt raderad

2 | Avsiktligt raderad

3 | SUBSET-023 | Glossary of Terms and Abbreviations | 4.0.0

4 | SUBSET-026 | System Requirements Specification | 4.0.0

5 | SUBSET-027 | FIS Juridical Recording | 4.0.0

6 | ERA_ERTMS_015560 | ETCS Driver Machine interface | 4.0.0

7 | SUBSET-034 | Train Interface FIS | 4.0.0

8 | SUBSET-035 | Specific Transmission Module FFFIS | 4.0.0

9 | SUBSET-036 | FFFIS for Eurobalise | 4.0.0

10a | SUBSET-037-1 | EuroRadio FIS GSM-R – Part 1 [Communication layer and coordination function] | 4.0.0

10b | SUBSET-037-2 | EuroRadio FIS – Part 2 [Safety layer] | 4.0.0

10c | SUBSET-037-3 | EuroRadio FIS – Part 3 [FRMCS interface] | 4.0.0

10d | SUBSET-146 | ERTMS End-to-End Security | 4.0.0

11 | SUBSET-038 | Offline key management FIS | 4.0.0

12 | SUBSET-039 | FIS for the RBC/RBC handover | 4.0.0

13 | SUBSET-040 | Dimensioning and Engineering rules | 4.0.0

14 | SUBSET-041 | Performance Requirements for Interoperability | 4.0.0

15 | Avsiktligt raderad

16 | SUBSET-044 | FFFIS for Euroloop | 2.4.0

17 | Avsiktligt raderad

18 | Avsiktligt raderad

19 | SUBSET-047 | Trackside-Trainborne FIS for Radio infill | 4.0.0

20 | SUBSET-048 | Trainborne FFFIS for Radio infill | 3.0.0

21 | Avsiktligt raderad

22 | Avsiktligt raderad

23 | SUBSET-054 | Responsibilities and rules for the assignment of values to ETCS variables | 4.0.0

24 | Avsiktligt raderad

25 | SUBSET-056 | STM FFFIS Safe time layer | 3.0.0

26 | SUBSET-057 | STM FFFIS Safe link layer | 3.1.0

27 | SUBSET-091 | Safety Requirements for the Technical Interoperability of ETCS | 4.0.0

28 | Avsiktligt raderad

29 | SUBSET-102 | Test specification for interface K | 2.0.0

30 | Avsiktligt raderad

31 | SUBSET-094 | Functional requirements for an on-board reference test facility | 4.0.0

32 | EIRENE FRS | GSM-R Functional requirements specification | 8.1.0 | Anm. 7

33 | EIRENE SRS | GSM-R System requirements specification | 16.1.0 | Anm. 7

34 | A11T6001 | (MORANE) Radio Transmission FFFIS for EuroRadio | 14.0.0

35 | Avsiktligt raderad

36a | Avsiktligt raderad

36b | Avsiktligt raderad

36c | SUBSET-074-2 | FFFIS STM Test cases document | 4.0.0

37a | Avsiktligt raderad

37b | SUBSET-076-5-2 | Test cases related to features | 4.0.0

37c | SUBSET-076-6-3 | Test sequences | 4.0.0

37d | SUBSET-076-7 | Scope of the test specifications | 4.0.0

37e | Avsiktligt raderad

38 | EN 16494 | Railway applications. Requirements for ERTMS Trackside Boards | 2025

39 | SUBSET-092-1 | ERTMS EuroRadio Conformance Requirements | 4.0.0

40 | SUBSET-092-2 | ERTMS EuroRadio test cases safety layer | 4.0.0

41 | Avsiktligt raderad

42 | Avsiktligt raderad

43 | SUBSET-085 | Test specification for Eurobalise FFFIS | 4.0.0

44 | Avsiktligt raderad

45 | SUBSET-101 | Interface K Specification | 2.0.0

46 | SUBSET-100 | Interface G Specification | 2.0.0

47 | Avsiktligt raderad

48 | Reserverad | Test specification for mobile equipment GSM-R | Anm. 3

49 | SUBSET-059 | Performance requirements for STM | 4.0.0

50 | SUBSET-103 | Test specification for Euroloop | 1.1.0

51 | Avsiktligt raderad

52 | SUBSET-058 | FFFIS STM Application layer | 4.0.0

53 | Avsiktligt raderad

54 | Avsiktligt raderad

55 | Avsiktligt raderad

56 | Avsiktligt raderad

57 | Avsiktligt raderad

58 | Avsiktligt raderad

59 | Avsiktligt raderad

60 | SUBSET-104 | ETCS System Version Management | 4.0.0

61 | Avsiktligt raderad

62 | Avsiktligt raderad

63 | SUBSET-098 | RBC-RBC Safe Communication Interface | 4.0.0

64 | EN 301515 | Global System for Mobile Communication (GSM); Requirements for GSM operation on railways | 3.0.0 | Anm. 1

65 | TS 102281 | Detailed requirements for GSM operation on railways | 3.1.1 | Anm. 2

66 | TS 103169 | ASCI Options for Interoperability | 1.1.1

67 | (MORANE) P 38 T 9001 | FFFIS for GSM-R SIM Cards | 6.0.0 | Anm. 7

68 | ETSI TS 102610 | Railway Telecommunication; GSM; Usage of the UUIE for GSM operation on railways | 1.3.0

69 | (MORANE) F 10 T 6002 | FFFS for Confirmation of High Priority Calls | 5

70 | (MORANE) F 12 T 6002 | FFFS for Confirmation of High Priority Calls | 5

71 | (MORANE) E 10 T 6001 | FFFS for Functional Addressing | 4.1

72 | (MORANE) E 12 T 6001 | FIS for Functional Addressing | 5.1

73 | (MORANE) F 10 T6001 | FFFS for Location Dependent Addressing | 4

74 | (MORANE) F 12 T6001 | FIS for Location Dependent Addressing | 3

75 | (MORANE) F 10 T 6003 | FFFS for Presentation of Functional Numbers to Called and Calling Parties | 4

76 | (MORANE) F 12 T 6003 | FIS for Presentation of Functional Numbers to Called and Calling Parties | 4

77 | ERA/ERTMS/033281 | Interfaces between CCS trackside and other subsystems | 5.1 | Anm. 6

78 | Avsiktligt raderad | Anm. 5

79 | SUBSET-114 | KMC-ETCS Entity Off-line KM FIS | 4.0.0

80 | Avsiktligt raderad | Anm. 4

81 | SUBSET-119 | Train Interface FFFIS | 4.0.0

82 | SUBSET-120 | Train Interface – Safety requirements | 4.0.0

83 | SUBSET-137 | On-line Key Management FFFIS | 4.0.0

84 | SUBSET-125 | ERTMS/ATO System Requirement Specification | 1.1.0

85 | SUBSET-126 | ATO-OB/ATO-TS FFFIS Application Layer | 1.1.0

86 | SUBSET-148 | ATO-OB/ATO-TS FFFIS Transport and Security Layers | 1.0.0

87 | SUBSET-130 | ATO-OB/ETCS-OB FFFIS Application Layer | 1.0.0

88 | SUBSET-139 | ATO OB/Rolling Stock FFFIS Application Layer | 1.0.0

89 | SUBSET-143 | Interface Specification Communication Layers for On-board Communication | 1.0.0

90 | SUBSET-147 | CCS Consist network communication Layers FFFIS | 1.0.0

91 | Avsiktligt raderad

92 | FFFIS-7950 | FRMCS FFFIS | 1.0.0 | Anm. 8

93 | FU-7120 | FRMCS FRS | 1.0.0 | Anm. 9

94 | AT-7800 | FRMCS SRS | 1.0.0 | Anm. 9

95 | FIS-7970 | FRMCS FIS | 1.0.0 | Anm. 8

96 | Reserverad | [Platshållare för FFFIS for FRMCS profile]

97 | Reserverad | [Platshållare för FRMCS Test specifications]

98 | SUBSET-151 | ATO-OB/ATO-TS Test Specifications | 1.0.0

99 | TOBA-7510 | On-board FRMCS TOBA FRS | 1.0.0 | Anm. 9

100 | Avsiktligt raderad

101 | 21E089 | Engineering rules for harmonised marker boards | 2-

102 | 13E154 | ERTMS/ATO Glossary | 2-

103 | TD/011REC1028 | ESC/RSC technical document | Version offentliggjord på ERA:s webbplats

104 | SUBSET-153 | ERTMS/ETCS & ERTMS/ATO Exceptions for on-board reduced envelopes of ETCS system versions | 1.0.0

Nr | Referens | Dokumentnamn och kommentarer | Version | Anm.

A1 | EN 50126-1 | Järnvägstillämpningar – Specifikation och demonstration av tillförlitlighet, tillgänglighet, underhållsmässighet och säkerhet (RAMS) – Del 1: Generell RAMS-process | 2017 | 1

A2 | EN 50716 | Järnvägstillämpningar – Fordringar på utveckling av programvara | 2023 | 3

A3 | EN 50129 | Järnvägsanläggningar – Dataöverföring och järnvägsstyrning – Elektroniska signalsystem av betydelse för säkerheten | 2018+AC:2019 | 1

A4 | EN 50159 | Järnvägsanläggningar – System för telekommunikation, signal- och processtyrning – Överföring av säkerhetsrelaterade data i teletransmissionssystem | 2010+A1:2020 | 1

A5 | EN 50126-2 | Järnvägstillämpningar – Specifikation och demonstration av tillförlitlighet, tillgänglighet, underhållsmässighet och säkerhet (RAMS) – Del 2: Systeminriktad säkerhetsmetodik | 2017 | 1, 2

Nr | Referens | Dokumentnamn och kommentarer | Version | Anm.

A6 | ISO/IEC 17025 | Allmänna kompetenskrav för provnings- och kalibreringslaboratorier | 2017

1 I tidigare versioner av denna TSD benämndes detta bilaga A. I vissa av dokumenten i Table A 2 ska hänvisningar till bilaga A till TSD Trafikstyrning och signalering läsas som tillägg A till TSD Trafikstyrning och signalering.

4 EUT C 282, 10.8.2018.

5 Kommissionens genomförandebeslut (EU) 2020/453 av den 27 mars 2020 om de harmoniserade standarder för järnvägsprodukter som utarbetats till stöd för Europaparlamentets och rådets direktiv 2008/57/EG om driftskompatibiliteten hos järnvägssystemet inom gemenskapen (EUT L 95, 30.3.2020, ELI: http://data.europa.eu/eli/dec_impl/2020/453/oj).

Tillägg B

B1. Ändrade krav och övergångsregler för fordonsbaserade delsystem

Det anmälda organet ska tillämpa punkt 7.2.4.1 när det utfärdar EG-typintyget eller EG-konstruktionskontrollintyget.

Nr | Punkt(er) i denna TSD | Punkter i föregående TSD-version som fastställts genom förordning (EU) 2016/919 | Förklaring till den ändring av TSD Trafikstyrning och signalering som införs genom denna förordning | Övergångsregler

Konstruktionsfasen inleddes efter den 28 september 2023 | Konstruktionsfasen inleddes före den 28 september 2023 | Tillverkningsfas | Fordon i drift

Felkorrigeringar avseende fordonsbaserad trafikstyrning och signalering

1 | Tillägg A + punkt 7.2.10.3 | Inget obligatoriskt införande av felkorrigeringar som offentliggjorts i tekniska utlåtanden. | Delsystem för trafikstyrning och signalering med obligatoriskt införande av registrerade felkorrigeringar för funktionalitet i ETCS upp till systemversion 2.1 och GSM-R. | För lagstadgade versioner (med underhåll av specifikationer) som offentliggörs före den 1 juni 2026: Om ett eller flera registrerade fel i RINF konstateras för området för användning, för vilket ett nytt godkännande krävs: Den nödvändiga felkorrigeringen ska införas i delsystemet för trafikstyrning och signalering, integrerat i en fordonstyp, senast sex månader efter uppdateringen av de berörda driftskompatibilitetskomponenterna. Anm.: Om ett eller flera registrerade fel konstateras för ett område för användning för vilket inget nytt godkännande krävs, anses det delsystem för trafikstyrning och signalering som är integrerat i en fordonstyp överensstämma med uppdateringen av de berörda driftskompatibilitetskomponenterna (enligt definitionen i tabell B3). | För lagstadgade versioner (med underhåll av specifikationer) som offentliggörs före den 1 juni 2026: Om ett eller flera registrerade fel i RINF konstateras för området för användning: Den nödvändiga felkorrigeringen ska införas i delsystemet för trafikstyrning och signalering, integrerat i ett fordon, senast ett (1) år efter uppdateringen av de berörda driftskompatibilitetskomponenterna (enligt definitionen i tabell B3) om inget nytt godkännande krävs, eller ett (1) år efter uppdateringen av fordonstypen om ett nytt godkännande krävs.

För lagstadgade versioner (med underhåll av specifikationer) som offentliggörs efter den 1 juni 2026: Om ett eller flera registrerade fel i RINF konstateras för området för användning, för vilket ett nytt godkännande krävs: Det fullständiga underhållspaketet med felkorrigeringar ska införas i delsystemet för trafikstyrning och signalering, integrerat i en fordonstyp, senast sex månader efter uppdateringen av de berörda driftskompatibilitetskomponenterna. Anm.: Om ett eller flera registrerade fel konstateras för ett område för användning för vilket inget nytt godkännande krävs, anses det delsystem för trafikstyrning och signalering som är integrerat i en fordonstyp överensstämma med uppdateringen av de berörda driftskompatibilitetskomponenterna (enligt definitionen i tabell B3). | För lagstadgade versioner (med underhåll av specifikationer) som offentliggörs efter den 1 juni 2026: Om ett eller flera registrerade fel i RINF konstateras för området för användning: Det fullständiga underhållspaketet med felkorrigeringar ska införas i delsystemet för trafikstyrning och signalering, integrerat i ett fordon, senast ett (1) år efter uppdateringen av de berörda driftskompatibilitetskomponenterna (enligt definition i tabell B3) om inget nytt godkännande krävs, eller ett (1) år efter uppdateringen av fordonstypen om ett nytt godkännande krävs.

Införande av fordonsbaserad ETCS

2 | Punkterna 7.4.2.1 och 7.4.3 | Genom punkterna 7.4.2.1.2 och 7.4.3.2 kan undantag beviljas för nya fordon som ska utrustas med ETCS. | Punkterna 7.4.2.1.2 och 7.4.3.2 utgår. Alla nybyggda fordon ska vara utrustade med ETCS. | Direkt tillämpligt Anm.: Konstruktionsfasen inleddes efter den 28 september 2023 avser här konstruktionsfasen för rullande materiel för fordon utan ETCS. För specialfordon: tillämpligt från och med den 1 januari 2026, såvida inte medlemsstaterna har utfärdat beslut i enlighet med 7.4.3.2. | Tillämpligt om konstruktionsfasen avslutas den 1 januari 2028 eller senare Anm.: Konstruktionsfasen inleddes före den 28 september 2023 avser här konstruktionsfasen för rullande materiel för fordon utan ETCS. För specialfordon: tillämpligt om konstruktionsfasen avslutas den 1 januari 2030 eller senare, såvida inte medlemsstaterna har utfärdat beslut i enlighet med 7.4.3.2. | Tillämpligt på nybyggda fordon som släpps ut på marknaden den 1 januari 2030 eller senare För specialfordon: tillämpligt på nybyggda fordon som släpps ut på marknaden den 1 januari 2030 eller senare, såvida inte medlemsstaterna har utfärdat beslut i enlighet med 7.4.3.2. | Ej tillämpligt

3 | Punkterna 7.4.2.2 och 7.4.3. | Punkt 7.4.2.2 är tillämplig endast på ombyggnad av befintliga höghastighetsfordon. | Punkt 7.4.2.2 är tillämplig på fordonstyp och/eller fordon om ett nytt godkännande krävs. | Direkt tillämpligt För specialfordon: tillämpligt såvida inte medlemsstaterna har utfärdat beslut i enlighet med 7.4.3.2 om konstruktionsfasen inleds den 1 januari 2026 eller senare, eller om konstruktionsfasen avslutas den 1 januari 2030 eller senare. | Tillämpligt om konstruktionsfasen avslutas den 1 januari 2028 eller senare Anm.: Är fortsatt direkt tillämpligt på höghastighetsfordon i enlighet med föregående TSD Trafikstyrning och signalering. För specialfordon: tillämpligt om konstruktionsfasen avslutas den 1 januari 2030 eller senare, såvida inte medlemsstaterna har utfärdat beslut i enlighet med 7.4.3.2. | Ej tillämpligt Anm.: Är fortsatt direkt tillämpligt på höghastighetsfordon i enlighet med föregående TSD Trafikstyrning och signalering. | Ej tillämpligt

4 | Punkt 7.4.2.3 (3) | 7.4.2.4 om utvidgat område för användning: undantag för att installera ETCS i punkt 3. | Punkt 7.4.2.3 om utvidgat område för användning: undantag borttagna i punkt 3. Anm.: De införandekrav för TSD Trafikstyrning och signalering som fastställts genom förordning (EU) 2016/919 i punkt 7.4.2.4 (3) förblir direkt tillämpliga. | Ej tillämpligt | Ej tillämpligt | Ej tillämpligt | Tillämpligt från och med den 1 januari 2030, om installationen av ETCS anges i RINF under de följande fem åren i det nya området för användning eller om området för användning omfattar minst tre medlemsstater

ETCS-systemversioner

5 | Avsiktligt raderad

6 | Tillägg A – punkterna 7.4.2.4.1 och 7.4.2.4.2 för uppsättning av giltiga ETCS-systemversioner från 1.0 upp till 2.2. | Ej tillämpligt | Införande av anmälda fordonsbaserade ETCS-funktioner från systemversion 2.2. | Konstruktionsfasen inleddes vid eller efter anmälan från infrastrukturförvaltaren och anmälan gjordes efter den 1 januari 2025. ETCS-systemversion 2.2 är direkt tillämplig. | ETCS-systemversion 2.2 är tillämplig om konstruktionsfasen inte avslutas före det senaste av följande datum: Den 1 januari 2030. Fem år efter datumet för anmälan från infrastrukturförvaltaren. | Ej tillämpligt | Ej tillämpligt

Konstruktionsfasen inledd före anmälan från infrastrukturförvaltaren och anmälan gjord före den 1 januari 2025: ETCS-systemversion 2.2 är tillämplig om konstruktionsfasen inte avslutas före det senaste av följande datum: Den 1 januari 2030. Fem år efter datum för anmälan från infrastrukturförvaltaren.

7 | Tillägg A – punkterna 7.4.2.4.1, 7.4.2.4.2 och 7.4.1.3 för uppsättning av giltiga ETCS-systemversioner från 1.0 upp till 3.0. | Ej tillämpligt | Införande av anmälda fordonsbaserade ETCS-funktioner från systemversion 3.0. | Ej tillämpligt. Anm.: Övergångsregler efter ikraftträdandet av ändrad TSD Trafikstyrning och signalering: Konstruktionsfasen inledd efter anmälan från infrastrukturförvaltaren och anmälan gjord två år efter ikraftträdandet av ändrad TSD Trafikstyrning och signalering: ETCS-systemversion 3.0 är direkt tillämplig. | Ej tillämpligt. Anm.: Övergångsregler efter ikraftträdandet av ändrad TSD Trafikstyrning och signalering: ETCS-systemversion 3.0 är tillämplig om konstruktionsfasen inte har avslutats före det senaste av följande datum: Fem år efter ikraftträdandet av ändrad TSD Trafikstyrning och signalering som innehåller de harmoniserade FRMCS-specifikationerna. Fem år efter dagen för anmälan från infrastrukturförvaltaren. | Ej tillämpligt. Anm.: Övergångsregler efter ikraftträdandet av ändrad TSD Trafikstyrning och signalering: Det anmälda ETCS-systemet version 3.0 är obligatoriskt när det krävs för kompatibilitet med installerat markbaserat ETCS TS 3.0. | Ej tillämpligt. Anm.: Övergångsregler efter ikraftträdandet av ändrad TSD Trafikstyrning och signalering: Det anmälda ETCS-systemet version 3.0 är obligatoriskt när det krävs för kompatibilitet med installerat markbaserat ETCS TS 3.0.

Konstruktionsfasen inledd före anmälan från infrastrukturförvaltaren eller anmälan gjord före ikraftträdandet av ändrad TSD Trafikstyrning och signalering: Se övergångsreglerna i kolumnen Konstruktionsfasen inleddes före den 28 september 2023

8 | Avsiktligt raderad

Tidigare specifikationsuppsättningar #2 och #3

9 | Tillägg A –tabell A 1 och tabell A 2 7.4.2.4.1 och 7.4.2.4.2 7.4.2.3 (7) | Tillägg A – tabell A 1 – tabell A 2 2 – specifikationsuppsättning #2 Den minsta reducerade uppsättningen av giltiga fordonsbaserade ETCS-systemversioner sträcker sig upp till ETCS-version 2.0. | Specifikationerna i tillägg A – tabell A 1 omfattar inte ETCS-systemversion 2.0, eftersom den minsta reducerade uppsättningen av systemversioner för fordonsbaserad ETCS sträcker sig upp till ETCS-systemversion 2.1. | Tillämpligt om konstruktionsfasen inleds den 28 september 2026 eller senare, eller om konstruktionsfasen avslutas den 1 januari 2030 eller senare. Bestämmelserna om felkorrigering i punkt 7.2.10 ska under alla omständigheter följas, inklusive motsvarande övergångsperiod. Inga begränsningar får överföras till det andra delsystemet. | Tillämpligt om konstruktionsfasen avslutas den 1 januari 2030 eller senare Bestämmelserna om felkorrigering i punkt 7.2.10 ska under alla omständigheter följas, inklusive motsvarande övergångsperiod. Inga begränsningar får överföras till det andra delsystemet. | Tillämpligt på nybyggda fordon som släpps ut på marknaden från och med den 1 januari 2030. Bestämmelserna om felkorrigering i punkt 7.2.10 ska under alla omständigheter följas, inklusive motsvarande övergångsperiod. Inga begränsningar får överföras till det andra delsystemet. | Ej tillämpligt Bestämmelserna om felkorrigering i punkt 7.2.10 ska under alla omständigheter följas, inklusive motsvarande övergångsperiod. Inga begränsningar får överföras till det andra delsystemet.

10 | Tillägg A – tabell A 1 och tabell A 2 | Tillägg A – tabell A 1 och tabell A 2 3 – specifikationsuppsättning #3 | Specifikationerna i tillägg A – tabell A 1 och tabell A 2 har den överenskomna felkorrigerade versionen av den tidigare uppsättningen #3. | Tillämpligt om konstruktionsfasen inleds den 28 september 2026 eller senare, eller om konstruktionsfasen avslutas den 1 januari 2030 eller senare. Bestämmelserna om felkorrigering i punkt 7.2.10 ska under alla omständigheter följas, inklusive motsvarande övergångsperiod. Inga begränsningar får överföras till det andra delsystemet. | Tillämpligt om konstruktionsfasen avslutas den 1 januari 2030 eller senare Bestämmelserna om felkorrigering i punkt 7.2.10 ska under alla omständigheter följas, inklusive motsvarande övergångsperiod. Inga begränsningar får överföras till det andra delsystemet. | Tillämpligt på nybyggda fordon som släpps ut på marknaden från och med den 1 januari 2032. Bestämmelserna om felkorrigering i punkt 7.2.10 ska under alla omständigheter följas, inklusive motsvarande övergångsperiod. Inga begränsningar får överföras till det andra delsystemet. | Ej tillämpligt Bestämmelserna om felkorrigering i punkt 7.2.10 ska under alla omständigheter följas, inklusive motsvarande övergångsperiod. Inga begränsningar får överföras till det andra delsystemet.

CMD

11 | 4.2.2 (b) – Detektering av kall förflyttning (CMD, Cold Movement Detection) | Frivillig detektering av kall förflyttning (CMD) | Obligatorisk detektering av kall förflyttning (CMD) | Direkt tillämpligt när ETCS installeras för första gången i en fordonskonstruktion. | Tillämpligt om konstruktionsfasen avslutas efter den 1 januari 2028 när ETCS installeras för första gången i en fordonskonstruktion. | Tillämpligt på nybyggda fordon som släpps ut på marknaden från och med den 1 januari 2030. | Ej tillämpligt

Införande av fordonsbaserad ATO

12 | 4.2.18 + punkt 7.2.9.2 | Ej tillämpligt | Specifikationer och installationskrav för fordonsbaserad ATO | Konstruktionsfasen inleddes vid eller efter anmälan från infrastrukturförvaltaren och anmälan gjordes efter den 1 januari 2025. Krav på fordonsbaserad ATO direkt tillämpliga. Konstruktionsfasen inledd före anmälan från infrastrukturförvaltaren och anmälan gjord före den 1 januari 2025: Krav på fordonsbaserad ATO är tillämpliga om konstruktionsfasen inte avslutas före det senaste av följande datum: Den 1 januari 2030. Fem år efter datum för anmälan från infrastrukturförvaltaren. | Krav på fordonsbaserad ATO är tillämpliga om konstruktionsfasen inte avslutas före det senaste av följande datum: Den 1 januari 2030. Fem år efter dagen för anmälan från infrastrukturförvaltaren. | Ej tillämpligt | Ej tillämpligt

Modularitet för fordonsbaserad trafikstyrning och signalering

13 | 4.2.6.5.1Kommunikationslager för fordonets datanätverk för trafikstyrning och signalering Index 90 + punkt 5.2.2.2 | Ej tillämpligt | Obligatoriskt införande av Ethernet-baserad plattform. Nytt krav om driftskompatibilitetskomponenter grupperas enligt definition i tabell 5.1. | Tillämpligt på nyutvecklade fordonskonstruktioner som kräver ett första godkännande om konstruktionsfasen inleds den 28 september 2025 eller senare, eller om konstruktionsfasen avslutas den 28 september 2030 eller senare. | Tillämpligt på nyutvecklade fordonskonstruktioner som kräver ett första godkännande om konstruktionsfasen avslutas den 28 september 2030 eller senare | Ej tillämpligt | Ej tillämpligt

14 | 4.2.2.2(7)– 4.2.18 (3) Vidarebefordran av information/order och mottagande av statusinformation från rullande materiel 4.2.6.5.1Kommunikationslager för fordonets datanätverk för trafikstyrning och signalering Tillägg A – Gränssnitt för Trafikstyrning och signalering och Rullande materiel Index 81, 82, 88, 90 | Ej tillämpligt | Obligatoriskt införande av fordonsbaserade gränssnitt mellan delsystemet för trafikstyrning och signalering och delsystemet för rullande materiel | Tillämpligt på nyutvecklade fordonskonstruktioner som kräver ett första godkännande om konstruktionsfasen inleds den 28 september 2025 eller senare, eller om konstruktionsfasen avslutas den 28 september 2030 eller senare. | Tillämpligt på nyutvecklade fordonskonstruktioner som kräver ett första godkännande om konstruktionsfasen avslutas den 28 september 2030 eller senare | Ej tillämpligt | Ej tillämpligt

Införande av fordonsbaserad FRMCS:

15 | Punkt 7.3.2.2 | Ej tillämpligt | Införande av fordonsbaserad FRMCS (3) | Ej tillämpligt. Anm.: Övergångsregler efter ändring av TSD: Konstruktionsfasen inledd efter anmälan från infrastrukturförvaltaren och anmälan gjord två år efter ikraftträdandet av ändrad TSD Trafikstyrning och signalering: Införandet av fordonsbaserad FRMCS är direkt tillämpligt. | Ej tillämpligt. Anm.: Övergångsregler efter ändring av TSD: Fordonsbaserad FRMCS är tillämpligt om konstruktionsfasen inte avslutas före det senaste av följande datum: Fem år efter ändringen av TSD Trafikstyrning och signalering, som innehåller FRMCS-specifikationerna. Fem år efter dagen för anmälan från infrastrukturförvaltaren. | Ej tillämpligt. Anm.: Införande av fordonsbaserad FRMCS är obligatoriskt när det krävs för kompatibilitet med införande av exklusiv markbaserad FRMCS. | Ej tillämpligt. Anm.: Införande av fordonsbaserad FRMCS är obligatoriskt när det krävs för kompatibilitet med införande av exklusiv markbaserad FRMCS.

Konstruktionsfasen inledd före anmälan från infrastrukturförvaltaren: Se övergångsreglerna i kolumnen Konstruktionsfasen inleddes före den 28 september 2023

Partiell uppfyllelse:

16 | Punkt 6.1.1.2 | Punkterna 6.1.1.3 och 6.4.3 ska utgå. | När det gäller punkt 6.1.1.2 är det inte längre möjligt att utesluta obligatoriska funktioner, gränssnitt eller prestanda, förutom om de förtecknas i tillägg G. | Tillämpligt om konstruktionsfasen avslutas den 28 september 2030 eller senare. Vid partiell uppfyllelse ska ett villkor för användning ingå när fordon godkänns för utsläppande på marknaden, för att säkerställa efterlevnad vid fordonets nästa uppgradering av tågskyddsdelen. Funktioner som ingår i systemversionerna 2.2 och 3.0 som inte införs på grund av partiell uppfyllelse och som inte är nödvändiga för det avsedda området för användning ska införas vid det av följande som inträffar först: a) Vid nästa förnyelse av godkännandet till följd av en annan ändring av tågskyddssystemet (ETCS). b) Vid nästa uppgradering till en högre ETCS-systemversion för tågskyddsdelen. | Ej tillämpligt | Ej tillämpligt

Översättning av förarpanel:

ESC-/RSC-intyg

18 | 4.2.17ETCS- och radiosystemkompatibilitet 6.2.4.3Kontroller av ETCS- och radiosystemkompatibilitet för driftskompatibilitetskomponent 6.3.3.1 Kontroller av ETCS- och radiosystemkompatibilitet | Första versionen av kraven för ESC-/RSC-intyg. | Uppdaterade krav för bedömning av ESC-/RSC-intyg, inklusive ESC-/RSC-IC-intyget. | Tillämpligt om konstruktionsfasen avslutas efter den 28 mars 2024. | Tillämpligt om konstruktionsfasen avslutas efter den 28 mars 2024. | Ej tillämpligt | Ej tillämpligt

Systemidentifierare

Intyg för delsystem och integrering mellan delar

20 | 4.2.6 Fordonsbaserade gränssnitt som är interna för Trafikstyrning och signalering. Tabell 6.2.1, rad 3 6.4Bestämmelser vid partiell bedömning av TSD-krav | Nämns inte uttryckligen i tabellen | Integrering mellan delar i delsystemet Strukturen för intyg för delsystem Anm.: Inte ett nytt krav utan ett förtydligande. | Direkt tillämpligt | Direkt tillämpligt | Ej tillämpligt | Ej tillämpligt

Mall i tillägg D

21 | 6.5.1 EG-intygens innehåll 6.5.2 Innehåll i EG-försäkringar och EG-förklaringar | Ej tillämpligt | Obligatoriskt att använda mallen i tillägg D i EG-intyg, EG-försäkringar och EG-förklaringar. | Tillämpligt om konstruktionsfasen avslutas efter den 28 mars 2024. | Tillämpligt om konstruktionsfasen avslutas efter den 28 mars 2024. | Ej tillämpligt | Ej tillämpligt

Specialfall

22 | Punkt 7.7.2 7.7.2.9 Italien 7.7.2.12 Irland 7.7.2.14 Österrike | 7.6.2 Tidigare version av specialfall | Uppdatering av specialfall genom införande av nya krav för det fordonsbaserade delsystemet för trafikstyrning och signalering. | Direkt tillämpligt | Direkt tillämpligt | Tillämpligt på nybyggda fordon som släpps ut på marknaden från och med den 1 januari 2030 | Ej tillämpligt

Standarder

Konstruktionsfasen inleddes efter den 5 maj 2026 | Konstruktionsfasen inleddes före den 5 maj 2026 | Tillverkningsfas | Fordon i drift

Provningsspecifikationer

1 | Tillägg A, tabell A 2, index 98 | Index 98 har reserverats. | Den slutliga versionen av dokumentet har inkluderats. | Tillämpligt om konstruktionsfasen avslutas efter den 1 januari 2026 om ATO-delen (ATO-basversion 1 version 1) har installerats. | Tillämpligt om konstruktionsfasen avslutas efter den 1 januari 2026 om ATO-delen (ATO-basversion 1 version 1) har installerats. | Ej tillämpligt | Ej tillämpligt

Reducerade uppsättningar

2 | Tillägg A, tabell A 2, index 104, 84, 85 | Index 104 har reserverats. Införande av fordonsbaserad ATO baserat på index 84, 85 v1.0.0. | Den slutliga versionen av dokumentet har inkluderats, och den andra raden har tagits bort från tillägg G. Hänvisningar i tabell A1 till index 104 har kompletterats där det var nödvändigt. Införande av fordonsbaserad ATO baserat på index 84, 85 v1.1.0. | Tillämpligt om konstruktionsfasen avslutas efter den 1 januari 2026 om ETCS-basversion 4 version 1 eller ATO-basversion 1 version 1 har installerats. | Tillämpligt om konstruktionsfasen avslutas efter den 1 januari 2026 om ETCS-basversion 4 version 1 eller ATO-basversion 1 version 1 har installerats. | Ej tillämpligt | Ej tillämpligt

Översättning av förarpanel

3 | Tillägg E | Tillägg E | Tillägg av termer som fattades | Samma som tabell B1.1, rad 17

Förtydligande om övergångsregler

4 | Tillägg B, tabell B1.1 | Tillägg B, tabell B1.1 – förtydliganden | Förtydliganden och korrigeringar avseende övergångsreglerna | Direkt tillämpligt

Nr | Punkt(er) i denna TSD | Punkter i den TSD-version som fastställts genom förordning (EU) 2016/919 | Förklaring till den ändring av TSD Trafikstyrning och signalering som införs genom denna förordning | Övergångsregler

Konstruktionsfasen inleddes efter den 28 september 2025 | Konstruktionsfasen inleddes före den 28 september 2025 | Tillverkningsfas | Fordon i drift

1 | Index 77 | V4 – Frekvenshantering är inte helt definierad för fordonet. | V5 – Frekvenshantering är helt definierad för fordonet. | Direkt tillämpligt, med undantag av punkt 3.2.2. Denna punkt är tillämplig på nyutvecklade fordonskonstruktioner som kräver ett första godkännande enligt definitionen i artikel 14.1 a i kommissionens genomförandeförordning (EU) 2018/545 om konstruktionsfasen inleds den 28 september 2025 eller senare, eller om konstruktionsfasen avslutas den 28 september 2030 eller senare. Tillämpligt på ändrade fordonskonstruktioner som kräver ett nytt godkännande enligt definitionen i artikel 14.1 d i kommissionens genomförandeförordning (EU) 2018/545 om konstruktionsfasen avslutas den 28 september 2030 eller senare. | Tillämpligt om konstruktionsfasen avslutas den 28 september 2030 eller senare. | Ej tillämpligt | Ej tillämpligt

2 | Punkt 7.7.2 7.7.2.5 Litauen, Lettland och Estland 7.7.2.7 Luxemburg 7.7.2.9 Italien 7.7.2.12 Irland 7.7.2.13 Bulgarien | 7.6.2 Tidigare version av specialfall | Uppdatering av specialfall genom införande av nya krav för delsystemet för rullande materiel för vissa medlemsstater. | Direkt tillämpligt. | Tillämpligt om konstruktionsfasen avslutas den 28 september 2030 eller senare. | Ej tillämpligt | Ej tillämpligt

Nr | Punkt(er) i denna TSD | Punkter i föregående TSD-version som fastställts genom förordning (EU) 2023/1695 | Förklaring till ändringen av TSD Trafikstyrning och signalering i förordning 2026/693 | Övergångsregler

Konstruktionsfasen inleddes efter den 5 maj 2026 | Konstruktionsfasen inleddes före den 5 maj 2026 | Tillverkningsfas | Fordon i drift

1 | Tillägg B, tabell B1.2 | Tillägg B, tabell B1.2 – förtydliganden | Förtydliganden och korrigeringar avseende övergångsreglerna | Direkt tillämpligt

B2. Ändrade krav och övergångsregler för markbaserade delsystem för trafikstyrning och signalering

Det anmälda organet ska tillämpa punkterna 7.2.4.2 och 7.4.1.2 när det utfärdar EG-typintyget eller EG-konstruktionskontrollintyget.

Felkorrigeringar i markbaserad trafikstyrning och signalering

1 | Tillägg A + punkterna 7.4.1.2 och 7.2.10.3 | Uppsättning 1, 2 och 3 av specifikationerna utan felkorrigeringar | Tabell A2 omfattar underhållet av funktionerna i en (1) specifikationsuppsättning. | I markbaserade delsystem för trafikstyrning och signalering som befinner sig i ett långt framskridet utvecklingsstadium, eller är i drift, ska den identifierade uppsättningen korrigeringar av oacceptabla fel som beskrivs i punkt 7.2.10.1 införas inom två år och sex månader efter byråns offentliggörande av kompatibilitetsanalysen av basversionen, inklusive svaren på frågeformulären, tre år efter byråns offentliggörande av kompatibilitetsanalysen av basversionen, inklusive svaren på frågeformulären om ett nytt godkännande krävs. Markbaserade delsystem för trafikstyrning och signalering som tas i bruk efter den 28 september 2023, och som inte befinner sig i ett långt framskridet utvecklingsstadium, ska direkt överensstämma med den specifikationsuppsättning som underhålls enligt denna TSD.

Förbättringar av markbaserad trafikstyrning och signalering

2 | ETCS: Tillägg A + punkt 7.4.1.3 | Ej tillämpligt | Nya ETCS-funktioner från systemversion 2.2 till 3.0 | Direkt tillämpligt på ETCS-utrustade linjer om funktionerna införs (frivillig markbaserad funktion).

3 | ETCS: Punkt 4.2.1 tabell 6.3, rad 3 tillägg A, tabell A.2 – index 38, 101 | Definition av orienteringstavla, baserad på 06E068 | EN 16494 och Engineering rules for harmonised marker boards | Direkt tillämpligt om signaltavlor installeras för första gången på en linje där ERTMS håller på att införas (och inte befinner sig i ett långt framskridet utvecklingsstadium), även om ett system av klass B också installeras samtidigt, eller signaltavlor installeras i samband med modernisering eller ombyggnad (som inte befinner sig i ett långt framskridet utvecklingsstadium) av delsystemet för infrastruktur på en linje som är utrustad med ERTMS. Närmare bestämmelser om kraven för montering av de harmoniserade signaltavlorna finns i det dokument som avses i tillägg A tabell A.2, index 101.

4 | 4.2.19 | Inga specifikationer. | Införande av markbaserad ATO | Direkt tillämpligt för ATO GoA1/2 på ETCS-utrustade linjer om funktionerna införs (frivillig markbaserad funktion).

5 | FRMCS-radiosystem | Inga specifikationer. | Ny uppsättning specifikationer för FRMCS | Om FRMCS införs (frivillig markbaserad funktion): direkt tillämpligt på FRCMS-projekt när FRMCS-specifikationer är fullständiga och offentliggörs genom en ändring av denna TSD Trafikstyrning och signalering.

Partiell uppfyllelse:

6 | Ej tillämpligt | Punkterna 6.1.1.3 och 6.4.3 ska utgå. | När alla funktioner, prestanda och gränssnitt införts ska de uppfylla kraven i kapitel 4 (inklusive de specifikationer som det hänvisas till i tillägg A). | Efter den 28 september 2030.

Tidigare specifikationsuppsättningar #1, #2 och #3

7 | Tillägg A –tabell A 2 | Bilaga A – tabell A 2 1 – specifikationsuppsättning # 1; tabell A 2 2 – specifikationsuppsättning #2; tabell A 2 3 – specifikationsuppsättning #3 | Tabell A 2 omfattar underhållet av funktionerna i en (1) specifikationsuppsättning. | Krav och tidsfrister som definieras i punkt 7.4.1.2. Specifikationsuppsättning från tidigare versioner av TSD Trafikstyrning och signalering i BILAGA I till denna TSD.

Standarder

8 | Tillägg A 3 | Bilaga A – tabell A 3 | Den nya standarden EN 50716 har ersatt EN 50128 | Efter den 30 oktober 2026.

ESC-/RSC-definitioner

9 | 4.2.17ETCS- och radiosystemkompatibilitet Tabell 6.3, rad 10 | Byråns analys av infrastrukturförvaltarens inlämningar. | Det anmälda organets bedömning av en ny eller uppdaterad ESC-/RSC-definition. | Tillämpligt sedan den 28 september 2024.

Systemidentifierare

10 | 4.2.20.3Systemidentifierare Tabell 6.3, rad 2e | Ej tillämpligt | Kontroll av systemidentifierare | Tillämpligt sedan den 28 mars 2024.

Mall i tillägg D

1 | 6.5.1 EG-intygens innehåll 6.5.2 Innehåll i EG-försäkringar och EG-förklaringar | Ej tillämpligt | Obligatoriskt att använda mallen i tillägg D. | Tillämpligt sedan den 28 mars 2024.

Nr | Punkt(er) i denna TSD | Punkter i versionen före den ändring som infördes genom genomförandeförordning (EU) 2026/693 | Förklaring till ändringen av TSD Trafikstyrning och signalering som införts genom genomförandeförordning (EU) 2026/693 | Övergångsregler för ändringarna av TSD Trafikstyrning och signalering som införts genom genomförandeförordning (EU) 2026/693

Provningsspecifikationer

1 | Tillägg A, tabell A 2, index 98 | Index 98 har reserverats. | Den slutliga versionen av dokumentet har inkluderats. | Tillämplig från och med den 1 januari 2026 om ATO-delen (ATO-basversion 1 version 1) har installerats.

ATO

2 | 4.2.19 | Införande av markbaserad ATO baserat på index 84, 85 v1.0.0 | Införande av markbaserad ATO baserat på index 84, 85 v1.1.0 | Tillämplig från och med den 1 januari 2026 om ATO-delen (ATO-basversion 1 version 1) har installerats.

Harmoniserade signaltavlor

3 | ETCS: Tillägg A, tabell A.2, index 38, 101 | EN 16494 2015 och Engineering rules for harmonised marker boards v1- | EN 16494 2025 och Engineering rules for harmonised marker boards v2- | Direkt tillämpligt om signaltavlor installeras för första gången på en linje där ERTMS håller på att införas (och inte befinner sig i ett långt framskridet utvecklingsstadium), även om ett system av klass B också installeras samtidigt, eller signaltavlor installeras i samband med modernisering eller ombyggnad (som inte befinner sig i ett långt framskridet utvecklingsstadium) av delsystemet för infrastruktur på en linje som är utrustad med ERTMS. Närmare bestämmelser om kraven för montering av de harmoniserade signaltavlorna finns i det dokument som avses i tillägg A tabell A.2, index 101.

Förtydligande om övergångsregler

4 | Tillägg B, tabell B2 | Tillägg B, tabell B2 – förtydliganden | Förtydliganden och korrigeringar avseende övergångsreglerna | Direkt tillämpligt

B3. Ändrade krav och övergångsregler för driftskompatibilitetskomponenter i delsystem för trafikstyrning och signalering

Det anmälda organet ska tillämpa punkt 7.2.4.3 när det utfärdar EG-typintyget eller EG-konstruktionskontrollintyget.

7.2.4.3 Övergångsperioder som fastställts för delsystem för trafikstyrning och signalering är tillämpliga på driftskompatibilitetskomponenterna om inte annat anges i dessa tabeller. Tabell B3 Övergångsregler för driftskompatibilitetskomponenter för trafikstyrning och signalering Nr Punkt(er) i denna TSD Punkter i den TSD-version som fastställts genom förordning (EU) 2016/919 Förklaring till den ändring av TSD Trafikstyrning och signalering som införs genom denna förordning Övergångsregler 1 Tillägg A + punkt 4.2.20.1 + punkt 7.2.10.2 Tekniska utlåtanden om fel enligt artikel 10 är inte rättsligt bindande. Införande av felkorrigeringar i fordonsbaserade driftskompatibilitetskomponenter för ERTMS i befintliga delsystem för trafikstyrning och signalering, för ETCS-funktionalitet upp till systemversion 2.1 och GSM-R. Om ett eller flera registrerade fel konstateras för det område för användning som specificeras i fordonets godkännande: a) För lagstadgade versioner (med specifikationer med felkorrigeringar) som offentliggörs före den 1 januari 2026: I fordonsbaserade driftskompatibilitetskomponenter för ERTMS som integreras i ett fordon ska de nödvändiga felkorrigeringarna inom det område för användning som specificeras i godkännandet införas senast 18 månader efter registreringen i RINF av den tillämpliga ändringsbegäran. b) För lagstadgade versioner (med specifikationer med felkorrigeringar) som offentliggörs efter den 1 januari 2026: Fordonsbaserade driftskompatibilitetskomponenter för ERTMS som integreras i ett fordon ska överensstämma med den specifikationsuppsättning som underhålls enligt denna TSD 18 månader efter registreringen i RINF av den tillämpliga ändringsbegäran. Dessa övergångsregler kan hanteras flexibelt i samförstånd med den som ansöker om EG-kontroll av det fordonsbaserade delsystemet och järnvägsföretaget så länge de övergångsreglerna i stora drag (enligt tabell B1.1 och tabell B3) uppfylls. Anm.: Om inga fel registreras för det berörda området för användning kommer införandet av felkorrigeringar att vara obligatoriskt i enlighet med de övergångsregler som är kopplade till tidpunkten för partiell uppfyllelse. 2 Tillägg A + punkt 4.2.20.1 + punkt 7.2.10.2 Tekniska utlåtanden om fel enligt artikel 10 är inte rättsligt bindande. Införande av felkorrigeringar i markbaserade driftskompatibilitetskomponenter för ERTMS i nya projekt för markbaserad trafikstyrning och signalering, för ETCS-funktionalitet upp till systemversion 2.1 och GSM-R. Markbaserade driftskompatibilitetskomponenter för ERTMS som integreras i ett markbaserat delsystem för trafikstyrning och signalering i ett projekt som inte befinner sig i ett långt framskridet utvecklingsstadium ska direkt överensstämma med den specifikationsuppsättning som underhålls enligt denna TSD. 3 Tillägg A + punkt 4.2.20.1 + punkt 7.2.10.2 Tekniska utlåtanden om fel enligt artikel 10 är inte rättsligt bindande. Införande av felkorrigeringar i markbaserade driftskompatibilitetskomponenter för ERTMS i befintliga projekt för markbaserad trafikstyrning och signalering (dvs. markbaserade delsystem som befinner sig i ett långt framskridet utbyggnadsstadium eller är i drift). I markbaserade driftskompatibilitetskomponenter för ERTMS som integreras i ett markbaserat delsystem för trafikstyrning och signalering i ett projekt som befinner sig i ett långt framskridet utvecklingsstadium, eller i ett markbaserat delsystem för trafikstyrning och signalering som är i drift, ska den identifierade uppsättningen korrigeringar av oacceptabla fel i markbaserad utrustning införas inom två år efter det datum som inträffar senast av ikraftträdandet av TSD:n och byråns offentliggörande av kompatibilitetsanalysen av basversionen, inbegripet svaren på frågeformulären. 4 Tillägg A, tabell A.2 Index 90, 92 + 5.2.2.2 + 4.2.2.2 (7) + 4.2.6 Ej tillämpligt. Införande av Ethernet-baserad kommunikation för integrering med fordonsbaserade driftskompatibilitetskomponenter för ATO och FRMCS. Nya fordonsbaserade driftskompatibilitetskomponenter för ETCS som släpps ut på marknaden inom två år från TSD:ns ikraftträdande ska ha de Ethernet-baserade anslutningar som krävs för gränssnitt mot ATO och FRMCS enligt vad som specificeras i index 90 (punkterna 3.1.1.2 och 3.1.1.3) och i index 92 (punkt 7.2). 5 4.2.20.3Systemidentifierare Table 5.1 rad 1, 4, 5, 6. Table 5.2 rad 1, 2, 3, 4, 5, 6. Ej tillämpligt Det anmälda organets kontroll av systemidentifierare Tillämpligt sedan den 28 mars 2024. 6 6.5.1 EG-intygens innehåll 6.5.2 Innehåll i EG-försäkringar och EG-förklaringar Ej tillämpligt Obligatoriskt att använda mallen i tillägg D. Tillämpligt sedan den 28 mars 2024. Tabell B3b Övergångsregler för driftskompatibilitetskomponenter för trafikstyrning och signalering Nr Punkt(er) i denna TSD Punkter i versionen före den ändring som infördes genom genomförandeförordning (EU) 2023/1695 Förklaring till ändringen av TSD Trafikstyrning och signalering som införts genom genomförandeförordning (EU) 2023/1695 Övergångsregler för ändringarna av TSD Trafikstyrning och signalering som införts genom genomförandeförordning (EU) 2025/693 1 Tillägg B; tabell B3 Tillägg B, tabell B3 – förtydliganden Förtydliganden och korrigeringar avseende övergångsreglerna Direkt tillämpligt 2 Tillägg A, tabell A 2, index 31, 37b, 37c och 37d. Tillägg A, tabell A 2, index 31, 37b, 37c och 37d. De uppdaterade versionerna av dokumentet har inkluderats. Tillämpligt senast från och med den 1 juli 2026 eller när en ny version av SUBSET-76 finns tillgänglig som ett tekniskt utlåtande från byrån 3 Tillägg A, tabell, index 104 Tillägg A, tabell, index 104 Uppdaterad version av dokumentet har inkluderats Tillämpligt sex månader efter ikraftträdandet

2 Definition av de faser som anges i punkt 7.2.4.1.1.

3 Anm.: Om en medlemsstat har avtalat med berörda parter att den nya ETSC-versionen 3.0 ska införas efter ikraftträdandet av den ändrade TSD Trafikstyrning och signalering (se punkt 7.4.4) ska infrastrukturförvaltaren anmäla de datum när det fordonsbaserade ETCS-systemet version 3.0 blir ett obligatoriskt krav i enlighet med punkt 7.4.1.37.4.1.3. För alla fordon som trafikerar dessa linjer ska det krävas installation av det fordonsbaserade ETCS-systemet version 3.0.

4 Detta gäller den nya lagstadgade versionen av TSD Trafikstyrning och signalering med FRMCS-basversion 1 version 1.

5 Anm.: Om en medlemsstat har avtalat med berörda parter att FRMCS ska införas (se punkt 7.4.4) ska infrastrukturförvaltaren anmäla de datum när det fordonsbaserade FRMCS-systemet blir ett obligatoriskt krav i enlighet med punkt 7.3.1. För alla fordon som trafikerar dessa linjer ska det krävas installation av det fordonsbaserade FRMCS-systemet.

12 Definition av de faser som anges i punkt 7.2.4.1.1.

Tillägg C

I detta tillägg tillhandahålls mallarna för de olika ESC/RSC-intygen för delsystem och driftskompatibilitetskomponenter.

Tillägg C.1: Mall för ESC-intyg

MALL FÖR INTYG OM ETCS-SYSTEMKOMPATIBILITET INTYG OM ETCS-SYSTEMKOMPATIBILITET

Intyg om ETCS-systemkompatibilitet nr [dokumentets nummer]

Sökanden

[firmanamn]

[fullständig postadress]

försäkrar helt på eget ansvar att följande delsystem, nämligen

[namn på/kort beskrivning av delsystemet, relevant konfiguration, unik identifierare för delsystemet],

som detta intyg avser, har varit föremål för relevanta kontroller som motsvarar följande ESC-typer, nämligen

[referens till identifierare för ESC-typ som offentliggjorts i byråns tekniska dokument]

efter bedömning utförd av följande anmälda organ, nämligen

[firmanamn]

[registreringsnummer]

[fullständig adress]

i enlighet med följande rapporter, nämligen

[ett eller flera rapportnummer, med utfärdandedatum].

Följande användningsvillkor och andra begränsningar gäller:

[referens till dokument med förteckning över användningsvillkor och andra begränsningar]

Följande ESC-intyg för driftskompatibilitetskomponent har beaktats:

[ange användning av ESC-intyg för driftskompatibilitetskomponent]

Referens till tidigare intyg om ETCS-systemkompatibilitet (om så är tillämpligt)

[ja/nej]

Upprättat den

[datum i format ÅÅÅÅ-MM-DD]

Sökandens underskrift (förnamn, efternamn)

[förnamn, efternamn]

Tillägg C.2: Mall för ESC-intyg för driftskompatibilitetskomponent

MALL FÖR ESC-INTYG FÖR DRIFTSKOMPATIBILITETSKOMPONENT ESC-INTYG FÖR DRIFTSKOMPATIBILITETSKOMPONENT

Intyg om ETCS-systemkompatibilitet för driftskompatibilitetskomponent – nr [dokumentets nummer]

Sökanden

[firmanamn]

[fullständig postadress]

försäkrar helt på eget ansvar att följande driftskompatibilitetskomponent, nämligen

[namn på/kort beskrivning av driftskompatibilitetskomponenten, relevant konfiguration, unik identifierare för driftskompatibilitetskomponenten],

som detta intyg avser, har varit föremål för relevanta kontroller som motsvarar följande ESC-typer, nämligen

[referens till identifierare för ESC-typ som offentliggjorts i byråns tekniska dokument]

efter bedömning utförd av följande anmälda organ, nämligen

[firmanamn]

[registreringsnummer]

[fullständig adress]

i enlighet med följande rapporter, nämligen

[ett eller flera rapportnummer, med utfärdandedatum].

Följande användningsvillkor och andra begränsningar gäller:

[referens till dokument med förteckning över användningsvillkor och andra begränsningar]

Referens till tidigare intyg om ETCS-systemkompatibilitet för driftskompatibilitetskomponent (om så är tillämpligt)

[ja/nej]

Upprättat den

[datum i format ÅÅÅÅ-MM-DD]

Sökandens underskrift (förnamn, efternamn)

[förnamn, efternamn]

Tillägg C.3: Mall för RSC-intyg

MALL FÖR INTYG OM RADIOSYSTEMKOMPATIBILITET INTYG OM RADIOSYSTEMKOMPATIBILITET

Intyg om radiosystemkompatibilitet nr [dokumentets nummer]

Sökanden

[firmanamn]

[fullständig postadress]

försäkrar helt på eget ansvar att följande delsystem, nämligen

[namn på/kort beskrivning av delsystemet, relevant konfiguration, unik identifierare för delsystemet],

som detta intyg avser, har varit föremål för relevanta kontroller som motsvarar följande RSC-typer, nämligen

[Referens till identifierare för RSC-typ som offentliggjorts i byråns tekniska dokument]

efter bedömning utförd av följande anmälda organ, nämligen

[firmanamn]

[registreringsnummer]

[fullständig adress]

i enlighet med följande rapporter, nämligen

[ett eller flera rapportnummer, med utfärdandedatum].

Följande användningsvillkor och andra begränsningar gäller:

[referens till dokument med förteckning över användningsvillkor och andra begränsningar]

Följande RSC-intyg för driftskompatibilitetskomponent har beaktats:

[ange användning av RSC-intyg för driftskompatibilitetskomponent]

Referens till tidigare intyg om radiosystemkompatibilitet (om så är tillämpligt)

[ja/nej]

Upprättat den

[datum i format ÅÅÅÅ-MM-DD]

Sökandens underskrift (förnamn, efternamn)

[förnamn, efternamn]

Tillägg C.4: Mall för RSC-intyg för driftskompatibilitetskomponent

MALL FÖR RSC-INTYG FÖR DRIFTSKOMPATIBILITETSKOMPONENT RSC-INTYG FÖR DRIFTSKOMPATIBILITETSKOMPONENT

Intyg om radiosystemkompatibilitet för driftskompatibilitetskomponent – nr [dokumentets nummer]

Sökanden

[firmanamn]

[fullständig postadress]

försäkrar helt på eget ansvar att följande driftskompatibilitetskomponent, nämligen

[namn på/kort beskrivning av driftskompatibilitetskomponenten, relevant konfiguration, unik identifierare för driftskompatibilitetskomponenten],

som detta intyg avser, har varit föremål för relevanta kontroller som motsvarar följande RSC-typer, nämligen

[Referens till identifierare för RSC-typ som offentliggjorts i byråns tekniska dokument]

efter bedömning utförd av följande anmälda organ, nämligen

[firmanamn]

[registreringsnummer]

[fullständig adress]

i enlighet med följande rapporter, nämligen

[ett eller flera rapportnummer, med utfärdandedatum].

Följande användningsvillkor och andra begränsningar gäller:

[referens till dokument med förteckning över användningsvillkor och andra begränsningar]

Referens till tidigare intyg om radiosystemkompatibilitet för driftskompatibilitetskomponent (om så är tillämpligt)

[ja/nej]

Upprättat den

[datum i format ÅÅÅÅ-MM-DD]

Sökandens underskrift (förnamn, efternamn)

[förnamn, efternamn]

Tillägg C.5: Kombinerad mall för ESC-intyg och RSC-intyg

MALL FÖR INTYG OM ETCS- OCH RADIOSYSTEMKOMPATIBILITET INTYG OM ETCS- OCH RADIOSYSTEMKOMPATIBILITET

Intyg om ETCS- och radiosystemkompatibilitet nr [dokumentets nummer]

Sökanden

[firmanamn]

[fullständig postadress]

försäkrar helt på eget ansvar att följande delsystem, nämligen

[namn på/kort beskrivning av delsystemet, relevant konfiguration, unik identifierare för delsystemet],

som detta intyg avser, har varit föremål för relevanta kontroller som motsvarar följande ESC- och RSC-typer, nämligen

[Referens till identifierare för ESC-typ och RSC-typ som offentliggjorts i byråns tekniska dokument]

efter bedömning utförd av följande anmälda organ, nämligen

[firmanamn]

[registreringsnummer]

[fullständig adress]

i enlighet med följande rapporter, nämligen

[ett eller flera rapportnummer, med utfärdandedatum].

Följande användningsvillkor och andra begränsningar gäller:

[referens till dokument med förteckning över användningsvillkor och andra begränsningar]

Följande ESC- och RSC-intyg för driftskompatibilitetskomponent har beaktats:

[Ange användning av ESC- och RSC-intyg för driftskompatibilitetskomponent]

Referens till tidigare intyg om ETCS- och radiosystemkompatibilitet (om så är tillämpligt)

[ja/nej]

Upprättat den

[datum i format ÅÅÅÅ-MM-DD]

Sökandens underskrift (förnamn, efternamn)

[förnamn, efternamn]

Tillägg C.6: Kombinerad mall för ESC-intyg och RSC-intyg för driftskompatibilitetskomponent

MALL FÖR KOMBINERAT ESC- OCH RSC-INTYG FÖR DRIFTSKOMPATIBILITETSKOMPONENT KOMBINERAT ESC- OCH RSC-INTYG FÖR DRIFTSKOMPATIBILITETSKOMPONENTEN

Intyg om ETCS- och radiosystemkompatibilitet för driftskompatibilitetskomponent – nr [dokumentets nummer]

Sökanden

[firmanamn]

[fullständig postadress]

försäkrar helt på eget ansvar att följande driftskompatibilitetskomponent, nämligen

[namn på/kort beskrivning av driftskompatibilitetskomponenten, relevant konfiguration, unik identifierare för driftskompatibilitetskomponenten],

som detta intyg avser, har varit föremål för relevanta kontroller som motsvarar följande ESC- och RSC-typer, nämligen

[Referens till identifierare för ESC-typ och RSC-typ som offentliggjorts i byråns tekniska dokument]

efter bedömning utförd av följande anmälda organ, nämligen

[firmanamn]

[registreringsnummer]

[fullständig adress]

i enlighet med följande rapporter, nämligen

[ett eller flera rapportnummer, med utfärdandedatum].

Följande användningsvillkor och andra begränsningar gäller:

[referens till dokument med förteckning över användningsvillkor och andra begränsningar]

Referens till tidigare intyg om ETCS- och radiosystemkompatibilitet för driftskompatibilitetskomponent (om så är tillämpligt)

[ja/nej]

Upprättat den

[datum i format ÅÅÅÅ-MM-DD]

Sökandens underskrift (förnamn, efternamn)

[förnamn, efternamn]

1 Information inom hakparenteser [ ] hjälper användaren att fylla i mallen korrekt och fullständigt.

2 Beskrivningen av delsystemet ska ge möjlighet till unik identifiering och till spårbarhet.

3 Vid hänvisning till en förteckning över användningsvillkor och andra begränsningar ska den godkännande enheten ha åtkomst till denna förteckning.

4 Mallen för begränsningar och tillagd funktionalitet i TSD Trafikstyrning och signalering Appendix D ska användas.

5 Information inom hakparenteser [ ] hjälper användaren att fylla i mallen korrekt och fullständigt.

6 Beskrivningen av driftskompatibilitetskomponenten ska ge möjlighet till unik identifiering och till spårbarhet.

7 Vid hänvisning till en förteckning över användningsvillkor och andra begränsningar ska den godkännande enheten ha åtkomst till denna förteckning.

8 Mallen för begränsningar och tillagd funktionalitet i TSD Trafikstyrning och signalering Appendix D ska användas.

9 Information inom hakparenteser [ ] hjälper användaren att fylla i mallen korrekt och fullständigt.

10 Beskrivningen av delsystemet ska ge möjlighet till unik identifiering och till spårbarhet.

11 Vid hänvisning till en förteckning över användningsvillkor och andra begränsningar ska den godkännande enheten ha åtkomst till denna förteckning.

12 Mallen för begränsningar och tillagd funktionalitet i TSD Trafikstyrning och signalering Appendix D ska användas.

13 Information inom hakparenteser [ ] hjälper användaren att fylla i mallen korrekt och fullständigt.

14 Beskrivningen av driftskompatibilitetskomponenten ska ge möjlighet till unik identifiering och till spårbarhet.

15 Vid hänvisning till en förteckning över användningsvillkor och andra begränsningar ska den godkännande enheten ha åtkomst till denna förteckning.

16 Mallen för begränsningar och tillagd funktionalitet i TSD Trafikstyrning och signalering Appendix D ska användas.

17 Information inom hakparenteser [ ] hjälper användaren att fylla i mallen korrekt och fullständigt.

18 Beskrivningen av delsystemet ska ge möjlighet till unik identifiering och till spårbarhet.

19 Vid hänvisning till en förteckning över användningsvillkor och andra begränsningar ska den godkännande enheten ha åtkomst till denna förteckning.

20 Mallen för begränsningar och tillagd funktionalitet i TSD Trafikstyrning och signalering Appendix Dska användas.

21 Information inom hakparenteser [ ] hjälper användaren att fylla i mallen korrekt och fullständigt.

22 Beskrivningen av driftskompatibilitetskomponenten ska ge möjlighet till unik identifiering och till spårbarhet.

23 Vid hänvisning till en förteckning över användningsvillkor och andra begränsningar ska den godkännande enheten ha åtkomst till denna förteckning.

24 Mallen för begränsningar och tillagd funktionalitet i TSD Trafikstyrning och signalering Appendix Dska användas.

Tillägg D

I detta tillägg tillhandahålls en mall för beskrivning av villkor, begränsningar och tillagda funktioner.

Det dokument som beskriver mallen och dess användning finns på byråns webbplats, i ERTMS-delen.

Tillägg E

Identifieringsnummer | Textindikation/textmeddelande

1 | Ack(nowledgement)

2 | Adhesion

3 | Lufttätt

4 | ATO-data

5 | Angivna ATO-data – klar?

6 | ATO-datavy

7 | ATO behöver data

8 | ATO-väljare

9 | Axellastkategori

10 | Balisläsningsfel

11 | Blockera BMM-störning

12 | Bromsprocent

13 | Ljusstyrka

14 | Kommunikationsfel

15 | Kontakta senaste RBC

16 | Fortsätt i SM

17 | Data

18 | Datavy

19 | Del(ete)

20 | Förar-ID

21 | Nödstopp

22 | Data angivna

23 | Ange data

24 | Ange RBC-data

25 | Ingång till FS

26 | Ingång till OS

27 | Ingång till SM

28 | Avsluta skiftning

29 | Avsluta SM

113 | Registrering av FRMCS-nät misslyckades

114 | GSM-R-nätverks-ID

115 | Registrering av GSM-R-nät misslyckades

30 | Initiera SM

31 | Språk

32 | Tåglängd (m)

33 | Nivå

34 | Plankorsning ej skyddad

35 | Lastprofil

36 | Main

37 | Behåll skiftning

38 | STH (km/h)

116 | Färd med ett radiosystem

39 | NL inte längre tillåtet

40 | Nej

41 | Inget MA mottaget vid nivåskifte

42 | Ingen spårbeskrivning

43 | Normal adhesion

44 | Assisterande

45 | Nedsatt funktion hos distansmätare

46 | På

47 | Systemversion i drift

48 | Utanför GC

49 | Pass stop

50 | PT-distans överskriden

51 | Radiodata

52 | Radionäts-ID

53 | Registrering av radionät misslyckades

117 | Radionätstyp

54 | RBC-data

55 | Angivna RBC-data – klar?

56 | RBC-ID

57 | RBC-telefonnummer

58 | Upphäv blockering av BMM-störning

59 | VBC av

60 | VBC av – klar?

61 | Inkompatibel färdväg – axellastkategori

62 | Inkompatibel färdväg – lastprofil

63 | Inkompatibel färdväg – traktionssystem

64 | Oavsiktlig rullning

65 | RV-distans överskriden

66 | Säker information om sammansättningens längd inte längre tillgänglig

67 | Välj typ

68 | VBC på

69 | VBC på – klar?

70 | Inställningar

71 | SH nekad

72 | SH-begäran misslyckades

73 | Stopporder för SH

74 | Skiftning

75 | Låg adhesion

76 | SM nekad

77 | SM-begäran misslyckades

78 | Spec(ial)

79 | Ange specifika data

80 | SR-distans överskriden

81 | SR-hastighet/distans

82 | SR-hastighet/distans – klar?

83 | Stopporder för SR

84 | Stand-by

85 | Start

86 | Systemversion

87 | Fel i markutrustning

88 | Marksystem ej kompatibelt

89 | Tågkategori

90 | Tågdata

91 | Tågdata ändrade

92 | Angivna tågdata – klar?

93 | Tågintegritet

94 | Tåget avvisas

95 | Tågnummer

96 | Tågtyp

97 | Obehörig passage av EOA/LOA

98 | Använd kortnummer

99 | Bekräfta ATO-data

100 | Bekräfta [namn på NTC-]data

101 | Bekräfta VBC av

102 | Bekräfta VBC på

103 | Bekräfta tågdata

104 | VBC[n]-kod

105 | VBC-kod

106 | Volym

107 | Ja

108 | [namn på NTC]: bromsbegäran

109 | Angivna [namn på NTC-]data – klar?

110 | Fel på [namn på NTC]

111 | [namn på NTC] inte tillgängligt

112 | [namn på NTC] behöver data

Tillägg F

Öppen punkt | Anmärkningar

Krav avseende tillförlitlighet och tillgänglighet | Ofta förekommande driftsstörningar till följd av fel i utrustning för trafikstyrning och signalering inverkar negativt på systemets säkerhet. Se punkt 4.2.1.2

1 I tidigare versioner av denna TSD benämndes detta bilaga G. Hänvisningar till bilaga G till TSD Trafikstyrning och signalering ska läsas som tillägg F till TSD Trafikstyrning och signalering.

Tillägg G

Oavsett de alternativ som tillåts i denna TSD, t.ex. enligt punkt 7.3.2 eller i SUBSET-34, är det möjligt att avvika från denna TSD under förutsättning att överensstämmelsen med bestämmelserna i punkt 6.1.1.2 och avvikelsen överensstämmer med någon av nedanstående kategorier och begränsas till de fall som anges i tabellen nedan:

1 Funktioner som kräver ombyggnad av befintliga anläggningar, vilket skulle äventyra ett projekts ekonomiska bärkraft när det gäller ombyggnad av redan godkänd hårdvara som installerats i fordonen.

1 Vissa nya funktioner i denna TSD är undantagna från uppsättningarna av fordonsbaserade versioner upp till 2.1 och 2.2. Dessa reducerade uppsättningar kommer att specificeras i SUBSET-153.

2 Följande fordonsbaserade funktioner som påverkar den fordonsbaserade ETCS-systemversionen omfattas inte av den reducerade fordonsbaserade uppsättningen upp till 2.1, såsom specificeras i SS-153: CR968, CR988, CR1238, CR1244, CR1302, CR1344, CR1346, CR1350, CR1359, CR1363, CR1367, CR1374, CR1375, CR1379, CR1397.

3 Följande fordonsbaserade funktioner som påverkar den fordonsbaserade ETCS-systemversionen omfattas inte av den reducerade fordonsbaserade uppsättningen upp till 2.2, såsom specificeras i SS-153: CR968, CR988, CR1244, CR1302, CR1344, CR1346, CR1350, CR1359, CR1363, CR1367, CR1374, CR1375, CR1379, CR1397.

Tillägg H

Detta tillägg innehåller mallen för den nationella genomförandeplanen.

BILAGA II

1. INLEDNING

Denna bilaga innehåller den förteckning över befintliga system för tågskydd och talradio som avses i TSD Trafikstyrning och signalering.

2. FÖRKORTNINGAR, AKRONYMER

De akronymer som används som namn på befintliga system förklaras i tabellerna i avsnitten 3.3 och 3.4.

RDD: Reference Document Database ( https://rdd.era.europa.eu/RDD/).

3. SYSTEM AV KLASS B

3.1. VILLKOR FÖR SYSTEM AV KLASS B

System av klass B för järnvägsnätet i det transeuropeiska järnvägssystemet är en begränsad uppsättning befintliga tågskydds- och talradiosystem som redan var i bruk i det transeuropeiska järnvägsnätet före den 20 april 2001.

System av klass B för andra delar av nätet i järnvägssystemet i Europeiska unionen är en begränsad uppsättning befintliga tågskydds- och talradiosystem som redan var i bruk i dessa delar av nätet före den 1 juli 2015.

3.2. ANVÄNDNING AV DENNA BILAGA

Detta är en bilaga som bygger på information från medlemsstaterna, Norge, Schweiz och Förenade kungariket, i enlighet med bestämmelserna i denna TSD.

I punkt 3.1 i bilaga I till den här förordningen anges följande: Ansvaret för kraven på system av klass B ligger på respektive medlemsstat.. Närmare uppgifter om de tekniska specifikationerna finns i RDD.

3.3. FÖRTECKNING ÖVER TÅGSKYDDSSYSTEM AV KLASS B

Medlemsstat | Namn på det befintliga systemet | Tillämpningsområde | Versionsidentifierare | Datum för senaste godkännande att ta i bruk

Österrike | INDUSI I 60 | Hela nätet

PZB 90 | Hela nätet | AT/DE

LZB L72 LZB CE I LZB CE II | Hela nätet Hela nätet Hela nätet

Belgien | Crocodile | Hela nätet

TBL 1 | Hela nätet

TBL 2 | Hela nätet

TVM 430 | Hela nätet

TBL1+ | Endast utanför det transeuropeiska transportnätet

KVB | Tillträde till HSL (höghastighetslinje) 1

Bulgarien | EBICAB 700 | Hela nätet | BU

Kroatien | INDUSI I 60 | Hela nätet

Tjeckien | LS | Hela nätet

Danmark | ZUB 123 | Hela nätet | SW02A (version 1.37, utgåva 04) | 2.2.2004

Estland | ALSN | Hela nätet

Finland | ATP-VR/RHK | Hela nätet

Frankrike | Crocodile | Hela nätet

KVB | Hela nätet

TVM 300 | Höghastighetslinjer

TVM 430 | Höghastighetslinjer

KVBP | Paris med omgivning

KCVP | Paris med omgivning

KCVB | Paris med omgivning

NEXTEO | Paris med omgivning

DAAT | Hela nätet

Tyskland | PZB 90 | Hela nätet | AT/DE

LZB CE I LZB CE II | Hela nätet Hela nätet

GNT (Geschwindigkeitsüberwachung für NeiTech-Züge) | Hela nätet (linjer med högre sidoacceleration för tåg med korglutning)

Ungern | EVM | Hela nätet

Irland | CAWS | Hela nätet

ATP | Hela nätet

Italien | SCMT + RSC | Hela nätet

SCMT | Hela nätet

SSC | Endast utanför det transeuropeiska transportnätet

Lettland | ALSN | Hela nätet

Litauen | ALSN | Hela nätet

Norge | ATC | Hela nätet | 2 | 1993

Polen | SHP | Hela nätet

PKP:s radiosystem med radiostoppfunktion | Hela nätet

Portugal | INDUSI I 60 | Cascais-linjen (utanför det transeuropeiska transportnätet) | PT

EBICAB 700 (CONVEL) | Hela nätet

Rumänien | INDUSI I 60 | Hela nätet

Slovakien | LS | Huvudlinjer

Slovenien | INDUSI I 60 | Alla huvudlinjer samt tre regionala linjer

Spanien | ASFA | Det konventionella järnvägsnätet och resten av nätet som är utrustat med strömskena | CONV

Höghastighetslinjer med undantag för avsnitt utrustade med strömskena | AV

Linjer med meterspår | RAM

LZB | Höghastighetslinjen Madrid–Sevilla/Toledo/Málaga Pendeltågslinjen C5 (Madrid), avsnittet Humanes–Mostoles el Soto | ES

Sverige | ATC | Hela nätet utom Linköping–Västervik/Kisa | 2

Linköping–Västervik/Kisa | R

Schweiz | EuroSIGNUM | Hela nätet

EuroZUB | Hela nätet

Nederländerna | ATB, första generationen | Hela nätet

ATB, nya generationen | Hela nätet

Förenade kungariket (Nordirland) | GW ATP | Begränsat till specifika linjer

RETB | Begränsat till specifika linjer

TPWS/AWS | Hela nätet

Chiltern-ATP | Begränsat till specifika linjer

Mekaniska tågstopp | Begränsat till specifika linjer

3.4. FÖRTECKNING ÖVER TALRADIOSYSTEM AV KLASS B

Medlemsstat | Namn på det befintliga systemet | Tillämpningsområde | Versionsidentifierare | Datum för senaste godkännande att ta i bruk

Österrike | UIC-radio, kapitel 1–4, 6

Bulgarien | UIC-radio, kapitel Bulgaria

Kroatien | Analogt järnvägsradiosystem (RDU) – i överensstämmelse med UIC 751-3

Tjeckien | SRD/SRV | SRV: specifikt för regionala linjer och sammankopplade stationer

Estland | Estländska järnvägarnas tågkommunikationsnät | Hela nätet

Tyskland | Tysk analogradio – i överensstämmelse med UIC 751-3 (alla kapitel):

TGL 43886 März 1987, UKW-Verkehrsfunktechnik, Zugfunksystem | Linjer i f.d. DDR, installerade före 1990

Specifikation av funktionskrav för radio på linjer med liten trafik (Lastenheft Zugfunk auf Strecken mit einfachen betrieblichen Verhältnissen), detaljerad standard för öppet simplexläge | Linjer med liten trafik

Specifikation av funktionskrav för användargränssnitt med dubbla lägen för digital och analog hyttradio och digital växlingsradio – del 2 (Lastenheft Dualmode Bedienteil für digitalen und analogen Zugfunk digitalen Rangierfunk – Teil 2 – Funktionale Anforderungen), detaljerad förarpanelsstandard för hyttradio med funktion för att växla mellan GSM-R och analog tågradio, som används under migreringsperioden | Linjer som inte täcks av GSM-R-nätet

Grekland | CH (grekiska järnvägarnas VHF-radiosystem) | Hela nätet utom avsnittet Kiato–Atens flygplats och Egio–Kiato (öppen linje)

Ungern | UIC-radio, kapitel 1–4

UIC-radio, kapitel 1–4, 6 (det irländska systemet)

Irland | UIC-radio, kapitel 1–4, 6 (det irländska systemet)

Italien | GSM-P | På linjer som inte täcks av GSM-R

Lettland | LDZ:s radiosystem DMR | Hela nätet

Litauen | Litauiska järnvägarnas tågradiosystem | Alla linjeavsnitt mellan stationer i gränsområden

Radiokommunikationssystem för växling | Hela nätet (för växling)

Polen | PKP:s radiosystem | Hela nätet

Portugal | UIC-radio, kapitel 1–4 (TTT-radiosystem installerat på Cascais-linjen) | Cascais-linjen (utanför det transeuropeiska transportnätet)

TTT-radiosystem CP_N (RSC, Rádio Solo-Comboio) | Hela nätet

Rumänien | CFR:s radionät

Slovakien | Analogt radionät (simplex) 450 MHz UIC (kanal C) | Huvudlinjer och huvudstationer

Analogt radiosystem (simplex) Multikom 160 MHz och 450 MHz | Huvudlinjer och bibanor med centraliserad trafikledning

Analogt radionät (simplex/halvduplex) 160 MHz | Huvudlinjer och bibanor

Slovenien | Analogt järnvägsradiosystem (RDZ) – i överensstämmelse med UIC 751-3 | Alla huvudlinjer samt fem regionala linjer

Spanien | UIC-radio, kapitel 1–4, 6

Förenade kungariket (Nordirland) | RETB (tal) | Endast linjer med RETB

1 Att två eller fler medlemsstater använder samma system innebär inte kompatibilitet, utan även respektive version ska beaktas.

2 Rullande materiel utrustad med högre versioner (t.ex. PZB 90) godtas.

3 Alla nya godkända fordon måste vara utrustade med PZB 90.

4 LZB 72 är sedan slutet av 2023 inte längre i drift i Tyskland.

5 GNT fungerar endast tillsammans med PZB 90.

6 För kännedom.

7 Tidigare kallat EBICAB 700.

8 Schweiziska system av klass B är endast tillåtna för fordon med ETCS B2.

23 Denna förteckning bygger på information i kommissionens beslut 2006/860/EG av den 7 november 2006 om tekniska specifikationer för driftskompatibilitet avseende delsystemet Trafikstyrning och signalering i det transeuropeiska järnvägssystemet för höghastighetståg och om ändring av bilaga A till beslut 2006/679/EG om tekniska specifikationer för driftskompatibilitet avseende delsystemet Trafikstyrning och signalering i det transeuropeiska järnvägssystemet för konventionella tåg (EUT L 342, 7.12.2006, s. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2006/860/oj) och kommissionens beslut 2006/679/EG av den 28 mars 2006 om teknisk specifikation för driftskompatibilitet avseende delsystemet Trafikstyrning och signalering i det transeuropeiska järnvägssystemet för konventionella tåg (EUT L 284, 16.10.2006, s. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2006/679/oj).

24 Att två eller fler medlemsstater använder samma system innebär inte kompatibilitet, utan även respektive version ska beaktas.