Införande av en slutgiltig antidumpningstull och slutgiltigt uttag av den provisoriska tull som införts på import av 1,4-butandiol med ursprung i Folkrepubliken Kina, Saudiarabien och Förenta staterna
EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2016/1036 av den 8 juni 2016 om skydd mot dumpad import från länder som inte är medlemmar i Europeiska unionen (grundförordningen), särskilt artikel 9.4, och
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
1. En slutgiltig antidumpningstull införs på import av 1,4-butandiol, som vanligtvis klassificeras enligt Chemical Abstracts Service med registreringsnummer (CAS-nummer) 110-63-4 och som vanligtvis klassificeras enligt European Inventory of Existing Commercial Chemical Substances (Einecs) med EG-nummer 203-786-5, som för närvarande klassificeras enligt Kn-numren 29053926 och 29053928, och som har sitt ursprung i Folkrepubliken Kina, Konungariket Saudiarabien och Förenta staterna.
2. Följande slutgiltiga antidumpningstullsatser ska tillämpas på nettopriset fritt unionens gräns, före tull, för den produkt som beskrivs i punkt 1 och som produceras av nedanstående företag: Ursprungsland Företag Slutgiltig antidumpningstull (%) Taric-tilläggsnummer Folkrepubliken Kina Xinjiang Markor Chemical Industry Co., Ltd 105,6 88AL Wanhua Chemical (Sichuan) Co., Ltd 113,7 88AM Övriga samarbetsvilliga företag i Folkrepubliken Kina som förtecknas i bilagan 107,5 All övrig import med ursprung i Kina 113,7 8999 Saudiarabien International Diol Company 52,4 88AN All övrig import med ursprung i Konungariket Saudiarabien 52,4 8999 Förenta staterna Lyondell Chemical Company 135,7 88AO All övrig import med ursprung i Förenta staterna 142,5 8999
3. De individuella tullsatser som anges för de företag som nämns i punkt 2 ska tillämpas på villkor att det för medlemsstaternas tullmyndigheter uppvisas en giltig faktura innehållande en försäkran, som är daterad och undertecknad av en tjänsteman vid den enhet som utfärdat fakturan och av vilken ska framgå namn och befattning, och som ska ha följande lydelse: Jag intygar härmed att (volym i kg) av 1,4-butandiol som säljs på export till Europeiska unionen och som omfattas av denna faktura har producerats av (företagets namn och adress) (Taric-tilläggsnummer) i (det berörda landet). Jag försäkrar att uppgifterna i denna faktura är fullständiga och korrekta. Till dess att en sådan faktura uppvisas ska den tullsats som gäller för all övrig import med ursprung i det berörda landet, dvs. Folkrepubliken Kina, Saudiarabien eller Förenta staterna, tillämpas.
4. Om inget annat anges ska gällande bestämmelser om tullar tillämpas.
Artikel 2
De belopp för vilka säkerhet ställts genom den provisoriska antidumpningstull som införts genom genomförandeförordning (EU) 2026/270 om införande av provisoriska antidumpningstullar på import av 1,4-butandiol med ursprung i Folkrepubliken Kina, Saudiarabien och Förenta staterna ska tas ut slutgiltigt. De belopp för vilka säkerhet ställts och som överskrider den slutgiltiga antidumpningstullsatsen ska frisläppas.
Artikel 3
Artikel 1.2 får ändras för att lägga till nya exporterande producenter från Folkrepubliken Kina och göra dem till föremål för en lämplig vägd genomsnittlig antidumpningstullsats för samarbetsvilliga företag som inte ingick i urvalet. En ny exporterande producent ska tillhandahålla bevisning för att företaget
a) inte exporterade de varor som beskrivs i artikel 1.1 under undersökningsperioden (1 januari 2024–31 december 2024),
b) inte är närstående en exportör eller producent som omfattas av de åtgärder som införs genom denna förordning, och som skulle ha kunnat samarbeta i den ursprungliga undersökningen, och
c) antingen faktiskt har exporterat den berörda produkten eller genom avtal har gjort ett oåterkalleligt åtagande att exportera en betydande kvantitet till unionen efter undersökningsperiodens slut.
Artikel 4
Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
1 EUT L 176, 30.6.2016, s. 21, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2016/1036/oj.
2 Tillkännagivande om inledande av ett antidumpningsförfarande beträffande import av 1,4-butandiol med ursprung i Folkrepubliken Kina, Saudiarabien och Förenta staterna ( EUT C, C/2025/3135, 6.6.2025, ELI: http://data.europa.eu/eli/C/2025/3135/oj).
3 Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2025/1718 av den 5 augusti 2025 om att göra import av 1,4-butandiol med ursprung i Folkrepubliken Kina, Saudiarabien och Förenta staterna till föremål för registrering ( EUT L, 2025/1718, 6.8.2025, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2025/1718/oj).
4 Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2026/270 av den 4 februari 2026 om införande av provisoriska antidumpningstullar på import av 1,4-butandiol med ursprung i Folkrepubliken Kina, Saudiarabien och Förenta staterna ( EUT L, 2026/270, 5.2.2026, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2026/270/oj).
5 Enligt kommentaren hade man inte några betänkligheter när det gäller import från Saudiarabien och Förenta staterna, samtidigt som man var för en undersökning av import med ursprung i Kina.
6 Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2025/2287 av den 12 november 2025 om införande av en provisorisk antidumpningstull på import av adipinsyra med ursprung i Folkrepubliken Kina ( EUT L, 2025/2287, 13.11.2025, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2025/2287/oj).
7 Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2022/58 av den 14 januari 2022 om införande av en slutgiltig antidumpningstull på import av vissa kornorienterade valsade platta produkter av kisellegerat elektrostål med ursprung i Amerikas förenta stater, Japan, Folkrepubliken Kina, Ryska federationen och Republiken Korea till följd av en översyn vid giltighetens utgång enligt artikel 11.2 i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2016/1036 (EUT L 10, 17.1.2022, s. 17, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2022/58/oj).
8 Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2025/1139 av den 6 juni 2025 om införande av en provisorisk antidumpningstull på import av kryssfaner (plywood) av lövträ med ursprung i Folkrepubliken Kina ( EUT L, 2025/1139, 10.6.2025, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2025/1139/oj).
9 Se t.ex. domstolens dom av den 5 april 2017, Changshu City Standard Parts Factory och Ningbo Jinding Fastener/rådet, de förenade målen C-376/15 P och C-377/15 P, ECLI:EU:C:2017:269.
10 Mål T-432/12, Volžskij trubnyi zavod OAO (VTZ OAO) m.fl./rådet, ECLI:EU:T:2015:248 (VTZ).
11 T-210/95, EFMA/rådet – Ammoniumnitrat, REG 1999, s. II–3291, punkt 54 och följande.
12 BASF supports European BDO supply security through increased production in Ludwigshafen.
13 INEOS uppgav att produktionen kommer att återupptas under [andra kvartalet] 2026 med en målnivå på [70–90] %, dvs. [75000–100000] ton per år, eller mer om efterfrågan på marknaden tillåter. Enligt företaget kan dess anläggning för 1,4-butandiol under alla omständigheter inte fungera på en nivå under [45–65] %.
14 Sipchem – Kommentarer till förordningen om provisorisk tull av den 9 mars 2026 (t26.001365).
15 Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2026/114 av den 15 januari 2026 om införande av en slutgiltig antidumpningstull och slutgiltigt uttag av den provisoriska tull som införts på import av smält aluminiumoxid med ursprung i Folkrepubliken Kina ( EUT L, 2026/114, 16.1.2026, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2026/114/oj).
16 E-post: TRADE-TDI-REQUESTS@ec.europa.eu, European Commission, Directorate-General for Trade and Economic Security, Directorate G, Rue de la Loi/Wetstraat 170, 1040 Bruxelles/Brussel, BELGIQUE/BELGIË. Ange numret på denna förordning och ärendenumret (AD734) i begäran.
17 E-post: TRADE-TDI-REQUESTS@ec.europa.eu, European Commission, Directorate-General for Trade and Economic Security, Directorate G, Rue de la Loi/Wetstraat 170, 1040 Bruxelles/Brussel, BELGIQUE/BELGIË. Ange numret på denna förordning och ärendenumret (AD734) i begäran.
18 Tribunalens dom (andra avdelningen) av den 8 maj 2019 i mål T-749/16, Stemcor/Europeiska kommissionen, punkt 86.
19 Europaparlamentets och rådets förordning (EU, Euratom) 2024/2509 av den 23 september 2024 om finansiella regler för unionens allmänna budget ( EUT L, 2024/2509, 26.9.2024, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2024/2509/oj).
BILAGA
Land | Namn | Taric-tilläggsnummer
Folkrepubliken Kina | Shandong Yuanli Science and Technology Co., Ltd. | 88AP
Inner Mongolia Dongjing Biological Green Technology Co., Ltd. | 88AQ
Henan Kaixiang Fine Chemical Co., Ltd | 88AR
Xinjiang Blue Ridge Tunhe Energy Co., Ltd. | 88AS