Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2026/270 av den 4 februari 2026 om införande av provisoriska antidumpningstullar på import av 1,4-butandiol med ursprung i Folkrepubliken Kina, Saudiarabien och Förenta staterna
EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2016/1036 av den 8 juni 2016 om skydd mot dumpad import från länder som inte är medlemmar i Europeiska unionen (grundförordningen), särskilt artikel 7,
efter samråd med medlemsstaterna, och
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
1 En provisorisk antidumpningstull införs på import av 1,4-butandiol, som vanligtvis klassificeras enligt Chemical Abstracts Service (CAS-nummer) med registreringsnummer 110-63-4 och som vanligtvis klassificeras enligt European Inventory of Existing Commercial Chemical Substances (Einecs) med EG-nummer 203-786-5, som för närvarande klassificeras enligt KN-numren 29053926 och 29053928, och som har sitt ursprung i Folkrepubliken Kina, Konungariket Saudiarabien och Förenta staterna.
2 Följande provisoriska antidumpningstullsatser ska tillämpas på nettopriset fritt unionens gräns, före tull, för den produkt som beskrivs i punkt 1 och som produceras av nedanstående företag: Ursprungsland Företag Provisorisk antidumpningstull (%) Taric-tilläggsnummer Folkrepubliken Kina Xinjiang Markor Chemical Industry Co., Ltd 105,6 88AL Wanhua Chemical (Sichuan) Co., Ltd 113,7 88AM Övriga samarbetsvilliga företag som är förtecknade i bilagan 107,5 All övrig import med ursprung i Kina 113,7 8999 Saudiarabien International Diol Company 52,4 88AN All övrig import med ursprung i Konungariket Saudiarabien 52,4 8999 Förenta staterna Lyondell Chemical Company 135,7 88AO All övrig import med ursprung i Förenta staterna 142,5 8999
3 De individuella tullsatser som anges för de företag som nämns i punkt 2 ska tillämpas på villkor att det för medlemsstaternas tullmyndigheter uppvisas en giltig faktura innehållande en försäkran, som är daterad och undertecknad av en tjänsteman vid den enhet som utfärdat fakturan och av vilken ska framgå namn och befattning, och som ska ha följande lydelse: Jag intygar härmed att (volym i kg) av (den berörda produkten) som säljs på export till Europeiska unionen och som omfattas av denna faktura har producerats av (företagets namn och adress) (Taric-tilläggsnummer) i det berörda landet. Jag försäkrar att uppgifterna i denna faktura är fullständiga och korrekta. Till dess att en sådan faktura uppvisas ska den tullsats som gäller för all annan import med ursprung i det berörda landet tillämpas.
4 Övergången till fri omsättning i unionen av den produkt som avses i punkt 1 ska ske på villkor att det ställs en säkerhet som motsvarar nivån på den provisoriska tullen.
5 Om inget annat anges ska gällande bestämmelser om tullar tillämpas.
Artikel 2
1 Berörda parter ska lämna sina skriftliga synpunkter på denna förordning till kommissionen inom 15 kalenderdagar från dagen för denna förordnings ikraftträdande.
2 Berörda parter som vill bli hörda av kommissionen ska lämna in sin begäran inom fem kalenderdagar från dagen för denna förordnings ikraftträdande.
3 Berörda parter som vill bli hörda av förhörsombudet för handelspolitiska förfaranden uppmanas att lämna in sin begäran inom fem kalenderdagar från dagen för denna förordnings ikraftträdande. Förhörsombudet får behandla en begäran som inges efter denna tidsfrist och får i tillämpliga fall besluta att godta en sådan begäran.
Artikel 3
1 Tullmyndigheterna åläggs härmed att upphöra med den registrering av import som infördes genom artikel 1 i genomförandeförordning (EU) 2025/1718.
2 Uppgifter som insamlats avseende produkter som förts in i EU för förbrukning högst 90 dagar före dagen för denna förordnings ikraftträdande ska bevaras till dess att eventuella slutgiltiga åtgärder har trätt i kraft eller till dess att detta förfarande har avslutats.
Artikel 4
Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
1 EUT L 176, 30.6.2016, s. 21, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2016/1036/oj.
2 Tillkännagivande om inledande av ett antidumpningsförfarande beträffande import av 1,4-butandiol med ursprung i Folkrepubliken Kina, Saudiarabien och Förenta staterna ( EUT C, C/2025/3135, 6.6.2025, ELI: http://data.europa.eu/eli/C/2025/3135/oj).
3 Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2025/1718 av den 5 augusti 2025 om att göra import av 1,4-butandiol med ursprung i Folkrepubliken Kina, Saudiarabien och Förenta staterna till föremål för registrering ( EUT L, 2025/1718, 6.8.2025, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2025/1718/oj).
4 LYB:s utfrågningspresentation av den 17 juli 2025.
5 https://tron.trade.ec.europa.eu/investigations/case-view?caseId=2800 (inte översatt till svenska).
6 Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2024/1959 av den 17 juli 2024 om införande av en provisorisk antidumpningstull på import av erytritol med ursprung i Folkrepubliken Kina ( EUT L, 2024/1959, 19.7.2024, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2024/1959/oj); kommissionens genomförandeförordning (EU) 2023/2180 av den 16 oktober 2023 om ändring av genomförandeförordning (EU) 2021/607 om införande av en slutgiltig antidumpningstull på import av citronsyra med ursprung i Folkrepubliken Kina, som utvidgats till att även omfatta import av citronsyra som avsänts från Malaysia, oavsett om produkternas deklarerade ursprung är Malaysia eller inte, till följd av en översyn avseende en ny exportör enligt artikel 11.4 i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2016/1036 ( EUT L, 2023/2180, 17.10.2023, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2023/2180/oj); kommissionens genomförandeförordning (EU) 2023/752 av den 12 april 2023 om införande av en slutgiltig antidumpningstull på import av natriumglukonat med ursprung i Folkrepubliken Kina efter en översyn vid giltighetstidens utgång enligt artikel 11.2 i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2016/1036 (EUT L 100, 13.4.2023, s. 16, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2023/752/oj), och kommissionens genomförandeförordning (EU) 2021/441 av den 11 mars 2021 om införande av en slutgiltig antidumpningstull på import av sulfanilsyra med ursprung i Folkrepubliken Kina efter en översyn vid giltighetstidens utgång enligt artikel 11.2 i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2016/1036 (EUT L 85, 12.3.2021, s. 154, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2021/441/oj).
7 Genomförandeförordning (EU) 2024/1959, skälen 161–162, genomförandeförordning (EU) 2023/2180, skälen 89–90, och genomförandeförordning (EU) 2023/752, skäl 70.
8 Genomförandeförordning (EU) 2024/1959, skälen 103–113, genomförandeförordning (EU) 2023/2180, skälen 46–50, genomförandeförordning (EU) 2023/752, skäl 49.
9 Genomförandeförordning (EU) 2024/1959, skälen 114–122, genomförandeförordning (EU) 2023/2180, skälen 51–55, och genomförandeförordning (EU) 2023/752, skälen 50–54. De berörda statliga myndigheternas rätt att utse och avsätta nyckelpersoner i ledningen för statsägda företag som föreskrivs i Kinas lagstiftning kan anses återspegla motsvarande äganderättigheter, men particeller från Kinas kommunistparti i både statsägda och privata företag utgör en annan viktig kanal genom vilken staten kan utöva inflytande över affärsbeslut. Enligt Kinas bolagsrätt ska en kommunistpartipolitisk organisation upprättas i varje företag (med minst tre medlemmar i kommunistpartiet enligt partiets stadgar), och företaget ska skapa de nödvändiga förutsättningarna för partiorganisationens verksamhet. Tidigare förefaller detta krav inte alltid ha följts eller tillämpats strikt. Åtminstone sedan 2016 har det kinesiska kommunistpartiet emellertid stärkt sina krav på att kontrollera affärsbeslut som fattas av statsägda företag som en politisk princip. Det kinesiska kommunistpartiet uppges också utöva press på privata företag att sätta patriotism i första rummet och rätta sig efter partidisciplinen. År 2017 rapporterades att det fanns particeller i 70 % av de omkring 1,86 miljoner privatägda företagen och att pressen ökade på att partiorganisationerna skulle ha sista ordet i affärsbeslut inom sina respektive företag. Dessa regler gäller generellt i den kinesiska ekonomin och i alla sektorer, inbegripet för producenter av den produkt som översynen gäller och leverantörer av insatsvaror till denna.
10 Genomförandeförordning (EU) 2024/1959, skälen 123–133, genomförandeförordning (EU) 2023/2180, skäl 65, och genomförandeförordning (EU) 2023/752, skälen 55–63.
11 Genomförandeförordning (EU) 2024/1959, skälen 134–138, genomförandeförordning (EU) 2023/2180, skälen 66–69, genomförandeförordning (EU) 2023/752, skäl 64.
12 Genomförandeförordning (EU) 2024/1959, skälen 139–142, genomförandeförordning (EU) 2023/2180, skälen 71–72, genomförandeförordning (EU) 2023/752, skäl 65.
13 Genomförandeförordning (EU) 2024/1959, skälen 143–152, genomförandeförordning (EU) 2023/2180, skälen 72–81, genomförandeförordning (EU) 2023/752, skäl 66.
14 Commission Staff Working Document on Significant Distortions in the Economy of the People’s Republic of China for the Purposes of Trade Defence Investigations (inte översatt till svenska), 10 april 2024 (SWD(2024) 91 final), som finns på https://ec.europa.eu/transparency/documents-register/detail?ref=SWD(2024)91&lang=sv, inklusive den tidigare versionen av dokumentet: Commission Staff Working Document on Significant Distortions in the Economy of the People’s Republic of China for the purposes of Trade Defence Investigations (inte översatt till svenska), 20 december 2017 (SWD(2017) 483 final/2), som finns på https://ec.europa.eu/transparency/documents-register/detail?ref=SWD(2017)483&lang=sv.
15 Se sida 18 i klagomålet (den icke-konfidentiella versionen).
16 Se sidorna 19–23 i klagomålet (den icke-konfidentiella versionen).
17 Se sidorna 20–22 i klagomålet (den icke-konfidentiella versionen).
18 Se sida 23 i klagomålet (den icke-konfidentiella versionen).
19 Se sidorna 22–23 i klagomålet (den icke-konfidentiella versionen).
20 Se sida 24 i klagomålet (den icke-konfidentiella versionen).
21 Se sidorna 26–27 i klagomålet (den icke-konfidentiella versionen).
22 Se sidorna 24–26 i klagomålet (den icke-konfidentiella versionen).
23 Finns på https://en.yuanlichem.com.cn/ (hämtad den 4 november 2025).
24 Se Shandong Yuanlis årsrapport, s. 69, som finns på https://static.sse.com.cn/disclosure/listedinfo/announcement/c/new/2025-04-25/603217_20250425_I1XA.pdf (hämtad den 4 november 2025).
25 Finns på http://www.dongyuantech.com/page101?article_id=74 (hämtad den 4 november 2025).
26 Finns på http://www.dongyuantech.com/ (hämtad den 5 november 2025).
27 Finns på http://www.wuhai.gov.cn/wuhai/whyw75/qyjj/1932832/index.html (hämtad den 5 november 2025).
28 Finns på https://www.whchem.com/column/84/ (hämtad den 4 november 2025).
29 Se årsrapporten från Wanhua Chemical Group Co., Ltd för 2024, s. 5, som finns på https://static.sse.com.cn/disclosure/listedinfo/announcement/c/new/2025-04-15/600309_20250415_5QB0.pdf (hämtade den 4 november 2025).
30 Finns på http://www.markor.com.cn/ (hämtad den 4 november 2025).
31 Finns på https://finance.sina.com.cn/roll/2024-11-14/doc-incvzfqs1332548.shtml (hämtad den 4 november 2025).
32 Finns på https://www.lanshantunhe.com/ (hämtad den 4 november 2025).
33 Finns på http://www.sinopecgroup.com/group/en/000/000/041/41558.shtml (hämtad den 4 november 2025).
34 Se årsrapporten från Xinjiang Zhongtai Group Ltd för 2024, s. 13 och 106, som finns på https://www.shclearing.com.cn/xxpl/cwbg/nb/202504/t20250425_1577647.html (hämtad den 4 november 2025).
35 Finns på https://www.lanshantunhe.com/ och https://www.xj-inv.com/jianjie/ (hämtad den 4 november 2025).
36 Finns på http://wap.sasac.gov.cn/n2588045/n27271785/n27271792/c14159097/content.html (hämtad den 4 november 2025).
37 Finns på http://lyxs.sinopec.com/lyxs/pro_presentation/profile/ (hämtad den 4 november 2025).
38 Se artikel 33 i kommunistpartiets stadgar och artikel 19 i den kinesiska bolagslagen. Se även rapporten, kapitel 3, s. 47–50.
39 Finns på https://finance.sina.com.cn/jjxw/2025-11-03/doc-infwckpi5523797.shtml?froms=ggmp (hämtad den 5 november 2025).
40 Finns på http://www.cpcif.org.cn/list/40288043661dc14701661de581c4001c och på http://www.cpcif.org.cn/detail/e7d79e3b-8a8d-441e-b862-9836210774a3 (hämtad den 4 november 2025).
41 Se artikel 3 i CPCIF:s bolagsordning, som finns på http://www.cpcif.org.cn/detail/40288043661e27fb01661e386a3f0001?e=1 (hämtad den 5 november 2025).
42 Se ovan.
43 Se artikel 36 i CPCIF:s bolagsordning, som finns på http://www.cpcif.org.cn/detail/40288043661e27fb01661e386a3f0001?e=1 (hämtad den 5 november 2025).
44 Finns på http://www.cpcif.org.cn/list/40288043661dc14701661ddbe0980010 (hämtad den 20 oktober 2025).
45 Se CCFA:s bolagsordning, artikel 3, som finns på https://www.ccfa.com.cn/3/202109/2260.html (hämtad den 5 november 2025).
46 Se ovan.
47 Se CCFA:s bolagsordning, artikel 36, som finns på https://www.ccfa.com.cn/3/202109/2260.html (hämtad den 5 november 2025).
48 Finns på https://www.ccfa.com.cn/11/202404/4264.html (hämtad den 5 november 2025).
49 Se avsnitt III.8.3 i den 14:e femårsplanen för ekonomisk och social utveckling samt de långfristiga målen för 2035, som finns på https://www.gov.cn/xinwen/2021-03/13/content_5592681.htm (hämtad den 5 november 2025).
50 Finns på https://www.gov.cn/zhengce/zhengceku/2022-04/08/content_5683972.htm#msdynttrid=WRmyf07ph0z74SHmXoOLKjRWl09BdZ4lGdYp9fiI9xU (hämtad den 5 november 2025).
51 Se ovan, avsnitt I.3.
52 Se ovan, avsnitt III.4.
53 Finns på https://www.ndrc.gov.cn/xxgk/zcfb/tz/202307/t20230727_1358715.html (hämtad den 5 november 2025).
54 Se ovan, avsnitt II.
55 Finns på https://www.gov.cn/zhengce/zhengceku/202509/content_7042418.htm (hämtad den 5 november 2025).
56 Se ovan, avsnitt III.2.
57 Se ovan, avsnitt III.4.
58 Se avsnitt II.2.4, som finns på https://huanbao.bjx.com.cn/news/20211201/1191133.shtml (hämtad den 5 november 2025).
59 Se ovan, avsnitt III.
60 Finns på https://www.gov.cn/zhengce/zhengceku/202411/content_6990315.htm (hämtad den 5 november 2025).
61 Finns på http://wfrb.wfnews.com.cn/content/20210624/Articel05006TB.htm (hämtad den 5 november 2025).
62 Finns på http://www.dongyuantech.com/page111?article_id=80 (hämtad den 5 november 2025).
63 Se Guizhou Redstar Developing Co., Ltd årsrapport 2024, s. 37, som finns på https://static.sse.com.cn/disclosure/listedinfo/announcement/c/new/2025-04-15/600309_20250415_CQ5Z.pdf (hämtad den 5 november 2025).
64 Finns på http://www.sinopecgroup.com/group/gsglc/index.shtml (hämtad den 5 november 2025).
65 Finns på http://www.sinopecgroup.com/group/000/000/041/41878.shtml (hämtad den 5 november 2025).
66 Rapporten, del III, kapitel 16.
67 Se ovan, avsnitt 16.3.
68 Se avsnitt IV.1.3, som finns på https://www.gov.cn/zhengce/zhengceku/2021-12/29/content_5665166.htm (hämtad den 5 november 2025).
69 Finns på http://gxt.shandong.gov.cn/art/2021/9/13/art_310618_10320587.html (hämtad den 5 november 2025).
70 Se ovan.
71 Finns på https://www.sohu.com/a/606540835_121106854 (hämtad den 5 november 2025).
72 Genomförandeförordning (EU) 2024/1959, skälen 153–157, genomförandeförordning (EU) 2023/2180, skälen 82–84, och genomförandeförordning (EU) 2023/752, skäl 67.
73 Se avsnitt VIII.16, som finns på https://www.gov.cn/zhengce/zhengceku/2022-04/08/content_5683972.htm#msdynttrid=WRmyf07ph0z74SHmXoOLKjRWl09BdZ4lGdYp9fiI9xU (hämtad den 20 oktober 2025).
74 World Bank Open Data – Upper Middle Income ( https://data.worldbank.org/income-level/upper-middle-income).
75 Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2021/1976 av den 12 november 2021 om införande av en slutgiltig antidumpningstull och slutgiltigt uttag av den provisoriska tull som införts på import av monoetylenglykol med ursprung i Amerikas förenta stater och Konungariket Saudiarabien (EUT L 402, 15.11.2021, s. 17, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2021/1976/oj), skäl 222.
76 https://datamercantil.com.br/wp-content/uploads/2025/08/05-08-2025-Data-Mercantil-certificado.pdf.
77 https://businessanalytiq.com/procurementanalytics/index/grey-hydrogen-price-index/.
78 https://connect.ihsmarkit.com/gta/home/.
79 https://businessanalytiq.com/procurementanalytics/index/grey-hydrogen-price-index/.
80 https://www.ibge.gov.br/estatisticas/economicas/industria/9042-pesquisa-industrial-anual.html?=&t=destaques.
81 https://www.gov.br/mme/pt-br/assuntos/secretarias/sntep/publicacoes/boletins-mensais-de-energia/boletins%20anos%20anteriores/2024/english.
82 https://www.gov.br/mme/pt-br/assuntos/secretarias/sntep/publicacoes/boletins-mensais-de-energia/boletins%20anos%20anteriores/2024/english.
83 https://www.gov.br/mme/pt-br/assuntos/secretarias/sntep/publicacoes/boletins-mensais-de-energia/boletins%20anos%20anteriores/2024/english.
84 https://www.sabesp.com.br/assets/pdf/servicos/para-voce/comunicado-sabesp-2-24.pdf.
85 Se förklaringen till metoden i skäl 190.
88 Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2015/755 av den 29 april 2015 om gemensamma regler för import från vissa tredjeländer (EUT L 123, 19.5.2015, s. 33, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2015/755/oj). I enlighet med artikel 2.7 i grundförordningen kan de inhemska priserna i dessa länder inte användas för att fastställa normalvärdet.
89 https://www.macmap.org/.
90 https://www.ibge.gov.br/estatisticas/economicas/industria/9042-pesquisa-industrial-anual.html?=&t=destaques.
91 https://www.ibge.gov.br/en/statistics/economic/prices-and-costs/17136-national-consumer-pricce-index.html?edicao=36055&t=downloads.
92 https://www.gov.br/mme/pt-br/assuntos/secretarias/sntep/publicacoes/boletins-mensais-de-energia/boletins%20anos%20anteriores/2024/english.
93 https://mrsadvogados-com.translate.goog/lei-complementar-no-194-2022-icms-gas-natural-energia-eletrica-comunicacoes-e-transporte-coletivo-servicos-essenciais-e-indispensaveis/?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en.
94 https://www.gov.br/mme/pt-br/assuntos/secretarias/sntep/publicacoes/boletins-mensais-de-energia/boletins%20anos%20anteriores/2024/english.
95 https://www.gov.br/mme/pt-br/assuntos/secretarias/sntep/publicacoes/boletins-mensais-de-energia/boletins%20anos%20anteriores/2024/english.
96 https://www.sabesp.com.br/assets/pdf/servicos/para-voce/comunicado-sabesp-2-24.pdf.
97 https://datamercantil.com.br/wp-content/uploads/2025/08/05-08-2025-Data-Mercantil-certificado.pdf.
98 Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2020/1336 av den 25 september 2020 om införande av slutgiltiga antidumpningstullar beträffande import av vissa polyvinylalkoholer med ursprung i Folkrepubliken Kina (EUT L 315, 29.9.2020, s. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2020/1336/oj), skäl 352.
99 Baskemikalier, gödselmedel och kväveprodukter, plaster och syntetgummi i obearbetad form.
100 https://orbis-r1.bvdinfo.com/.
101 Se skäl 1.
102 ICIS (Independent Commodity Intelligence Services) tillhandahåller specialiserad information om marknaderna för kemikalier, energi, gas, kol och kol mot en avgift.
103 The Deepening Red Sea Shipping Crisis: Impacts and Outlook, Dokument från Världsbanken, hämtad den 16 oktober 2025.
BILAGA
Land | Namn | Taric-tilläggsnummer
Folkrepubliken Kina | Shandong Yuanli Science and Technology Co., Ltd | 88AP
Inner Mongolia Dongjing Biological Green Technology Co., Ltd | 88AQ
Henan Kaixiang Fine Chemical Co., Ltd | 88AR
Xinjiang Blue Ridge Tunhe Energy Co., Ltd | 88AS