Ändring av förordning (EU) 2026/249 om fastställande för 2026, 2027 och 2028 av fiskemöjligheterna avseende vissa fiskbestånd, i unionens vatten och, för unionsfiskefartyg, i vissa andra vatten,
EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt, särskilt artikel 43.3,
med beaktande av Europeiska kommissionens förslag, och
(1) Genom rådets förordning (EU) 2026/249 fastställs för 2026, 2027 och 2028 fiskemöjligheterna avseende vissa fiskbestånd i unionens vatten och, för unionsfiskefartyg, i vissa andra vatten. Dessa fiskemöjligheter, inbegripet vissa åtgärder som är funktionellt knutna till dem, bör ändras med beaktande av offentliggjorda vetenskapliga råd, resultaten av samråd med tredjeländer och möten i regionala fiskeriförvaltningsorganisationer samt den övriga utvecklingen.
(2) Nordostatlantiska fiskerikommissionen (NEAFC) har antagit en rekommendation för 2026 (NEAFC:s rekommendation för 2026) om upprättande av en reserv för skydd av beståndet på 1495 ton makrill (Scomber scombrus) som kan fiskas av Ryska federationen i internationella vatten i NEAFC:s konventionsområde. För att förhindra att den reserven överskrids innehåller NEAFC:s rekommendation för 2026 tillhörande kontrollåtgärder som är tillämpliga både i NEAFC:s regleringsområde och i vatten under jurisdiktion av des av NEAFC:s avtalsslutande parter som stödde NEAFC:s rekommendation för 2026. Det är därför lämpligt att dessa åtgärder genomförs i unionsrätten.
(3) Under 2025 genomförde unionen och Förenade kungariket bilaterala samråd om fastställandet av ett stort antal totala tillåtna fångstmängder (TAC:er) för 2026, inbegripet vissa åtgärder som är funktionellt knutna till dessa TAC:er, för bestånd som anges i bilaga 35 till avtalet om handel och samarbete mellan Europeiska unionen och Europeiska atomenergigemenskapen, å ena sidan, och Förenade konungariket Storbritannien och Nordirland, å andra sidan (handels- och samarbetsavtalet). Resultatet av dessa samråd dokumenterades i en skriftlig handling som undertecknades av delegationscheferna den 10 december 2025. Såsom dokumenterades i den skriftliga handlingen enades delegationscheferna om att rekommendera sina respektive myndigheter att de korrigerande åtgärderna för torsk (Gadus Morhua), kolja (Melanogrammus aeglefinus) och vitling (Merlangius merlangus) i Keltiska havet och Irländska sjön och för tunga (Solea solea) och rödspätta (Pleuronectes platessa) i Engelska kanalen i princip bör börja tillämpas senast den 1 juni 2026 i unionen och i Förenade kungariket för att säkerställa lika villkor, eftersom bestånden i fråga förvaltas gemensamt. Denna överenskommelse förutsätter att parterna har anmält att deras respektive interna förfaranden som krävs för antagandet av dessa korrigerande åtgärder har slutförts. Genom rådets förordning (EU) 2026/786 sköts tillämpningen av åtgärderna för torsk och vitling i Irländska sjön och för tunga och rödspätta i Engelska kanalen upp till den 1 september 2026, på grund av en försening i Förenade kungarikets interna förfaranden. Med tanke på att Förenade kungariket förväntar sig ytterligare förseningar i slutförandet av sina interna förfaranden och för att säkerställa lika villkor för unionsaktörer gentemot Förenade kungarikets aktörer, bör tillämpningen av dessa åtgärder skjutas upp till den 1 november 2026, i avvaktan på att Förenade kungariket slutför relevanta interna förfaranden.
(4) Den 19 juni 2026 offentliggjorde Internationella havsforskningsrådet (Ices) sitt vetenskapliga råd för ansjovis (Engraulis encrasicolus) i den västra delen av Ices-sektion 9a för perioden 1 juli 2026–30 juni 2027. I enlighet med målet om maximal hållbar avkastning i artikel 2.2 i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1380/2013 och principen om att basera åtgärderna på bästa tillgängliga vetenskapliga rådgivning i artikel 3 c i den förordningen, bör de totala tillåtna fångstmängderna (TAC) för ansjovis i den västra delen av Ices-delområde 9 och Ices-delområde 10 för perioden 1 juli 2026–30 juni 2027 fastställas till den nivå som rekommenderas av Ices.
(5) Den 16 juni 2026 genomförde unionen och Norge samråd om nivån för de totala fiskemöjligheterna avseende nordhavsräka (Pandalus borealis) i Ices-sektionerna 3a och 4a öst för perioden 1 juli 2026–30 juni 2027, och om TAC-nivån för nordhavsräka i Ices-sektion 3a. Resultatet av dessa samråd dokumenterades i ett godkänt protokoll som undertecknades den 16 juni 2026. TAC:en för nordhavsräka i Ices-sektion 3a bör därför fastställas till den nivå som överenskommits med Norge, samtidigt som de ytterligare tekniska åtgärder som överenskommits med Norge 2025 bör bibehållas.
(6) Unionen och Norge diskuterade under dessa samråd utbyten av nordhavsräka i norska vatten i Nordsjön söder om 62oN från Norge till unionen. Ingen överenskommelse kunde emellertid nås om ytterligare överföringar av nordhavsräka i Nordsjön och därför bör de icke fördelade fiskemöjligheterna avseende nordhavsräka i grönländska vatten i Ices-delområdena 2, 5, 12 och 14 tilldelas medlemsstaterna. Medlemsstaternas kvoter för nordhavsräka i grönländska vatten i Ices-delområdena 2, 5, 12 och 14 bör därför ändras i enlighet med detta.
(7) Den 26–28 maj 2026 genomförde unionen, Förenade kungariket och Norge samråd om nivån för de totala fiskemöjligheterna avseende skarpsill (Sprattus sprattus) i Ices-delområde 4 och Ices-sektion 3a för perioden 1 juli 2026–30 juni 2027, och TAC-nivåerna för skarpsill i unionens vatten och Förenade kungarikets vatten i Ices-delområde 4 och Ices-sektion 2a och i unionens vatten och norska vatten i Ices-sektion 3a för den perioden. Unionen deltog i dessa samråd på grundval av unionens ståndpunkt och ytterligare specifikationer som godkändes av rådet den 7 maj 2026. Resultatet av dessa samråd dokumenterades i ett godkänt protokoll som undertecknades den 28 maj 2026. De berörda TAC:erna bör därför fastställas till de nivåer som överenskommits med Förenade kungariket och Norge.
(8) Den 11–22 maj 2026 genomförde unionen och Förenade kungariket bilaterala samråd i enlighet med artikel 498.2, 498.4 och 498.6 i handels- och samarbetsavtalet om TAC-nivån för skarpsill i Ices-sektionerna 7d och 7e för perioden 1 juli 2026–30 juni 2027. Unionen deltog i dessa samråd på grundval av unionens ståndpunkt och ytterligare specifikationer som godkändes av rådet den 7 maj 2026. Resultatet av samråden dokumenterades i ett skriftligt protokoll som undertecknades den 4 juni 2026. TAC:en för skarpsill i Ices-sektionerna 7d och 7e för perioden 1 juli 2026–30 juni 2027 bör därför fastställas till den nivå som överenskommits med Förenade kungariket.
(9) När det gäller torsk (Gadus morhua) i Svalbards vatten och internationella vatten i Ices-delområde 1 och Ices-sektion 2b tillämpar andra parter i 1920 års Parisfördrag angående Spetsbergen (Svalbard), som ger lika tillgång till nyttjandet av resurser i de havsområden som omger Svalbard, en flexibilitet mellan åren på upp till 10 % medan förordning (EU) 2026/249 föreskriver att flexibiliteten mellan åren för medlemsstaternas kvoter i enlighet med artiklarna 3 och 4 i rådets förordning (EG) nr 847/96 inte är tillämplig på det beståndet. Det är därför lämpligt att tillåta unionsfiskefartyg att använda flexibilitet mellan åren för den TAC:en.
(10) I förordning (EU) 2026/249 fastställs unionens och medlemsstaternas kvoter för lodda (Mallotus villosus) i grönländska vatten i Ices-delområdena 2, 5, 12 och 14 för perioden 15 oktober 2025–15 april 2026 till den nivå som överenskommits med Grönland, i enlighet med artikel 2.1 i protokollet om genomförandet av partnerskapsavtalet om hållbart fiske mellan Europeiska unionen, å ena sidan, och Grönlands regering och Danmarks regering, å andra sidan. Unionens fiskeindustri uttryckte emellertid inte något intresse för dessa fiskemöjligheter och Grönland erbjöds därför möjligheten att återta dem. Unionens och medlemsstaternas kvoter för lodda i grönländska vatten i Ices-delområdena 2, 5, 12 och 14 för perioden 15 oktober 2025–15 april 2026 bör därför minskas till noll.
(11) I enlighet med artikel 11 i partnerskapsavtalet om hållbart fiske mellan Europeiska unionen, å ena sidan, och Grönlands regering och Danmarks regering, å andra sidan, och i enlighet med villkoren i artikel 6 och kapitel VI i protokollet till det avtalet, enades unionen och Grönland om att bedriva undersökande fiske efter torsk (Gadus morhua) i grönländska vatten i Ices-delområdena 5 och 14, nordost om 42oW, under perioden 12 februari 2026–31 december 2026. Fiskemöjligheter på 3000 ton har fastställts för det undersökande fisket, varav 900 ton har tilldelats unionen. Denna unionskvot bör fastställas enligt överenskommelse med Grönland. Unionskvoten bör fördelas lika mellan de sex berörda medlemsstaterna. Den tilldelningen bör dock endast gälla från och med den 12 februari 2026 till och med den 31 december 2026 och bör inte påverka någon tilldelning av eventuella framtida unionskvoter för torsk i grönländska vatten i Ices-delområdena 5 och 14, nordost om 42oW.
(12) Den 12 juni 2026 antog Kanada en fångstbegränsning för sina fartyg som fiskar efter torsk i sektionerna 2J, 3K och 3L i Nafos konventionsområde (Nafo, Fiskeriorganisationen för Nordatlantens västra del) för perioden 1 juli 2026–30 juni 2027. Den 15 juni 2026 antog Nafo en TAC för det beståndet och för den perioden, varav en tilldelning motsvarande 5 % av TAC:en gjordes till Nafos övriga avtalsslutande parter, inklusive en unionskvot, för fiske i Nafos regleringsområde. TAC:en för det beståndet för perioden 1 juli 2026–30 juni 2027 bör därför fastställas i enlighet med detta. Det är dessutom lämpligt att för den perioden förlänga den nuvarande fredningsperiod som fastställts av Nafo.
(13) Vitt sitt årliga möte i november 2025 antog Internationella kommissionen för bevarande av tonfisk i Atlanten (Iccat) rekommendation 25-04 om upprättande av en flerårig förvaltningsplan för blåfenad tonfisk (Thunnus thynnus) i östra Atlanten och Medelhavet. Genom kommissionens delegerade förordning (EU) 2026/497 genomfördes den rekommendationen i unionsrätten. Rekommendationen omfattar, bland annat, en översyn av den mängd outnyttjade kvoter för blåfenad tonfisk som kan överföras från ett år till nästa. Delegerad förordning (EU) 2026/497 trädde i kraft den 14 maj 2026. Till följd av detta kan medlemsstaterna kan begära att från ett år till påföljande år överföra upp till 20 % av sin årliga kvot för blåfenad tonfisk i Iccats konventionsområde öster om 45oW. Grekland, Spanien, Frankrike, Kroatien, Italien, Cypern, Malta och Portugal begärde sådana överföringar från 2025 till 2026. På grundval av dessa begäranden, och i enlighet med artikel 11.5 i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2023/2053, lämnade kommissionen in unionens reviderade årliga plan till Iccats sekretariat. Dessa medlemsstaters kvoter för blåfenad tonfisk i Iccats konventionsområde öster om 45oW bör därför ändras för 2026 i enlighet med detta.
(14) I enlighet med artikel 15.7 i förordning (EU) 2023/2053 lämnade vissa medlemsstater till kommissionen in reviderade förvaltningsplaner för odling av blåfenad tonfisk i östra Atlanten och Medelhavet. Medlemsstaternas maximala mängd vildfångad blåfenad tonfisk i odlingsanläggningar och odlingskapaciteten bör därför ändras i enlighet med dessa planer, så som de översänts till Iccats sekretariat.
(15) Vid sitt årliga möte 2026 antog Indiska oceanens tonfiskkommission (IOTC) reviderade fångstbegränsningar för bonit (Katsuwonus pelamis) i IOTC:s behörighetsområde för 2026. Unionens och medlemsstaternas kvoter för det beståndet för 2026 bör därför ändras i enlighet med detta.
(16) Vid sitt årliga möte i april 2026 fastställde Fiskerikommissionen för Norra Stilla havet (NPFC) fångstbegränsningar avseende stillahavsmakrill (Scomber japonicus) och blåmakrill (Scomber australasicus) för NPFC:s alla avtalsslutande parter, för trålare och snörpvadsfartyg, för perioden 1 juni 2026–31 december 2026. Dessutom fastställde NPFC en ytterligare kvantitet avseende dessa bestånd för unionen för samma period. NPFC fastställde också därtill knutna begränsningar av fiskeansträngningen. Dessutom fastställde NPFC åtgärder som är funktionellt knutna till dessa fångstbegränsningar och den ytterligare kvantiteten, utan vilka dessa fångstbegränsningar för NPFC:s alla avtalsslutande parter inte skulle ha kunnat fastställas, och fiskemöjligheterna avseende stillahavsmakrill och blåmakrill i NPFC:s konventionsområde skulle behöva minskas för att skydda icke-målarter. Dessa fiskemöjligheter och funktionellt knutna åtgärder bör genomföras i unionsrätten.
(17) Genom rådets förordning (EU) 2025/2454 fastställs för 2026 fiskemöjligheter för vissa fiskbestånd och grupper av fiskbestånd i Östersjön. På grund av allvarlig osäkerhet om beståndets tillstånd och framtida utveckling fastställs i den förordningen en TAC för sill/strömming (Clupea harengus) i Ices-sektionerna 30 och 31 (Bottniska viken) för 2026 som omfattar perioden 1 januari–31 oktober 2026. I enlighet med artiklarna 3.4 och 5.1 i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2016/1139 är det lämpligt att fastställa TAC:en för sill/strömming i Bottniska viken för 2026 på grundval av Ices rådgivning av den 28 maj 2025 för det beståndet för 2026 och i linje med det minskade lägsta värdet inom FMSY-intervallet, samt med beaktande av de senaste vetenskapliga rönen från Ices tekniska tjänst av den 10 juni 2026.
(18) Förordningarna (EU) 2026/249 och (EU) 2025/2454 bör därför ändras i enlighet med detta.
(19) För att bibehålla rapporteringsperioderna för de TAC:er som ändras genom denna förordning och eftersom vissa av dessa TAC:er är tillämpliga från och med den 1 januari 2026, bör de ändrade TAC:erna tillämpas retroaktivt från och med det datumet. En sådan retroaktiv tillämpning påverkar inte principerna om rättslig säkerhet och skydd för berättigade förväntningar, eftersom TAC:erna i fråga bibehålls eller utökas.
(20) Med tanke på det brådskande behovet av att undvika avbrott i fiskeverksamheten bör denna förordning träda i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1 – Ändringar av förordning (EU) 2026/249
Förordning (EU) 2026/249 ska ändras på följande sätt:
1. I artikel 1.2 ska led d ersättas med följande: d) Fiskemöjligheter för perioden 1 juni 2026–31 december 2026 i konventionsområdet för Fiskerikommissionen för norra Stilla havet (NPFC).
2. I artikel 4 ska följande led införas: qa) NEAFC:s konventionsområde (NEAFC, Nordostatlantiska fiskerikommissionen): de geografiska områden som definieras i konventionen om framtida multilateralt samarbete om fisket i Nordostatlanten, qb) NEAFC:s regleringsområde: de vatten i NEAFC:s konventionsområde som ligger utanför vatten som står under de NEAFC:s avtalsslutande parters fiskejurisdiktion.
3. I kapitel III ska följande avsnitt införas: Avsnitt 1a NEAFC:s Konventionsområde Artikel 26a Förvaltningsåtgärder för makrill 1. Unionsfiskefartyg får inte omlasta makrill som fångats i riktat fiske av fiskefartyg som för Ryska federationens flagg i NEAFC:s regleringsområde under 2026 efter det att dessa fartygs fångster tillsammans har överstigit 1495 ton. 2. Unionsfiskefartyg får inte tillhandahålla tanknings- eller andra stödtjänster till fartyg som ombord har makrill som fångats i riktat fiske av fiskefartyg som för Ryska federationens flagg i NEAFC:s regleringsområde under 2026 efter det att dessa fartygs fångster tillsammans har överstigit 1495 ton. 3. I unionens vatten och hamnar ska landningar, omlastningar och tillhandahållande av andra hamntjänster vara förbjudet för fartyg som ombord har makrill som fångats i riktat fiske av fiskefartyg som för Ryska federationens flagg i NEAFC:s regleringsområde under 2026 efter det att dessa fartygs fångster tillsammans har överstigit 1495 ton.
4. Artikel 62.2 ska ändras på följande sätt:
a) Led da ska ersättas med följande: da) Artikel 19.3 ska tillämpas från och med den 1 november 2026 till och med den 31 december 2026.
b) Led db ska ersättas med följande: db) Artikel 20 ska tillämpas från och med den 1 november 2026 till och med den 31 december 2026.
c) Led l ska ersättas med följande: l. Avdelning II, kapitel III, avsnitt 11 ska tillämpas från och med den 1 juni 2026 till och med den 31 december 2026 eller till den dag då Europaparlamentets och rådets förordning om fastställande av motsvarande åtgärder blir tillämplig, beroende på vilken dag som infaller först.
d) Följande led ska införas: ma) Tabell 1 i bilaga IC ska tillämpas från och med den 1 juli 2026 till och med den 30 juni 2027, och fotnot 2 i den tabellen ska tillämpas från och med den 15 april 2027 till och med den 30 juni 2027 eller till den dag då en unionsakt om fredningsperioden för torsk i Nafo-sektionerna 2J3KL blir tillämplig, beroende på vilken dag som infaller först.
e) Led p) ska ersättas med följande: p) Bilagorna IM och XI ska tillämpas från och med den 1 juni 2026 till och med den 31 december 2026..
5. Bilaga IA delarna A och B samt bilagorna IB, IC, ID, IJ, IM och VI ska ändras i enlighet med bilaga I till denna förordning.
Artikel 2 – Ändring av förordning (EU) 2025/2454
Bilagan till förordning (EU) 2025/2454 ska ändras i enlighet med bilaga II till den här förordningen.
Artikel 3 – Ikraftträdande och tillämpning
Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning.
Den ska tillämpas från och med den 1 januari 2026.
1 Rådets förordning (EU) 2026/249 av den 26 januari 2026 om fastställande för 2026, 2027 och 2028 av fiskemöjligheterna avseende vissa fiskbestånd, i unionens vatten och, för unionsfiskefartyg, i vissa andra vatten, och om ändring av förordning (EU) 2025/202 ( EUT L, 2026/249, 30.1.2026, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2026/249/oj).
2 Avtalet om handel och samarbete mellan Europeiska unionen och Europeiska atomenergigemenskapen, å ena sidan, och Förenade konungariket Storbritannien och Nordirland, å andra sidan (EGT L 149, 30.4.2021, s. 10, ELI: http://data.europa.eu/eli/agree_internation/2021/689(1)/oj).
3 Rådets förordning (EU) 2026/786 av den 30 mars 2026 om ändring av förordning (EU) 2026/249 om fastställande för 2026, 2027 och 2028 av fiskemöjligheterna avseende vissa fiskbestånd, i unionens vatten och, för unionsfiskefartyg, i vissa andra vatten ( EUT L, 2026/786, 31.3.2026, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2026/786/oj).
4 Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1380/2013 av den 11 december 2013 om den gemensamma fiskeripolitiken, om ändring av rådets förordningar (EG) nr 1954/2003 och (EG) nr 1224/2009 och om upphävande av rådets förordningar (EG) nr 2371/2002 och (EG) nr 639/2004 och rådets beslut 2004/585/EG (EUT L 354, 28.12.2013. s. 22, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2013/1380/oj).
5 Rådets förordning (EG) nr 847/96 av den 6 maj 1996 om att införa ytterligare villkor för förvaltning av totala tillåtna fångstmängder (TAC) och kvoter med fördelning mellan åren (EGT L 115, 9.5.1996, s. 3, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/1996/847/oj).
6 Protokoll om genomförandet av partnerskapsavtalet om hållbart fiske mellan Europeiska unionen, å ena sidan, och Grönlands regering och Danmarks regering, å andra sidan (2025–2030) ( EUT L, 2024/3203, 30.12.2024, ELI: http://data.europa.eu/eli/prot/2024/3203/oj).
7 Partnerskapsavtal om hållbart fiske mellan Europeiska unionen, å ena sidan, och Grönlands regering och Danmarks regering, å andra sidan (EUT L 175, 18.5.2021, s. 3, ELI: http://data.europa.eu/eli/agree_internation/2021/793/oj).
8 Kommissionens delegerade förordning (EU) 2026/497 av den 4 mars 2026 om ändring av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2023/2053 vad gäller förvaltningen av blåfenad tonfisk i östra Atlanten och Medelhavet, ( EUT L, 2026/497, 13.5.2026, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_del/2026/497/oj).
9 Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2023/2053 av den 13 september 2023 om upprättande av en flerårig förvaltningsplan för blåfenad tonfisk i östra Atlanten och Medelhavet, om ändring av förordningarna (EG) nr 1936/2001, (EU) 2017/2107 och (EU) 2019/833 och om upphävande av förordning (EU) 2016/1627 (EUT L 238, 27.9.2023, s. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2023/2053/oj).
10 Rådets förordning (EU) 2025/2454 av den 1 december 2025 om fastställande av fiskemöjligheterna för vissa fiskbestånd och grupper av fiskbestånd i Östersjön för 2026 och om ändring av förordning (EU) 2025/202 vad gäller vissa fiskemöjligheter i andra vatten ( EUT L, 2025/2454, 2.12.2025, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2025/2454/oj).
11 Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2016/1139 av den 6 juli 2016 om upprättande av en flerårig plan för bestånden av torsk, sill/strömming och skarpsill i Östersjön och det fiske som nyttjar dessa bestånd, om ändring av rådets förordning (EG) nr 2187/2005 och om upphävande av rådets förordning (EG) nr 1098/2007 (EUT L 191, 15.7.2016, s. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2016/1139/oj).
12 EGT L 227, 12.8.1981, s. 22, ELI: http://data.europa.eu/eli/convention/1981/608/oj. Unionen godkände konventionen om framtida multilateralt samarbete om fisket i Nordostatlanten genom rådets beslut 81/608/EEG av den 13 juli 1981 om antagande av konventionen om framtida multilateralt samarbete om fisket i Nordostatlanten (EGT L 227, 12.8.1981, s. 21, ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/1981/608/oj).
BILAGA I
Förordning (EU) 2026/249 ska ändras på följande sätt:
1) Bilaga IA ska ändras på följande sätt:
a) I del A ska tabell 2.1 ersättas med följande: Tabell 2.1 Art: Ansjovis Zon: 9W och 10 Engraulis encrasicolus (ANE/9WX10) Spanien 1632 Analytisk TAC Portugal 14691 Unionen 16323 TAC 16323
b) I del B tabell 40 ska texten i fotnot 2 ersättas med följande: 2. Särskilt villkor: upp till 10 % av denna kvot får överföras till Ices-sektion 3a. Medlemsstaterna ska dock anmäla sådana överföringar i förväg till kommissionen.
c) I del B ska tabell 77 ersättas med följande: Tabell 77 Art: Nordhavsräka Zon: 3a Pandalus borealis (PRA/03A.) Danmark 1121 Analytisk TAC Artikel 3.2 och 3.3 i förordning (EG) nr 847/96 ska inte tillämpas Artikel 4 i förordning (EG) nr 847/96 ska inte tillämpas Sverige 603 Unionen 1724 TAC 3228
d) I del B ska tabellerna 113 och 114 ersättas med följande: Tabell 113 Art: Skarpsill och därtill hörande bifångster Zon: 3a Sprattus sprattus (SPR/03A.) Danmark 10156 Analytisk TAC Tyskland 21 Sverige 3842 Unionen 14019 TAC pm Tabell 114 Art: Skarpsill och därtill hörande bifångster Zon: Förenade kungarikets vatten och unionens vatten i 4; Förenade kungarikets vatten i 2a Sprattus sprattus (SPR/2AC4-C) Belgien 688 Analytisk TAC Danmark 54491 Tyskland 688 Frankrike 688 Nederländerna 688 Sverige 1330 Unionen 58573 Norge 6508 Färöarna 0 Förenade kungariket 2585 TAC 67666
e) I del B ska tabell 115 ersättas med följande: Tabell 115 Art: Skarpsill Zon: 7d och 7e Sprattus sprattus (SPR/7DE.) Belgien 13 Analytisk TAC Danmark 860 Tyskland 13 Frankrike 185 Nederländerna 185 Unionen 1256 Förenade kungariket 6592 TAC 7848
2) Bilaga IB ska ändras på följande sätt:
a) Tabell 3 ska ersättas med följande: Tabell 3 Art: Torsk Zon: Grönländska vatten i 2 och 12; grönländska vatten i 5 och 14, sydväst om 42oW Gadus morhua (COD/GL251214) Tyskland 2050 Analytisk TAC Artikel 3.2 och 3.3 i förordning (EG) nr 847/96 ska inte tillämpas Artikel 4 i förordning (EG) nr 847/96 ska inte tillämpas Unionen 2050 TAC Ej tillämpligt
b) Följande tabell ska införas: Tabell 3.1 Art: Torsk Zon: Grönländska vatten i 5 och 14, nordost om 42oW Gadus morhua (COD/GL51442) Unionen 900 Analytisk TAC Artikel 3.2 och 3.3 i förordning (EG) nr 847/96 ska inte tillämpas Artikel 4 i förordning (EG) nr 847/96 ska inte tillämpas TAC Ej tillämpligt
c) Tabell 4 ska ersättas med följande: Tabell 4 Art: Torsk Zon: Vattnen runt Svalbard; internationella vatten i 1 och 2b Gadus morhua (COD/1/2B.) Tyskland 1507 Analytisk TAC Spanien 3897 Frankrike 643 Polen 709 Portugal 822 Övriga 84 Unionen 7662 TAC Ej tillämpligt
d) Tabell 9 ska ersättas med följande: Tabell 9 Art: Lodda Zon: Grönländska vatten i 2, 5, 12 och 14 Mallotus villosus (CAP/GL251214) År 2026 2027 Danmark 0 0 Analytisk TAC Artikel 3.2 och 3.3 i förordning (EG) nr 847/96 ska inte tillämpas Artikel 4 i förordning (EG) nr 847/96 ska inte tillämpas Tyskland 0 0 Sverige 0 0 Alla medlemsstater 0 0 Unionen 0 0 Norge 0 0 TAC Ej tillämpligt Ej tillämpligt
e) Tabell 13 ska ersättas med följande: Tabell 13 Art: Nordhavsräka Zon: Grönländska vatten i 2, 5, 12 och 14 Pandalus borealis (PRA/GL251214) Danmark 8500 Analytisk TAC Artikel 3.2 och 3.3 i förordning (EG) nr 847/96 ska inte tillämpas Artikel 4 i förordning (EG) nr 847/96 ska inte tillämpas Frankrike 8500 Unionen 1700 Norge 1500 Färöarna 0 TAC Ej tillämpligt
3) I bilaga IC ska tabell 1 ersättas med följande: Tabell 1 Art: Torsk Zon: NAFO 2J3KL Gadus morhua (COD/N2J3KL) Bulgarien 0,004 Analytisk TAC Artikel 3.2 och 3.3 i förordning (EG) nr 847/96 ska inte tillämpas Artikel 4 i förordning (EG) nr 847/96 ska inte tillämpas Tyskland 533,170 Estland 95,036 Spanien 492,963 Frankrike 76,732 Lettland 95,036 Litauen 95,036 Polen 249,112 Portugal 769,752 Rumänien 7,109 Unionen 2413,95 TAC 62105,19
4) Bilaga ID ska ändras på följande sätt:
a) Tabell 7 ska ersättas med följande: Tabell 7 Art: Långfenad tonfisk Zon: Iccats konventionsområde norr om 5oN utom Medelhavet Thunnus alalunga (ALB/ICAN05NXM) Irland 4959,40 Analytisk TAC Artikel 3.2 och 3.3 i förordning (EG) nr 847/96 ska inte tillämpas Artikel 4 i förordning (EG) nr 847/96 ska inte tillämpas Spanien 27953,00 Frankrike 8791,67 Portugal 3065,81 Unionen 44769,88 Förenade kungariket 741 TAC 47251,00
b) Tabell 12.1 ska ersättas med följande: Tabell 12.1 Art: Blåfenad tonfisk Zon: Iccats konventionsområde öster om 45oW Thunnus thynnus (BFT/ICAE45W) Cypern 240,16 Analytisk TAC Artikel 3.2 och 3.3 i förordning (EG) nr 847/96 ska inte tillämpas Artikel 4 i förordning (EG) nr 847/96 ska inte tillämpas Grekland 480,79 Spanien 8352,55 Frankrike 8067,21 Kroatien 1353,64 Italien 6534,98 Malta 517,31 Portugal 858,28 Övriga 104,03 Unionen 26508,95 TAC 48403,00
5) I bilaga IJ ska tabell 1 ersättas med följande: Tabell 1 Art: Bonit Zon: IOTC:s behörighetsområde Katsuwonus pelamis (SKJ/IOTC) Spanien 87407 Analytisk TAC Artikel 3.2 och 3.3 i förordning (EG) nr 847/96 ska inte tillämpas Artikel 4 i förordning (EG) nr 847/96 ska inte tillämpas Frankrike 38061 Italien 3656 Unionen 129124 TAC Ej tillämpligt
6) Bilaga IM ska ersättas med följande:
7) I bilaga VI ska punkt 6 ersättas med följande: 6. Maximalt antal godkända anläggningar samt maximal insättning av vildfångad blåfenad tonfisk som varje medlemsstat får tilldela sina anläggningar i östra Atlanten och Medelhavet Maximalt antal godkända anläggningar och insättning av vildfångad blåfenad tonfisk Antal anläggningar Insättning (i ton) Grekland 0 0 Spanien 8 10550 Kroatien 4 2947 Italien 0 0 Cypern 0 0 Malta 5 12300 Portugal 2 626
1 Del av delområde 9 väster om den linje som definieras av följande punkter: Punkt Latitud Longitud 1 36o00′00′′N 11o00′00′′W 2 37o01′20"N 8o59′47′′W
2 Denna kvot får endast fiskas under perioden 1 juli 2026–30 juni 2027.
8 Denna kvot får endast fiskas under perioden 1 juli 2026–30 juni 2027.
13 Upp till 5 % av kvoten får utgöras av bifångster av vitling och kolja (OTH/*03A.). Bifångster av vitling och kolja som räknas av från kvoten enligt denna bestämmelse och bifångster av arter som räknas av från kvoten enligt artikel 15.8 i förordning (EU) nr 1380/2013 får tillsammans inte överstiga 9 % av kvoten.
14 Denna kvot ska tillämpas från och med den 1 juli 2026 till och med den 30 juni 2027.
15 Överföringar från denna kvot får göras till Förenade kungarikets vatten och unionens vatten i 2a och 4. Sådana överföringar ska dock anmälas i förväg till kommissionen och till Förenade kungariket.
29 Kvoten ska tillämpas från och med den 1 juli 2026 till och med den 30 juni 2027.
30 Upp till 2 % av kvoten får utgöras av bifångster av vitling (OTH/*2AC4C). Bifångster av vitling som räknas av från kvoten enligt denna bestämmelse och bifångster av arter som räknas av från kvoten enligt artikel 15.8 i förordning (EU) nr 1380/2013 får tillsammans inte överstiga 9 % av kvoten.
31 Inklusive tobisar.
32 Får innehålla upp till 4 % bifångst av sill.
53 Kvoten ska tillämpas från och med den 1 juli 2026 till och med den 30 juni 2027.
62 Får inte fiskas under perioden 1 mars–31 maj i förvaltningsområdet Kleine Bank, som avgränsas av de linjer som förbinder följande koordinater: Punkt Latitud Longitud 1 65o00'N 38o00'W 2 65o00'N 35o15'W 3 64o00'N 35o15'W 4 64o00'N 38o00'W
65 Får endast fiskas från och med den 12 februari 2026 till och med den 31 december 2026 av fartyg som deltar i undersökande fiske och utför vetenskaplig provtagning. Denna vetenskapliga provtagning ska utföras i enlighet med de villkor som fastställs av Grönlands institut för naturresurser. Denna kvot ska fördelas lika mellan Tyskland, Estland, Spanien, Frankrike, Litauen och Portugal, vilket innebär en tilldelning på 150 ton per medlemsstat. Den tilldelningen gäller endast för den perioden och påverkar inte någon tilldelning av eventuella framtida unionskvoter för torsk i grönländska vatten i Ices-delområdena 5 och 14, nordost om 42oW.
68 Fördelningen av unionens andel av torskbeståndet i zonen Spetsbergen och Björnön samt de därtill hörande bifångsterna av kolja påverkar inte rättigheterna och skyldigheterna enligt 1920 års Parisfördrag.
69 Bifångster av kolja får uppgå till 14 % per drag i zonen Spetsbergen och Björnön. Kvantiteten bifångster av kolja läggs till kvoten för torsk.
70 Utom Tyskland, Spanien, Frankrike, Polen och Portugal. Fångster som ska räknas av från denna gemensamma kvot ska rapporteras separat (COD/1/2B_AMS).
86 Danmark, Tyskland och Sverige får inte nyttja kvoten alla medlemsstater förrän de har uttömt sina egna kvoter. Medlemsstater som har tilldelats mer än 10 % av unionskvoten får dock inte alls nyttja kvoten alla medlemsstater. De fångster som ska räknas av från denna gemensamma kvot ska rapporteras separat (CAP/GL251214_AMS).
87 Denna kvot ska tillämpas från och med den 15 oktober 2025 till och med den 15 april 2026.
88 Denna kvot ska tillämpas från och med den 15 oktober 2026 till och med den 15 april 2027.
105 Denna kvot ska tillämpas från och med den 1 juli 2026 till och med den 30 juni 2027.
106 Inget riktat fiske är tillåtet inom denna kvot mellan 00:00 UTC den 15 april 2027 och 23:59 UTC den 30 juni 2027. Under denna period får denna art endast fångas som bifångst begränsad till följande gränser: högst 1250 kg eller 5 %, beroende på vad som är störst.
131 Antalet unionsfiskefartyg som fiskar efter nordatlantisk långfenad tonfisk som målart ska vara: 1241.
132 Särskilt villkor: Inom gränserna för denna kvot får högst följande kvantiteter tas i Förenade kungarikets vatten (ALB/*ICAN05NXM-UK): Irland 62,03 Spanien 349,65 Frankrike 109,97 Portugal 38,35 Unionen 560,00
133 Särskilt villkor: Inom gränserna för denna kvot får högst följande kvantiteter tas i unionens vatten (ALB/*ICAN05NXM-EU): 560,00
137 Utom Cypern, Grekland, Spanien, Frankrike, Kroatien, Italien, Malta och Portugal, och uteslutande som bifångst. De fångster som ska räknas av från denna gemensamma kvot ska rapporteras separat (BFT/ICAE45W_AMS).
138 Särskilt villkor: inom denna TAC ska följande fångstbegränsningar och fördelning mellan medlemsstaterna gälla för fångster av blåfenad tonfisk på mellan 8 kg/75 cm och 30 kg/115 cm som tas av de fartyg som avses i punkt 1 i bilaga VI (BFT/*E45W8301): Spanien 1267,03 Frankrike 588,60 Unionen 1855,63
139 Särskilt villkor: inom denna TAC ska följande fångstbegränsningar och fördelning mellan medlemsstaterna gälla för fångster av blåfenad tonfisk som väger minst 6,4 kg eller är minst 70 cm lång och som tas av de fartyg som avses i punkt 1 i bilaga VI (BFT/*E45W641): Frankrike 100,00 Unionen 100,00
140 Särskilt villkor: inom denna TAC ska följande fångstbegränsningar och fördelningar mellan medlemsstaterna gälla för fångster av blåfenad tonfisk på mellan 8 kg/75 cm och 30 kg/115 cm som tas av de fartyg som avses i punkt 2 i bilaga VI (BFT/*E45W641): Spanien 167,05 Frankrike 322,69 Italien 130,70 Cypern 4,80 Malta 10,35 Unionen 635,59
141 Varav 50 % endast får fiskas i Lionbukten.
143 Särskilt villkor: inom denna TAC ska följande fångstbegränsningar och fördelningar mellan medlemsstaterna gälla för fångster av blåfenad tonfisk på mellan 8 kg/75 cm och 30 kg/115 cm som tas av de fartyg som avses i punkt 3 i bilaga VI (BFT/*E45W643): Italien 130,70 Unionen 130,70
144 Särskilt villkor: inom denna TAC ska följande fångstbegränsningar och fördelningar mellan medlemsstaterna gälla för fångster av blåfenad tonfisk på mellan 8 kg/75 cm och 30 kg/115 cm som tas i odlingssyfte av de fartyg som avses i punkt 3 i bilaga VI (BFT/*E45W8303F): Kroatien 1218,28 Unionen 1218,28
BILAGA IM
Trålare (M/M/NPFC-TR) | Snörpvadsfartyg (M/M/NPFC-PS)
5703 | 42237
Art: | Stillahavsmakrill och blåmakrill Scomber japonicus och Scomber australasicus | Zon: | NPFC:s konventionsområde
Unionen | 5560 | | Försiktighets-TAC Artikel 3 i förordning (EG) nr 847/96 ska inte tillämpas
NPFC:s avtalsslutande parter, inbegripet unionen | 47940
TAC | Ej tillämpligt
1 Får endast fiskas under perioden 1 juni 2026–31 december 2026.
2 Särskilt villkor: inom denna fångstbegränsning får högst nedan angivna kvantiteter tas av följande fartyg: Trålare (M/M/NPFC-TR) Snörpvadsfartyg (M/M/NPFC-PS) 5703 42237
3 Fisket inom dessa fångstbegränsningar kommer att stängas av NPFC:s avtalsslutande parter, inbegripet för unionen av kommissionen, inom två dagar från dagen för utfärdande av ett meddelande från NPFC:s sekretariatschef om att nyttjandet av dessa fångstbegränsningar har nått 95 %.
6 Oavsett tidpunkt får endast en trålare som för en medlemsstats flagg ha tillstånd att fiska efter stillahavsmakrill och blåmakrill. Detta gäller utan att det påverkar unionens eventuella fördelning av framtida fiskemöjligheter i NPFC:s konventionsområde, särskilt till den medlemsstat som har tillstånd att fiska under perioden 1 juni 2026–31 december 2026.
7 Unionsfiskefartyg med en bruttodräktighet över 10000 ska inte ges tillstånd att fiska efter stillahavsmakrill.
8 Fångster inom denna kvot ska rapporteras separat (M/M/NPFC-EU).
BILAGA II
I bilagan till förordning (EU) 2025/2454 ska tabell 1 ersättas med följande:
Tabell 1 Art: Sill/strömming Zon: Delsektionerna 30–31 Clupea harengus (HER/30/31.) Finland 45805 Analytisk TAC Sverige 10064 Unionen 55869 TAC 55869