Förslag till avgörande av generaladvokat Michael B. Elmer föredraget den 8 juni 1995

1 Originalspråk: danska.

2 Vissa yrken (nämligen nöjes-och hotellbranschen, bagerier och sjöfart) lyder under särskild reglering med ett antal särskilda kontor för förmedling av arbete.

3 För jordbrukssektorn finns regler i lag nr 83 av den 11 mars 1970.

4 Begreppet frivillig rättsvård anses ha sitt ursprung i romersk rätt och finns numera i flera europeiska rättssystem. Enligt kapitel 16 i Justittaturs första bok hade alla prokonsuler domsrätt över dem som hörde till deras städer men dock endast för frivilliga angelägenheter (det vill säga ärenden där det förelag konsensus) och således inte i tvistemål. Domsrätten omfattade bland annat godkännande av adoption och frigivande av slavar och minderåriga, se Digest of Justmian, band 1, redigerat av Mommsen m. fl., s. 31 f.

5 Se dom av den 21 februari 1974, Birra Dreher (162/73, Rec. s. 201, punkt 3).

6 Se dom av den 16 juni 1981, Salonia (126/80, Rec. s. 1563, punkt 8).

7 Se ovannämnda dom av den 21 februari 1974, punkterna 2 och 3, och senast dom av den 17 mai 1994, Corsica Ferries (C-18/93, Rec. s. I-1783, punkt 12).

8 Se dom av den 11 juni 1987, Pretore di Salò (14/86, Rec. s. 2545), och motsvarande dom av den 22 september 1988, Åklagarmyndigheten mot X (228/87, Rec. s. 5099).

9 Mål 138/80, Rec. s. 1975, punkt 4.

10 Se även beslut av den 5 mars 1986, Greis Unterweger (318/85, Rec. s. 955, punkt 4), angående frågor från ett rådgivande utskott för överträdelser av valutalagstiftningen.

11 Dom av den 12 november 1974 (32/74, Rec. s. 1201).

12 Se dom av den 6 oktober 1981, Broekmeulen (246/80, Rec. s. 2311, punkterna 16 och 17).

13 Mal 244/80, Rec. s. 3045.

14 Ovannämnda dom, punkterna 18 och 19.

15 Se dom av den 18 januari 1979, Van Wesemael (förenade målen 110/78 och 111/78, Rec. s. 35), respektive dom av den 17 december 1981, Webb (279/80, Rec. s. 3305).

16 Dom av den 23 april 1991 (C-41/90, Rec. s. I-1979).

17 Sc till exempel dom av den 26 februari 1991, kommissionen mot Frankrike (C-154/89, Rec. s. I-659, punkt 9).

18 REG s. I-1141.

19 Rec. s. I-6097.

20 Se till exempel dom av den 8 november 1979, Groenveld (15/79, Rec. s. 3409).

21 Se senast dom av den 24 mars 1994, kommissionen mot Belgien (C-80/92, Rec. s. I-1019, punkt 24).

22 Stöd för detta kan finnas i dom av den 14 juli 1994, Peralta (C-379/92, Rec. s. I-3453, punkt 50).

23 Se fotnot 15.

24 Punkt 20— 34.

25 Se punkt 34 i domen.

26 Andra kapitlet i konventionen, enligt vilket näringsidkares arbetsförmedling mot betalning gradvis skall avskaffas, har enligt uppgift tillträtts av Belgien, Frankrike, Irland, Italien, Spanien och Luxemburg. Finland, Tyskland och Sverige har utträtt ur konventionen.