Förslag till avgörande av generaladvokat Nial Fennelly föredraget den 8 februari 1996

1 Originalspråk: engelska.

2 EGT nr L 78, 1991, s. 32.

3 Ännu ett antal identiska frågor har inkommit till domstolen. Dessa har vilandcförklarats i väntan pä utgången av dessa mâl.

4 Gazzetta Ufficiale della Repubblica Italiana nr 343 av den 15 december 1982, s. 9071.

5 EGT nr L 194, 1975, s. 39.

6 EGT nr L 84, 1978, s. 43.

7 Gazzetta Ufficiale della Repubblica Italiana nr 264 av den 10 november 1988, s. 3.

8 1978 års direktiv om giftigt och annat farligt avfall har ersatts av rådets direktiv 91/689/EEG av den 12 december 1991 om farligt avfall (EGT nr L 377, 1991, s. 20), som trädde i kraft den 27 juni 1995 (rådets direktiv 94/31/EG, EGT nr L 168, 1994, s. 28).

9 För bekvämlighets skull kommer jag, om inte annat uppges, fortsättningsvis i detta förslag nil avgörande i varje enskilt fall vid hänvisning rill 1991 års direktiv att hänvisa till den artikel i 1975 års direktiv som har ändrats.

10 Se punkterna 23 och 27 i detta förslag till avgörande.

11 Sc punkterna 5 och 6 i detta förslag till avgörande.

12 Dom av den 9 februari 1995, Lcclerc-Siplec (C-412/93, REG s. I-179, punkt 11).

13 Dom av den 15 juni 1995, Žabala Erasun m. fl. (C-422/93, C-423/93 och C-424/93, REG s. I-1567, punkterna 16 och 17).

14 Dom av den 16 juli 1992, Lourenço Dias (C-343/90, Rcc. s. I-4673, punkt 17) och domen i målet Mcilickc (C-83/91, Rec. s. I-4871, punkt 25); domen i målet Lcclerc-Siplec, nämnd i fotnot 11, punkt 12.

15 Dom av den 8 juni 1995 (C-451/93, REG s. I-1545).

16 Punkt 12— 19 i domen.

17 Beslut av den 7 april 1995, Grau Gomis m. fl. (C-167/94, REG s. I-1023, punkt 8). Se även beslut av den 21 december 1995, Max Mara Fashion Group (C-307/95, REG s. I-5083, punkt 6—9) och av den 2 februari 1996, Bresle (C-257/95, REG s. I-233, punkt 16).

18 Dom av den 1 april 1982, Holdijk m. fl. (C-141/81, C-142/81 och C-143/81, Rec. s. 1299, punkt 6).

19 Dom av den 3 mars 1994, Vaneetveld (C-316/93, Rec. s. I-763, punkt 13).

20 Denna fotnot avser endast den engelska versionen.

21 Denna artikel har ändrats för att kunna sörja för en gemenskapspolitik snarare än verksamhet och i synnerhet för att göra det möjligt för gemenskapen att gynna åtgärder på det internationella planet.

22 Dom av den 17 mars 1993, kommissionen mot ridet (C-155/91, Ree. s. I-939, punkt 7 i förslaget till avgörande).

23 Några av de nationella bestämmelser som anges i beslutet om hänskjutande avser sådana skyldigheter.

24 Enligt artikel 2 i 1991 års direktiv, inte artikel 2 i 1975 års direktiv som ändrats.

25 Domen i målet kommissionen mot rådet, nämnd i fotnot 21, punkterna 18 och 20.

26 Den franska regeringen har påpekat att denna fråga även kan tolkas på så sätt att den avser föreskrivande av straffrättsliga påföljder antingen för skyldigheter som är oförenliga med direktivet eller för överträdelse av ett direktiv som inte har införlivats. Inte någon av dessa tolkningar stöds av besluten om hänskjuttndc.

27 Dom av den 2 februari 1977, Amsterdam Bulb (50/76, Ree. s. 137, punkterna 31 och 32).

28 Dom av den 9 oktober 1980, Carciati (823/79, Rec. s. 2773, punkt 11).