Förstainstansrättens dom (tredje avdelningen i utökad sammansättning) den 3 juni 1999

I mål T-17/96,

FÖRSTAINSTANSRÄTTEN (tredje avdelningen i utökad sammansättning) sammansatt av ordföranden M. Jaeger samt domarna K. Lenaerts, V. Tiili, J. Azizi och P. Mengozzi, justitiesekreterare: H. Jung,

med hänsyn till det skriftliga förfarandet och efter det muntliga förfarandet den 24 november 1998,

följande

Dom

Bakgrund

Förfarandet

Parternas yrkanden

Passivitetstalan

Upptagande till sakprövning

Huruvida den del av talan som avser kommissionens underlåtenhet att vidta åtgärder enligt artiklarna 92 och 93 i EG-fördraget kan prövas i sak

— Svarandens grunder och argument

— Förstainstansrättens bedömning

Huruvida den del av talan som avser kommissionens underlåtenhet att vidta åtgärder enligt artiklarna 85 och 86 i fördraget kan prövas i sak

— Parternas argument

— Förstainstansrättens bedömning

Huruvida den del av talan som avser kommissionens underlåtenhet att vidta åtgärder med avseende på artikel 90 i fördraget kan prövas i sak

— Parternas grunder och argument

— Förstainstansrättens bedömning

Talan i sak

Huruvida kommissionen har underlåtit att vidta åtgärder enligt artiklarna 92 och 93 i fördraget

— Parternas grunder och argument

— Förstainstansrättens bedömning

Huruvida kommissionen har underlåtit att vidta åtgärder enligt artikel 85 i fördraget

— Parternas grunder och argument

— Förstainstansrättens bedömning

Huruvida kommissionen har underlåtit att vidta åtgärder enligt artikel 90 i fördraget

— Parternas grunder och argument

— Förstainstansrättens bedömning

Andrahandsyrkandet om ogiltigförklaring

Rättegångskostnader

1 Rättegångssprak: franska.