Förstainstansrättens dom (tredje avdelningen i utökad sammansättning) den 15 september 1998

I de förenade målen T-126/96 och T-127/96,

FÖRSTAINSTANSRÄTTEN (tredje avdelningen i utökad sammansättning) sammansatt av ordföranden V. Tiili samt domarna C. P. Briët, K. Lenaerts, A. Potocki och J. D. Cooke, justitiesekreterare: byrådirektören J. Palacio González,

med hänsyn till det skriftliga förfarandet och efter det muntliga förfarandet den 26 maj 1998,

följande

Dom

Bakgrund till tvisten

Förfarandet

Parternas yrkanden

Prövning i sak

Den första grundens första del: Åsidosättande av processuella rättigheter

Parternas argument

Förstainstansrättens bedömning

Den första grundens andra del: Åsidosättande av motiveringsskyldigheten

Parternas argument

Förstainstansrättens bedömning

Den andra och den femte grunden: Åsidosättande av rättssäkerhetsprincipen och principen om skydd för berättigade förväntningar respektive bristande iakttagelse av preskriptionstiden på fem år samt att artikel 2 i det omtvistade beslutet är av rättsstridig karaktär.

Parternas argument

Förstainstansrättens bedömning

Den tredje grunden: Överträdelse av artikel 92.1 i fördraget, i och med att kommissionen inte har fastställt att åtgärderna i fråga är av stödkaraktär

Parternas argument

Förstainstansrättens bedömning

Den fjärde grunden: Oriktig tillämpning av artikel 92.3 a och 92.3 c i fördraget

Parternas argument

Förstainstansrättens bedömning

Rättegångskostnader

1 Rättegångsspråk: italienska.