Förstainstansrättens dom (andra avdelningen i utökad sammansättning) den 15 december 1999

I de förenade målen T-132/96 och T-143/96,

FÖRSTAINSTANSRÄTTEN (andra avdelningen i utökad sammansättning) sammansatt av ordföranden A. Potocki samt domarna K. Lenaerts, C.W. Bellamy, J. Azizi och A.W.H. Meij, justitiesekreterare: byrådirektören A. Mair,

med hänsyn till det skriftliga förfarandet och efter det muntliga förfarandet den 30 juni 1999,

följande

Dom

Tillämpliga bestämmelser

Bakgrund till tvisten

Förfarandet

Parternas yrkanden

Upptagande till sakprövning av talan i mål T-132/96

Parternas argumentation

Förstainstansrättens bedömning

Prövning i sak

I — Åsidosättande av artikel 92.2 c i fördraget

Farternas argumentation

Förstainstansrättens bedömning

II — Åsidosättande av artikel 92.3 i fördraget

Åsidosättande av artikel 92.3 b i fördraget

Parternas argumentation

Förstainstansrättens bedömning

Åsidosättande av artikel 92.3 a i fördraget

Parternas argumentation

Förstainstansrättens bedömning

Åsidosättande av den allmänna systematiken i artikel 92.3 i fördraget

a) Nödvändigheten av en förhandsbedömning och tillämpligheten av gemenskapens rambestämmelser

Parternas argumentation

Förstainstansrättens bedömning

b) Betecknandet av avdelningarna för lackering och slutlig montering i Mosel II och Chemnitz II som utvidgningsinvesteringar.

Parternas argumentation

Förstainstansrättens bedömning

c) Kostnads- och intäktsanalysen för investeringen

Parternas argumentation

Förstainstansrättens bedömning

d) Stödtilläggen

Parternas argumentation

Förstainstansrättens bedömning

e) Bestämningen av vilka stöd som skall tillåtas

III — Åsidosättande av principen om skydd för berättigade förväntningar

Parternas argumentation

Förstainstansrättens bedömning

Rättegångskostnader

1 Rättegångsspråk: tyska.