Förslag till avgörande av generaladvokat Nial Fennelly föredraget den 14 maj 1998

1 Originalspråk: engelska.

2 EGT L 78, s. 47. Bovin spongiform encefalopati förkortas i allmänhet BSE.

3 Domar av den 5 maj 1998 i målen C-157/96 och C-180/96 (REG 1998, s. I-2211 och s. I-2265).

4 EGT L 148, s. 24, svensk specialutgåva, område 3, volym 2, s. 63, i dess senaste lydelse före exportförbudet enligt kommissionens förordning (EG) nr 2417/95 (EGT L 248, s. 39).

5 EGT L 62, s. 5, svensk specialutgåva, område 3, volym 12, s. 3, i dess senaste lydelse före exportförbudet enligt rådets förordning (EEG) nr 2026/83 (EGT L 199, s. 12; svensk specialutgåva, område 3, volym 16, s. 155).

6 EGT L 351, s. 1; svensk specialutgåva, område 3, volym 24, s. 216, ändrad vid flera tillfällen, senast före de aktuella omständigheterna i målet genom kommissionens förordning (EG) nr 1384/95 (EGT L 134, s. 14).

7 EGT L 104, s. 19.

8 Domen i det ovan i fotnot 2 nämnda målet Förenade kungariket mot kommissionen.

9 Dom av den 28 mars 1996 i mål C-299/94 (REG 1996, s. I-1925).

10 Trots att embargot hade genomförts i gemenskapsrätten, fastslog domstolen uttryckligen att denna gemenskapsrättsliga åtgärd inte hade något samband med att försändelsen av nötkött inte kunde nå fram till Irak, ibidem, punkt 35.

11 Ibidem, punkt 13.

12 Punkterna 21 och 23.

13 A. st., punkt 16.

14 Punkt 6 i förslaget till avgörande.

15 Punkt 5 i förslaget till avgörande.

16 Denna missuppfattning av artikel 5 i förordning nr 3665/87 upprepades uttryckligen vid förhandlingen.

17 Dom av den 7 december 1993 i mål C-12/92 (REG 1993, s. I-6381).

18 Dom av den 23 februari 1995 i mål C-334/93 (REG 1995, s. I-319).

19 Punkt 30 (ovan fotnot 16).

20 Dom av den 13 mars 1997 i mål C-109/95, Astir (REG 1997, s. I-1385). Se även dom av den 25 maj 1993 i mål C-321/91, Tara Meat Packers (REG 1993, s. I-2811).

21 Punkt 2 i detta förslag till avgörande.

22 Dom av den 17 juli 1997 i mål C-183/95, Affish (REG 1997, s. I-4315), punkt 42.

23 Domen i det ovan i fotnot 2 nämnda målet Förenade kungariket mot kommissionen, punkt 106.

24 EGT L 224, s. 29, svensk specialutgåva, område 3, volym 33, s. 146, i dess betydligt ändrade lydelse enligt rådets direktiv 92/118/EEG av den 17 december 1992 (EGT L 62, 1993, s. 49; svensk specialutgåva, område 3, volym 48, s. 194).

25 De tillämpliga bestämmelserna i fråga om skyddsåtgärder mot BSE anges i inledningarna till domarna i de ovan i fotnot 2 nämnda målen National Farmers' Union m. fl. och Förenade kungariket mot kommissionen.

26 Nämnda i fotnot 2 ovan.