Förslag till avgörande av generaladvokat Philippe Léger föredraget den 4 februari 1999

1 Originalspråk: franska.

2 De grundläggande reglerna härom finns i rådets förordning (EEG) nr 805/68 av den 27 juni 1968 om dengemensamma organisationen av marknaden för nötkött (EGT L 148, s. 24; svensk specialutgåva, område 3, volym 2, s. 63).

3 Första övervägandet i rådets förordning (EEG) nr 467/87 av den 10 februari 1987 om ändring av rådets förordning (EEG) nr 805/68 om den gemensamma organisationen av marknaden för nötkött (EGT L 48, s. 1).

4 Ibidem, sjätte övervägandet.

5 Ibidem, sjunde övervägandet. De dåvarande bidragen betalades ut enligt följande regler: Rådets förordning (EEG) nr 1346/86 av den 6 mars 1986 om beviljande av kalvningsbidrag i Grekland, Irland, Italien och Nordirland och beviljande av nationellt tilläggsbidrag i Italien, ändrad genom rådets förordning (EEG) nr 4049/86, och rådets förordning nr 1347/86 om beviljande av slaktningsbidrag för vissa vuxna nötkreatur i Storbritannien, ändrad genom förordning (EEG) nr 4049/86.

6 Artikel 1 i rådets förordning nr 467/87 stadgade ursprungligen att det särskilda bidraget kunde beviljas under perioden 6 april 1987—31 december 1988. Denna period förlängdes till den 5 mars 1989 genom rådets förordning (EEG) nr 4132/88 av den 20 december 1988 (EGT L 362, s. 4).

7 Fjärde övervägandet i rådets förordning (EEG) nr 571/89 av den 2 mars 1989 om ändring av förordning (EEG) nr 805/68 stadgar om bibehållande av reglerna om det särskilda bidraget även efter den 2 april 1989 (EGT L 61, s. 43).

8 Artikel 4a.2.

9 EGT L 63, s. 1.

10 EGT L 48, s. 4.

11 Härom stadgas i artikel 4a.3 i förordning nr 805/68.

12 Förordning om tillämpningsföreskrifter för det särskilda bidraget till nötköttsproducenter (EGT L 78, s. 38).

13 Tredje övervägandet i kommissionens förordning (EEG) nr 714/89.

14 Överlåtelsen skedde i form av förskott på arv.

15 Se s. 5 i dom av Verwaltungsgericht.

16 Rådets förordning av den 17 maj 1977 om införande av ett bidragssystem för avstående från saluförande av mjölk och mjölkprodukter och för omställning av mjölkkobesättningar (EGT L 131, s. 1; svensk specialutgåva, område 3, volym 8, s. 215).

17 Kommissionens förordning av den 19 maj 1982 om genomförande av bidragsregler för hållande av mjölkkobesättningar (EGT L 143, s. 20), ändrad genom kommissionens förordning (EEG) nr 1662/89 av den 13 juni 1989 (EGT L 163, s. 11).

18 Se ovan punkt 9.

19 Artikel 5a.4 a i rådets förordning (EEG) nr 2069/92 av den 30 juni 1992 om ändring av förordning (EEG) nr 3013/89 om den gemensamma organisationen av marknaden för får- och getkött (EGT L 215, s. 59; svensk specialutgåva, område 3, volym 43, s. 205).

20 Artikel 4d.4 i förordning nr 805/68 i dess lydelse genom rådets förordning (EEG) nr 2066/92 av den 30 juni 1992 (EGT L 215, s. 49; svensk specialutgåva, område 3, volym 43, s. 193).

21 Ibidem, artikel 4e.l.

22 Dom av den 13 februari 1980 i mål 77/79, Damas (REG 1980, s. 247), punkt 8, min kursivering.

23 Ibidem, punkt 11.

24 Dom av den 24 mars 1994 i mål C-2/92, Bostock (REG 1994, s. I-955), punkt 19, som särskilt hänvisar till dom den 22 oktober 1991 i mål C-44/89, Von Deetzen (REG 1991, s. I-5119), punkt 27.

25 Mål C-38/94, REG 1995, s. I-3875.

26 Särskilt punkterna 14 och 21 samt punkt 1 i domslutet.

27 Mål C-365/92, REG 1993, s. I-6071.

28 Punkt 17, min kursivering. Jämför punkt 19.

29 Denna bestämmelse hänvisar när det gäller betydelsen av begreppet force majeure särskilt till de i artikel 5 i förordning nr 1244/82 uppräknade fallen varav ett är a) bidragstagarens död....

30 Se ovan punkt 35.

31 Dom av den 19 september 1998 i mål C-263/97, First City Trading m.fl. (REG 1998 s. I-5556), som särskilt hänvisar till domen av den 5 februari 1987 i mål 145/85, Denkavit (REG 1987, s. 565), punkt 11.

32 Enligt artikel 9.4 utbetalas bidrag för antalet bidragsberättigade djur, minskat med 20 %.