Förslag till avgörande av generaladvokat Francis G. Jacobs föredraget den 19 november 1998

1 Originalspråk: engelska.

2 Sedan målet anhängiggjorts har Upjohn SA ändrat namn till Pharmacia & Upjohn SA.

3 Rådets första direktiv 89/104/EEG av den 21 december 1998 om tillnärmningen av medlemsstaternas varumärkeslagar (EGT L 40, 1989, s. 1; svensk specialutgåva, område 13, volym 17, s. 178).

4 Se de mål som nämns i punkt 22.

5 Jämför första och tredje övervägandena i ingressen.

6 Dom av den 11 november 1997 i mål C-349/95, Loendersloot (REG 1997, s. I-6227), punkt 18.

7 Dom av den 11 juli 1996 i de förenade målen C-427/93, C-429/93 och C-436/93, Bristol-Myers Squibb m.fl. (REG 1996, s. I-3457).

8 Domen i målet Bristol-Myers Squibb m.fl. (ovan fotnot 6), punkterna 25 och 26, och dom av den 20 mars 1997 i mål C-352/95, Phytheron International (REG 1997, s. I-1729), punkt 17.

9 Domen i målet Bristol-Myers Squibb m.fl. (ovan fotnot 6), punkt 40, dom av den 11 juli 1996 i de förenade målen C-71/94, C-72/94 och C-73/94, Eurim-Pharm (REG 1996, s. I-3603), punkt 27, dom av den 11 juli 1996 i mål C-232/94, MPA Pharma (REG 1996, s. I-3671), punkt 13, dom av den 4 november 1997 i mål C-337/95, Parfums Christian Dior (REG 1997, s. I-6013), punkt 53, och domen i målet Loendersloot, punkt 18.

10 Domen i målet Bristol-Myers Squibb m.fl. (ovan fotnot 6).

11 Domarna i målen Eurim-Pharm och MPA Pharma (ovan fotnot 8).

12 Dom av den 10 oktober 1978 i mål 3/78, kallad American Home Products (REG 1978, s. 1823; svensk specialutgåva, volym 4, s. 173).

13 Punkterna 18—22 i domen, se punkt 26 nedan.

14 Se fotnoterna 6 och 8.

15 Dom av den 8 juni 1971 i mål 78/70 (REG 1971, s. 487; svensk specialutgåva, volym 1, förkortad version), punkt 13.

16 Dom av den 31 oktober 1974 i mål 16/74 (REG 1974, s. 1183).

17 Dom av den 31 oktober 1974 i mål 15/74 (REG 1974, s. 1147; svensk specialutgåva, volym 2, s. 367, förkortad version).

18 Dom av den 23 maj 1978 i mål 102/77 (REG 78, s. 1139, s. 1173; svensk specialutgåva, volym 4, s. 107, förkortad version).

19 Punkt 6 i domen.

20 Punkterna 7—10 i domen.

21 Se fotnot 11.

22 Punkterna 14—17 i domen.

23 Punkt 18 i domen.

24 Punkterna 19—23 i domen.

25 Se Castillo de la Torre, F., Trade Marks and free movement of pharmaceuticals in the European Community: to partition or not to partition the market, European Intellectual Property Review, 1997, s. 304, på s. 306.

26 Dom av den 3 december 1981 i mål 1/81 (REG 1981, s. 2913; svensk specialutgåva, volym 4, förkortad version).

27 Se punkt 14 i domen.

28 Sidorna 2934 och 2935 i förslaget till avgörande.

29 Se fotnoterna 6 och 8.

30 Se till exempel tredje frågan i malet Bristol-Myers Squibb m.fl. och andra frågan i målet Eurin-Pharm.

31 Punkterna 42—45 i domen.

32 Punkt 46 i domen.

33 Punkterna 47 och 48 i domen.

34 Punkt 51 i domen.

35 Punkterna 52, 53, 56 och 57 i domen.

36 Punkterna 58—66 i domen.

37 Punkterna 67—74 i domen.

38 Punkterna 75—77 i domen.

39 Punkt 78 i domen.

40 Punkt 79 och domslutet. Det finns andra villkor för ompaketering som inte är tvistiga i ifrågavarande mal.

41 Se domen i målet Loendersloot (ovan fotnot 5), punkterna 28—30.

42 I punkt 31 nämnda dom, punkt 57.

43 Punkt 75 i domen.

44 Punkt 82.

45 Punkt 83.

46 Se ovan fotnot 5.

47 Se ovan rotnot 25.

48 Punkt 57 och domslutet.

49 Punkt 56 i domen.

50 Punkt 38 (ovan fotnot 5).

51 Mål C-73/94 (ovan fotnot 8).

52 Punkt 126 i förslaget till avgörande.

53 Punkt 63 i mitt förslag till avgörande inför dom av den 11 november 1997 i mål C-251/95, SABEL (REG 1997, s. I-6191).

54 Se till exempel domen i målet Loendersloot (ovan fotnot 5), punkt 38.

55 Punkt 73.

56 Villkoren som fastställts i domarna i målen Eurim-Pharm och MPA Pharma (ovan fotnot 8), är desamma.

57 Domen i det ovannämnda målet Bristol-Myers Squibb m.fl., punkt 47.

58 Domen i det ovannämnda målet Bristol-Myers Squibb m.fl., punkterna 64 och 79.

59 Domen i det ovannämnda målet Bristol-Myers Squibb m.fl., punkt 78. Se även punkt 87 i mitt förslag till avgörande.

60 Punkterna 100—106.

61 Dom av den 21 september 1983 i de förenade målen 205/82—215/82, Deutsche Milchkontor m.fl. (REG 1983, s. 2633; svensk specialutgåva, volym 7, förkortad version), punkterna 36 och 39.

62 Se till exempel dom av den 16 december 1976 i mål 33/76, Rewe (REG 1976, s. 1989; svensk specialutgåva, volym 3, s. 261, förkortad version), punkt 5, dom av den 9 november 1983 i mål 199/82, San Giorgio (REG 1983, s. 3595; svensk specialutgåva, volym 7, förkortad version), punkterna 12 och 14, dom av den 25 juli 1991 i mål C-208/90, Emmott (REG 1991, s. I-4269; svensk specialutgåva, volym 11), punkt 16, och dom av den 1 april 1993 i de förenade målen C-31/91—C-44/91, Lageder m.fl. (REG 1993, s. I-1761), punkterna 27—29.