Domstolens dom (sjätte avdelningen) den 14 december 2000

I mål C-245/97,

DOMSTOLEN (sjätte avdelningen) sammansatt av avdelningsordföranden C. Gulmann samt domarna V. Skouris (referent) och J.-P. Puissochet, generaladvokat: N. Fennelly, justitiesekreterare: avdelningsdirektören H.A. Rühi,

med hänsyn till förhandlingsrapporten,

efter att muntliga yttranden har avgivits vid förhandlingen den 11 november 1999 av: Förbundsrepubliken Tyskland, företrädd av C.-D. Quassowski och kommissionen genom K.-D. Borchardt, biträdd av advokaten R. Karpenstein, Hamburg,

och efter att den 16 december 1999 ha hört generaladvokatens förslag till avgörande,

följande

Dom

Tillämpliga bestämmelser

Bakgrund till tvisten

Sakomständigheterna

Förfarandet för att avsluta räkenskaperna avseende räkenskapsåret 1993

Den sammanfattande rapporten

1. Finansiellt korrekt genomförande

2. Kostnadseffektivitet

Talan om ogiltigförklaring och parternas argument

Domstolens bedömning

Räckvidden av anmärkningarna i den sammanfattande rapporten

Huruvida den i det ifrågasätta beslutet ålagda rättelsen är välgrundad

Rättegångskostnader

1 Rättegångsspråk: tyska.