Förslag till avgörande av generaladvokat Jean Mischo föredraget den 13 juli 2000

1 Originalspråk: franska.

2 13.2 § i BUrlG.

3 8 § i BRTV.

4 Gesetz über zwingende Arbeitsbedingungen bei grenzüberschreitenden Dienstleistungen-Arbeitnenmer-Entsendegesetz-AEntG av den 26 februari 1996 (BGBl. I, s. 227) (lag om tvingande arbetsvillkor vid tillhandahållande av gränsöverskridande tjänster).

5 Ändringskollektivavtal av den 18 december 1996.

6 55—71 §§ i den nya VTV.

7 65 § i VTV.

8 8 § punkt 7.1 i) i BRTV.

9 Dom av den 27 mars 1990 i mål C-113/89 (REG 1990, s. I-1417; svensk specialutgåva, volym 10, s. 389) och av den 9 augusti 1994 i mål C-43/93 (REG 1994, s. I-3803; svensk specialutgåva, volym 16, s. 59).

10 Dom av den 26 april 1988 i mål 352/85, Bond van Adverteerders m.fl. (REG 1988, s. 2085) och av den 5 juni 1997 i mål C-398/95, SETTG (REG 1997, s. I-3091).

11 Min kursivering.

12 Dom i målet 167/73, kommissionen mot Frankrike (REG 1974, s. 359; svensk specialutgåva, volym 2, s. 257), punkt 45.

13 Min kursivering.

14 EGT L 307, s. 18.

15 EGT L 18, s. 1.

16 Dom av den 3 februari 1982 i de förenade målen 62/81 och 63/81 (REG 1982, s. 223; svensk specialutgåva, volym 6, s. 299), punkt 14.

17 Dom av den 17 december 1981 i mål 279/80, Webb (REG 1981, s. 3305; svensk specialutgåva, volym 6, s. 265), punkt 16.

18 Dom av den 23 november 1999 i de förenade målen C-369/96 och C-376/96 (REG 1999, s. I-8453).

19 Domen i det ovannämnda målet Arblade m.fl-, punkt 50, och i målet Guiot, punkterna 14 och 15.

20 Såvida de avser den period under vilken arbetstagaren varit utstationerad i Tyskland.

21 Punkt 23 i den tyska regeringens yttrande.

22 Min kursivering.

23 Enligt den tyska lagstiftningen omfattar arbetsveckan inom byggnadsindustrin måndag till fredag.

24 Dom av den 16 december 1992 i mål C-211/91, kommissionen mot Belgien (REG 1992, s. I-6757; svensk specialutgåva, volym 13), punkterna 10 och 11.

25 Dom av den 5 oktober 1994 i mål C-55/93, van Schaik (REG 1994, s. I-4837), punkt 20.

26 Detta förefaller mig vara absolut nödvändigt, bland annat för att undvika svartarbete.

27 Det skall noteras att direktivet inte var i kraft vid tidpunkten för de faktiska omständigheterna och att informationssystemet således heller inte var infört.

28 Min kursivering.

29 Dom av den 18 oktober 1990 i de förenade målen C-297/88 och C-197/89 Dzodzi (REG 1990, s. I-3763; svensk specialutgåva, volym 10, s. 531), punkt 34.

30 Se punkt 58 i den ovannämnda domen i målet Arblade m.fl.