Förslag till avgörande av generaladvokat Jean Mischo föredraget den 16 december 1999

1 Originalspråk: franska.

2 I den från och med den 1 januari 1993 gällande lydelsen (BGBl. 1992, del I, s. 2150), ändrad den 16 maj 1998 av lagen Zweites Gesetz zur Änderung der Verbrauchsteuergesetze (BGBl 1992, del I, s. 1121).

3 EGT L 316, s. 10; svensk specialutgåva, område 9, volym 2, s. 89.

4 Punkt 2.25 i kommissionens rapport, dokument KOM(98) 320 slutlig (EGT C 203, s. 16).

5 EGT L 211, s. 47.

6 Min kursivering.

7 Min kursivering.

8 EGT L 291, s. 40.

9 Min kursivering.

10 Samma ordalydelse återfanns redan i artikel 4 i rådets direktiv 72/464/EEG av den 19 december 1972 om andra skatter än omsättningskatter som påverkar förbrukningen av tobaksvaror (EGT L 303, s. 1; svensk specialutgåva, område 9, volym 1, s. 22).

11 Dom av den 22 oktober 1998 i de förenade målen C-10/97—C-22/97 (REG 1998, s. I-6307), punkt 20.

12 Dom av den 2 december 1997 i mål C-188/95 (REG 1997, s. I-6783), punkterna 31 och 53.

13 EGT L 249, s. 25.

14 Dom av den 5 maj 1994 i mål C-421/92 (REG 1994, s. I-1657), av den 14 juli 1994 i mål C-91/92 (REG 1994, s. I-3325; svensk specialutgåva, volym 16) och av den 7 december 1995 i mål C-472/93 (REG 1995, s. I-4321).

15 Se särskilt dom av den 23 februari 1994 i mål C-236/92, Comitato di coordinamento per la difesa delia Cava m.fi. (REG 1994, s. I-483), av den 29 maj 1997 i mål C-389/95, Klattner (REG 1997, s. I-2719) och av den 17 september 1996 i de förenade måten C-246/94—C-249/94, Cooperativa Agticola Zootecnica S. Antonio m.fl. (REG 1996, s. I-4373).

16 Min kursivering.

17 Se dom av den 19 januari 1982 i mål 8/81, Becker (REG 1982, s. 53; svensk specialutgåva, volym 6, s. 285), punkt 25.

18 Min kursivering.

19 Min kursivering.

20 Se domen i det ovannämnda målet Fantask m.fl., punkt 55.

21 Se punkt 24 in fine i Brinkmanns yttrande.

22 Se domen i det ovannämnda målet Comitato di coordinamento per la difesa della Cava m.fl.

23 Se domen i målet Faccini Dori, punkt 28.

24 Min kursivering.

25 Min kursivering.

26 Min kursivering.