Domstolens dom (sjätte avdelningen) den 20 september 2001

I mål C-263/98,

DOMSTOLEN (sjätte avdelningen) sammansatt av avdelningsordföranden C. Gulmann samt domarna J.-P. Puissochet, R. Schintgen, F. Macken, referent, och J.N. Cunha Rodrigues, generaladvokat: S. Alber, justitiesekreterare: avdelningsdirektören H.A. Rühi,

med hänsyn till förhandlingsrapporten,

efter att muntliga yttranden har avgivits vid förhandlingen den 1 februari 2001 av: Konungariket Belgien, företrätt av advokaten H. Gilliams, och kommissionen, genom C. van der Hauwaert, i egenskap av ombud,

och efter att den 15 mars 2001 ha hört generaladvokatens förslag till avgörande,

följande

Dom

Tillämpliga bestämmelser

Beräkningett av justeringarna (Belle-rapporten)

Förfarandet för avslutande av räkenskaperna för räkenskapsåret 1994

Den första grunden

De påstådda felaktigheterna i den sammanfattande rapporten för år 1994

Nötköttssektorn

Spannmålssektorn

Åsidosättande av principen om lojalt samarbete och av omsorgsprincipen

Åsidosättandet av motiveringsskyldigheten

Den andra grunden

Den tredje grunden

Den fjärde grunden

Den femte grunden

Rättegångskostnader

1 Ràttegångsspråk: nederländska.