Förstainstansrättens dom(femte avdelningen i utökad sammansättning) den 22 november 2001

I mål T-9/98,

meddelar FÖRSTAINSTANSRÄTTEN (femte avdelningen i utökad sammansättning) sammansatt av ordföranden P. Lindh samt domarna R. García-Valdecasas, J.D. Cooke, M. Vilaras och N.J. Forwood,

justitiesekreterare: byrådirektören D. Christensen,

med hänsyn till det skriftliga förfarandet och efter förhandlingen den 25 januari 2001,

följande

Dom

Parternas yrkanden

Upptagande till sakprövning

Huruvida sökanden har ett berättigat intresse av att få saken prövad

Parternas argument

Förstainstansrättens bedömning

Huruvida sökanden är direkt berörd av det omtvistade beslutet

Parternas argument

Förstainstansrättens bedömning

Huruvida sökanden är personligen berörd av det omtvistade beslutet

Parternas argument

Förstainstansrättens bedömning

Prövning i sak

Den andra och den tredje grunden — åsidosättande av artikel 92 i fördraget och av proportionalitetsprincipen

Parternas argument

Förstainstansrättens bedömning

Rättegångskostnader

1 Rättegångsspråk: tyska.