Förstainstansrättens dom (tredje avdelningen i utökad sammansättning) den 24 oktober 2000

I mål T-178/98,

FÖRSTAINSTANSRÄTTEN (tredje avdelningen i utökad sammansättning) sammansatt av ordföranden K. Lenaerts samt domarna J. Azizi, R.M. Moura Ramos, M. Jaeger och P. Mengozzi, justitiesekreterare: byrådirektören J. Palacio González,

med hänsyn till det skriftliga förfarandet och efter det muntliga förfarandet den 10 maj 2000,

följande

Dom

Bakgrund och tillämpliga bestämmelser

Förfarande

Parternas yrkanden

Huruvida talan kan upptas till sakprövning

Den första grunden: Åsidosättande av artikel 44.1 c i rättegångsreglerna

Parternas argument

Förstainstansrättens bedömning

Den andra grunden: Att den rättsakt som påstås utgöra orsaken till den skada som åberopats av sökanden är en normativ rättsakt

Parternas argument

Förstainstansrättens bedömning

Den tredje grunden: Talan om ogiltigförklaring av förordning nr 2529/97 har inte väckts

Parternas argument

Förstainstansrättens bedömning

Prövning i sak

Huruvida det agerandet som läggs kommissionen till last är oegentligt

Huruvida det oegentliga agerandet är tillräckligt allvarligt

— Parternas argument

— Förstainstansrättens bedömning

Kommissionens påstått oegentliga agerande

— Parternas argument

— Förstainstansrättens bedömning

Den påstådda skadan och orsakssambandet mellan denna och kommissionens skadeståndsgrundande agerande

Parternas argument

Förstainstansrättens bedömning

Rättegångskostnader

1 Rättegangsspråk: engelska.