Förslag till avgörande av generaladvokat Nial Fennelly föredraget den 6 april 2000

1 Originalspråk: engelska.

2 EGT L 109, s. 8, svensk specialutgåva, område 13, volym 12, s. 154, i lydelsen enligt rådets direktiv 88/182/EEG av den 22 mars 1988 (EGT L 81, s. 75; svensk specialutgåva, område 13, volym 17, s. 36). Omständigheterna i målet ägde rum innan fristen löpt ut för att följa Europaparlamentets och rådets direktiv 94/10/EG av den 23 mars 1994 om en väsentlig ändring för andra jgangen av direktiv 83/189/EEG om ett i n ror mati ons förfara n de beträffande tekniska standarder och föreskrifter (EGT L 100, s. 30; svensk specialutgåva, område 13, volym 26, s. 32), som även ändrade direktivet.

3 Inom detta område gjordes skillnad mellan svin avsedda för köttproduktion och svin avsedda för avel.

4 Dom av den 30 april 1996 i mål C-194/94 (REG 1996, s. I-2201), nedan kallat målet CIA Security.

5 Dom av den 16 september 1997 i mål C-279/94, kommissionen mot Italien (REG 1997, s. I-4743), punkt 34, nedan kallat asbestmålet.

6 Ibidem.

7 Ovan fotnot 3.

8 Dom av den 20 juni 1996 i de förenade målen C-418/93—C-421/93, C-460/93—C-462/93, C-464/93, C-9/94—C-11/94, C-14/94, C-15/94, C-23/94, C-24/94 och C-332/94 (REG 1996, s. I-2975), punkt 38.

9 Dom av den 17 september 1996 i mål C-289/94 (REG 1996, s. I-4405), punkt 32.

10 Kommissionens beslut 93/24/EEG av den 11 december 1992 om ytterligare garantier med avseende på Aujeszkys sjukdom för svin som skall sändas till medlemsstater eller regioner som är fria från sjukdomen (EGT L 16,1993, s. 18; svensk specialutgåva, område 3, volym 48, s. 34), kommissionens beslut 93/244/EEG av den 2 april 1993 om ytterligare garantier angående Aujeszkys sjukdom för svin som destinerats till vissa delar av gemenskapens territorium (EGT L 111, s. 21).

11 Förslag till avgörande föredraget den 27 januari 2000 i mål C-443/98, Unilever Italia, punkt 79, dom ännu ej avkunnad. Se även dom av den 20 mars i 1997 i mål C-13/96, Bic Benelux (REG 1997, s. I-1753), punkt 19.

12 Övervägande i ingressen till direktivet.

13 Ovan fotnot 3, punkt 26.

14 Dom av den 16 juni 1998 i mål C-226/97, Lemmens (REG 1998, s. I-3711), punkterna 24 och 25.

15 Ovan fotnot 3, punkt 29.

16 Dom av den 16 september 1997, ovan fotnot 4, punkt 36.

17 Den ovannämnda domen i målet CIA Security, punkt 27, den ovannämnda domen av den 16 september 1997 i mål C-279/94, kommissionen mot Italien, punkt 30, och den ovannämnda domen Bic Benelux (REG 1997, s. I-1753), punkt 23.

18 Ovannämnd dom av den 17 september 1996, punkt 32.

19 Ovannämnd dom, punkt 30.

20 Dom av den 11 maj 1999 i de förenade målen C-425/97—C-427/97, Albers m.fl. (REG 1999, s. I-2947).

21 Ovannämnd dom, punkterna 16 och 17.

22 Ovan fotnot 13.

23 Ovannämnd dom, punkt 25.

24 Dom av den 7 maj 1998 i mål C-145/97, kommissionen mot Belgien (REG 1998, s. I-2643).