Förslag till avgörande av generaladvokat Jean Mischo föredraget den 11 oktober 2001

1 Originalspråk: franska.

2 EGT L 185 s. 9.

3 EGT L 193, s. 5; svensk specialutgåva, område 14, volym 1, s. 17.

4 EGT L 374, s. 1.

5 EGT L 193, s. 20; svensk specialutgåva, område 14, volym 1, s. 30.

6 Förordning 93/492/Euratom, EKSG, EEG av den 17 februari 1993 (EGT L 230, s. 15). ändrad genom kommissionens beslut 95/148/EG, EKSG, Euratom av den 8 mars 1995 (EGT L 97, s. 82).

7 Beslut av den 29 juni 1999 i mål C-107/99 R, Italien mot kommissionen (REG 1999, s. I-4011).

8 Dom av den 15 juni 1993 i mål C-225/91 (REG 1993, s. I-3203; svensk specialutgåva, volym 14, s. 213), punkterna 11 och 12. Se även dom av den 24 mars 1993 i mål C-313/90, CIRFS m.fl. mot kommissionen (REG 1993, s. I-1125; svensk specialutgåva, volym 14, s. 83), punkterna 19—22.

9 Dom av den 8 juli 1999 i mål C-200/92 P, ICI mot kommissionen (REG 1999, s. I-4399), punkt 31, i mål C-227/92 P, Hoechst mot kommissionen (REG 1999, s. I-4443) punkt 33, och i mål C-245/92 P, Chemie Linz mot kommissionen (REG 1999, s. I-4643), punkt 32.

10 Dom av den U maj 1989 i de förenade målen 193/87 och 194/87, Maurissen och Union Syndicale mot revisionsrätten (REG 1989, s. 1045), punkt 39, och i beslut av den 13 december 2000 i mål C-44/00 P, Sodima mot kommissionen (REG 2000, s. I-11231), punkt 51.

11 Domen i det ovannämnda målet CIRFS m.fl. mot kommissionen, punkt 23. Se även domen i det ovannämnda målet Matra mot kommissionen, punkt 13.

12 Dom av den 12 maj 1998 i mål C-106/96, Förenade kungariket mot kommissionen (REG 1998, s. I-2729), punkt 22.

13 Domen i det ovannämnda målet Förenade kungariket mot kommissionen, punkt 28. Se även dom av den 30 maj 1989 i mål 242/87, kommissionen mot rådet (REG 1989, s. 1425; svensk specialutgåva, volym 10, s. 41), punkt 18.

14 Dom av den 31 mars 1971 i mål 22/70, kommissionen mot rådet, kallat AETR (REG 1971, s. 263; svensk specialutgåva, volym 1, s. 551), punkt 39.

15 Originalets kursivering.

16 Se till exempel dom av den 15 juni 1994 i mål C-137/92 P, kommissionen mot BASF m.fl. (REG 1994, s. I-2555; svensk specialutgåva, volym 15, s. 201), punkt 21.

17 Punkt 49.

18 EGT L 280, s. 30; svensk specialutgåva, område 14, volym 1, s. 48.

19 Dom av den 6 oktober 1982 i mål 307/81, Alusuisse Italia mot rådet och kommissionen (REG, 1982, s. 3463; svensk specialutgåva, volym 6, s. 523), punkt 7.

20 Domen i det ovannämnda målet kommissionen mot BASF m.fl., punkterna 75 och 76.

21 Punkt 50.

22 Punkt 51.

23 Dom av den 4 juli 1963 i mål 24/62, Tyskland mot kommissionen (REG 1963, s. 131).

24 Domen i det ovannämnda målet kommissionen mot BASF m.fl., punkt 67.

25 Dom av den 24 mars 1988 i mål 347/85, Förenade kungariket mot kommissionen (REG 1988, s. 1749), punkt 60.

26 Dom av den 14 november 1989 i mål 14/88, Italien mot kommissionen (REG 1989, s. 3677), punkt 11.

27 Min kursivering.

28 Dom av den 14 februari 1990 i mål C-350/88, Delacre m.fl. mot kommissionen (REG 1990, s. I-395), punkt 16.

29 Min kursivering.

30 Min kursivering.

31 Dom av den 29 september 1987 i mål 126/86, Giménez Zaera (REG 1987, s. 3697), punkt 11.

32 Den italienska regeringen åberopar målen ekonomisk och social sammanhållning och solidaritet mellan medlemsstaterna. Dessa mål stadgas emellertid i artikel 2 EG, vilken ännu inte var tillämplig det datum då det omtvistade beslutet antogs, eftersom Amsterdamfördraget den dagen ännu inte hade trätt i kraft.

33 EGT L 356, s. 1.

34 EGT L 320, s. 1.

35 Se särskilt dom av den 12 juli 2001 i mål C-189/01, Jippes (REG 2001, s. I-5689), punkt 129.

36 Originalets kursivering.

37 Originalets kursivering.

38 EGT C 347, s. 48.

39 Dom av den 12 maj 1998 i mål C-366/95, Steff-Houlberg Export m.fl. (REG 1998, s. I-2661), punkt 32.

40 Det handlar om kommissionens beslut 97/322/EG av den 23 april 1997 om andring av besluten om godkännande av ramar för gemenskapsstöd, samlade programplaneringsdokument och gemenskapsinitiativ gällande i Italien (EGT L 146, s. 11).

41 Kommissionens förordning (EEG) nr 1866/90 av den 2 juli 1990 om förfarandet viď användningen av ecu i strukturfondernas budget {EGT L 170, s. 36; svensk specialutgåva område 3, volym 33, s. 32), ändrad genom artikel 1 i kommissionens förordning (EG) nr 2745/94 av den 10 november 1994 (EGT L 290, s. 4; svensk specialutgåva, område 3, volym 62, s. 210).