Förslag till avgörande av generaladvokat Christine Stix-Hackl föredraget den 26 september 2001

1 Originalspråk: tyska.

2 ARBED mot kommissionen (REG 1999, s. II-303).

3 EGT L 212, s. 1.

4 Se punkt 33 i domen av den 11 mars 1999 i mål T-141/94, Thyssen mot kommissionen (REG 1999, s. II-347).

5 EGT L 116, s. 1.

6 Domstolens dom av den 2 oktober 2003 (REG 2003, s. I-10821 och I-10826).

7 Domstolens dom av den 31 mars 1993 i de förenade målen C-89/85 m.fl., Ahlström m.fl. mot kommissionen (REG 1993, s. I-1307; svensk specialutgåva, volym 14, s. 111).

8 Förstainstansrättcns dom av den 29 juni 1995 i mål T-36/91, ICI mot kommissionen (REG 1995, s. II-1847).

9 Förstainstansrättcns dom av den 17 december 1991 i mål T-7/89, Hercules Chemicals mot kommissionen (REG 1991, s. II-1711; svensk specialutgåva, volym 11, s. 83).

10 Beslut av den 19 juni 1996 i mål T-134/94, T-136/94, T-137/94, T-138/94, T-141/94, T-145/94, T-147/94, T-148/94, T-151/94, T-156/94 och mål T-157/94, NMH Stahlwerke m.fl. mot kommissionen (REG 1996, s. II-537, punkterna 53 och 54).

11 Domstolen har i samband med rätten att ta del av handlingar uttalat att åsidosättandet inte [kan] ställas till rätta genom att [man]... i en... rättegång... får ta del av handlingarna i fråga. Dom av den 8 juli 1999 i mål C-51/92 P, Hercules Chemicals mot kommissionen (REG 1999, s. I-4235), punkt 78.

12 Domstolens dom av den 15 juni 1994 i mål C-137/92 P, kommissionen mot BASF m.fl. (REG 1994, s. I-2555; svensk specialutgåva, volym 15, s. I-201).

13 Domstolens dom av den 18 maj 1962 i mål 13/60, Grilling m.fl. mot Hohe Behörde (REG 1962, s. 179), och fõrstainstansrättens dom av den 24 oktober 1997 i mål T-239/94, EISA mot kommissionen (REG 1997, s. II-1839).

14 Domstolens dom av den 19 november 1998 i mål C-252/96 P, Parlamentet mot Gutiérrez de Quijano y Lloréns (REG 1998, s. I-7421), och av den 15 december 1994 i mål C-320/92 P, Finsider mot kommissionen (REG 1994, s. I-5697).

15 Förstainstansrätten har i punkt 90 i den överklagade domen hänvisat till relevant rättspraxis.

16 Fast rättspraxis, se till exempel domstolens beslut av den 11 april 2001 i mål C-479/00 P (R), kommissionen mot Gerot (REG 2001, s. I-3121).

17 Punkt 96 i den överklagade domen,

18 Punkt 9S i den överklagade domen.

19 Förstainstansrättens dom av den 16 mars 2000 i de förenade målen C-395/96 P och C-396/96 P, Compagnie maritime belge transports SA m.fl. mot kommissionen (REG 2000, s. I-1365).

20 Punkterna 96 och 101 i den överklagade domen.