Domstolens dom (sjätte avdelningen) den 8 juli 1999

I mål C-51/92 P,

DOMSTOLEN (sjätte avdelningen) sammansatt av avdelningsordföranden PJ.G. Kapteyn samt domarna G. Hirsch, G.F. Mancini (referent), J.L. Murray och H. Ragnemalm, generaladvokat: G. Cosmas, justitiesekreterare: biträdande justitiesekreteraren H. von Holstein och avdelningsdirektören D. Louterman-Hubeau,

med hänsyn till förhandlingsrapporten,

efter att parterna har avgivit muntliga yttranden vid sammanträdet den 12 mars 1997, där Hercules Chemicals NV företräddes av advokaterna M. Siragusa och RM. Moretti, Rom, och kommissionen företräddes av juridiske rådgivaren J. Curali, i egenskap av ombud,

och efter att den 15 juli 1997 ha hört generaladvokatens förslag till avgörande,

följande

Dom

Bakgrund och förfarande vid förstainstansrätten

Den överklagade domen

Rätten till försvar — Vägran att låta sökanden få ta del av övriga producenters svar på meddelandet om anmärkningar

Fastställelse av överträdelsen — Bedömning av de faktiska omständigheterna

Kontakterna mellan producenterna och sammanträdet i European Association for Textile Polyolefins den 22 november 1977

Systemet med regelbundna sammanträden

Prisinitiativen

Åtgärder för att underlätta genomförandet av prisinitiativen

Avsättningsmål och kvoter

Böterna

Överklagandet

Fel i förfarandet som kommissionen begått när den fattade polypropenbeslutet

Vägran att låta Hercules ta del av andra producenters svar på meddelandet om anmärkningar

Omständigheten att förstainstansrätten inte meddelade samtliga domar rörande polypropenbeslutet vid samma tillfälle

Motsättning mellan förstainstansrättens konstateranden om de faktiska omständigheterna och dess slutsats att Hercules deltagit i ett samordnat förfarande

Påståendet att förstainstansrätten inte tillämpat den princip som domstolen stadfäst i domen i det ovannämnda målet Orkem mot kommissionen

Vägran att nedsätta bötesbeloppet

Rättegångskostnader

1 Rättegångsspråk: engelska.