Förslag till avgörande av generaladvokat Jean Mischo föredraget den 25 oktober 2001

1 Originalspråk: franska.

2 EGT 13, s. 204; svensk specialutgåva, område 8, volym 1, s. 8.

3 EGT 127, s. 2268i svensk specialutgåva, omrade 8, volym 1, s. 32.

4 EGT L 74, 1989, s. 1.

5 Mål T-106/89, Norsk Hydro mot kommissionen, inte publicerat i rättsfallssamlingen.

6 De förenade målen T-79/89, T-84/89, T-85/89, T-86/89, T-89/89, T-91/89, T-92/89, T-94/89, T-96/89, T-98/89, T-102/89 och T-104/89, BASF m.fl. mot kommissionen, (REG 1992, s. II-315; svensk specialutgåva, volym 12, s. 1).

7 Mål C-137/92 P, kommissionen mot BASF, (REG 1994, s. I-2555; svensk specialutgåva, volym 15, s. 201).

8 De förenade mälen T-305/94, T-306/94, T-307/94, T-313/94, T-314/94. T-315/94, T-316/94, T-318/94, T-325/94, T-328/94, T-329/94 och T-335/94, Limburgse Vinyl Maatschappij m.fl. mot kommissionen (REG 1999, s. II-931).

9 Dom av den 17 december 1998 i mil C-185/95 P, Baustahlgewebc mot kommissionen (REG 1998, s. I-8417), punkt 45.

10 Dom av den 29 juni 1995 i mål T-30/91, Solvay mot kommissionen (REG 1995, s. II-1775), punkt 98.

11 Se ovan, punkt 47 och följande punkter.

12 Dom av den 10 juli 1980 i mål 30/78, Distillers mot kommissionen (REG 1980, s. 2229), punkt 26, av den 29 oktober 1980 i de förenade målen 209/78—215/78 och 218/78, Van Landewyck m. fl. mot kommissionen (REG 1980, s. 3125; svensk specialutgåva, volym 5, s. 345), och av den 11 november 1987 i mål 259/85, Frankrike mot kommissionen (REG 1987, s. 4393).

13 Dom av den 12 november 1998 i mål C-45/96, Spanien mot kommissionen, (REG 1998, s. I-6993), punkt 31.

14 Dom av den 18 december 1992 i de förenade målen T-10/92, T-11/92, T-12/92 och T-15/92, Cimenteries CBR m.fl. mot kommissionen (REG 1992, s. II-2667; svensk specialutgåva, volym 13, s. 97), punkt 47.

15 Se dom av den 26 april 1988 i de förenade målen 97/86, 193/86, 99/86 och 215/86, Asteris m.fl. och Grekland mot kommissionen (REG 1988, s. 2181), punkterna 26 och 27.

16 Punkt 49.

17 Rådets förordning (EEG) nr 2988/74 av den 26 november 1974 om preskriptionstider i fråga om förfaranden och verkställande av påföljder enligt Europeiska ekonomiska gemenskapens transport- och konkurrensregler (EGT E 319, s. 1; svensk specialutgåva, område 8, volym 1, s. 48.

18 Dom av den 8 juli 1999 i mål C-51/92 P, Hercules Chemicals mot kommissionen {REG 1999, s. I-4235), punkt 80.

19 Domen i det ovannämnda målet Solvay mot kommissionen och dom av den 29 juni 1995 i mål T-36/91, ICI mot kommissionen (REG 1995, s. II-1847).

20 Se exempelvis dom av den 15 maj 1997 i mil C-278/95 P, Siemens mot kommissionen (REG 1997, s. I-2507), punkt 17.

21 Dom av den 16 november 2000 i mäl C-279/98 P, Cascades mot kommissionen (REG 2000, s. I-9693), punkt 43.

22 Punkterna 1175—1178 i den överklagade domen.