Domstolens dom (sjätte avdelningen) den 21 september 2000

I mål C-109/99, angående en begäran enligt artikel 177 i EG-fördraget (nu artikel 234 EG), från Tribunal administratif de Pau (Frankrike), att domstolen skall meddela ett förhandsavgörande i det vid den nationella domstolen anhängiga målet mellan

DOMSTOLEN (sjätte avdelningen) sammansatt av avdelningsordföranden J.C. Moitinho de Almeida (referent) samt domarna C. Gulmann och J.-P. Puissochet, eneraladvokat: D. Ruiz-Jarabo Colomer, justitiesekreterare: byrådirektören L. Hewlett,

med beaktande av de skriftliga yttranden som har inkommit från: Association basco-béarnaise des opticiens indépendants, genom advokaterna V. Le Meur-Baudry och N. Beaudouin, Mans, Mutuelle Adour Mutualité och Mutualité française — Union des Pyrénées-Atlantiques, genom advokaten F.-H. Briard, verksam vid Conseil d'État och Cour de Justice, Frankrikes regering, genom K. Rispal-Bellanger, sous-directeur, utrikesministeriets rättsavdelning, och C. Bergeot, chargé de mission, samma avdelning, båda i egenskap av ombud, Nederländernas regering, genom juridiske rådgivaren M.A. Fierstra, utrikesministeriet, i egenskap av ombud, Europeiska gemenskapernas kommission, genom juridiske rådgivaren C. Tufvesson och B. Mongin, rättstjänsten, båda i egenskap av ombud,

med hänsyn till förhandlingsrapporten,

efter att muntliga yttranden har avgivits vid förhandlingen den 9 mars 2000 av: Association basco-béarnaise des opticiens indépendants, företrädd av advokaterna V. Le Meur-Baudry och N. Beaudouin, Adour Mutualité och Mutualité française — Union des Pyrénées-Atlantiques, företrädd av advokaten RH. Briard, den franska regeringen, företrädd av C. Bergeot och S. Seam, secrétaire des affaires étrangères vid utrikesministeriets rättsavdelning, i egenskap av ombud, samt kommissionen, företrädd av B. Mongin,

och efter att den 4 april 2000 ha hört generaladvokatens förslag till avgörande,

följande

Dom

Gemenskapsrätten

Den nationella lagstiftningen

Tvisten vid den nationella domstolen och tolkningsfrågorna

Upptagande till sakprövning

Prövning i sak

Den första frågan

Den andra frågan

Rättegångskostnader

1 Rättegångsspråk: franska.