Förslag till avgörande av generaladvokat Siegbert Alber föredraget den 6 december 2001

1 Originalspråk: tyska.

2 EGT L 228, s. 23; svensk specialutgåva, område 13, volym 3, s. 153.

3 Dessa bestämmelser har inte såsom förutsågs antagits efter tre år från anmälan av detta direktiv, utan det skedde först genom antagandet av direktiv 2000/36/EG. Se i detta avseende punkt 23 nedan.

4 EGT L 109, s. 8; svensk specialutgåva, område 13, volym 12, s. 154.

5 Dom av den 24 november 1993 i de förenade målen C-267/91 och C-268/91, Keck och Mithouard (REG 1993, s. I-6097; svensk specialutgåva, volym 14, s. 431).

6 Dom av den 11 juli 1974 i mål 8/74, Dassonville (REG 1974, s. 837; svensk specialutgåva, volym 2, s. 343), punkt 5.

7 EGT L 33, s. 1; svensk specialutgåva, område 15, volym 2, s. 130.

8 EGT L 43, s. 21.

9 EGT L 197, s. 19.

10 Dom av den 20 februari 1979 i mål 120/78, Rewe-Zentral, nedan kallat Cassis de Dijon (REG 1979, s. 649; svensk specialutgåva, volym 4, s. 377), punkterna 8 och 14, och av den 6 juli 1995 i mål C-47D/93, Mars (REG 1995, s. I-1923), punkt 12, och i de ovan i fotnot 5 nämnda förenade målen Keck och Mithouard, punkt 15.

11 Se i detta avseende dom av den 3 juni 1999 i mål C-33/97, Colim (REG 1999, s. I-3175), punkt 35, angående fastställandet av språkliga anvisningar.

12 Se i detta avseende dom av den 12 oktober 2000 i mål C-3/99, Cidrerie Ruwet (REG 2000, s. I-8749), punkt 47.

13 Se domen i det ovan i fotnot 6 nämnda målet Dassonville, punkt 5, och i de ovan i fotnot 5 nämnda förenade målen Keck och Mithouard, punkt 11.

14 Se domen i det ovan i fotnot 6 nämnda målet Dassonville.

15 Se domen i det ovan i fotnot 10 nämnda målet Cassis de Dijon.

16 Se domen i de ovan i fotnot 5 nämnda förenade målen Keck och Mithouard, punkterna 16 och 17.

17 Se domen i de ovan i fotnot 5 nämnda förenade målen Keck och Mithouard, punkt 18.

18 Dom av den 26 juni 1997 i mål C-368/95, Familiapress (REG 1997, s. I-3689), punkt 11.

19 Se domen i det ovan i fotnot 11 nämnda målet Colim, punkt 37.

20 Se i detta avseende dom av den 9 december 1981 i mål 193/80, kommissionen mot Italien (REG 1981, s. 3019), punkt 26, och av den 22 september 1988 i mål 286/86, Ministère public mot Deserbais (REG 1988, s. 4907; svensk specialutgåva, volym 9, s. 621), punkt 12, som också berör varomas sammansättning.

21 Dom av den 9 augusti 1994 i mål C-51/93, Meyhui (REG 1994, s. I-3879), punkt 21.

22 Dom av den 26 november 1985 i mål 182/84, Miro (REG 1985, s. 3731), punkt 22, och i det ovan i fotnot 20 nämnda målet Ministère public mot Deserbais, punkt 12, och i det ovan i fotnot 20 nämnda målet kommissionen mot Italien, punkt 26, och av den 14 juli 1988 i mål 298/87, Smanor (REG 1988, s. 4489), punkt 12, och av den 16 december 1980 i mål 27/80, Fietje (REG 1980, s. 3839), punkt 10.

23 Se i detta avseende domen i det ovan i fotnot 20 nämnda målet kommissionen mot Italien, punkt 20.

24 Se domen i det ovan i fotnot 12 nämnda målet Ruwet Cidrerie, punkt 50, och dom av den 26 november 1996 i mål C-313/94, Graffione (REG 1996, s. I-6039), punkt 17.

25 Se domen i det ovan i fotnot 12 nämnda målet Cidrerie Ruwet, punkt 50, och dom av den 12 mars 1987 i mål 178/84, kommissionen mot Tyskland (REG 1987, s. 1227; svensk specialutgåva, volym 9, s. 37), punkt 30, och i det ovan i fotnot 22 nämnda målet Smanor, punkt 18.

26 Dom av den 26 oktober 1995 i mål C-51/94, koramissionen mot Tyskland (REG 1995, s. I-3599), punkt 31, och av den 23 februari 1988 i mål 216/84, kommissionen mot Frankrike (REG 1988, s. 793), punkt 11.

27 Se domen i det ovan i fotnot 20 nämnda målet kommissionen mot Italien, punkterna 25—27.

28 Se i detta avseende domen i det ovan i fotnot 25 nämnda målet kommissionen mot Tyskland, punkt 26.

29 Ibidem, punkt 32.

30 Se domen i det ovan i fotnot 22 nämnda målet Miro, punkterna 20, 24 och 25.

31 Se domen i det ovan i fotnot 20 nämnda målet kommissionen mot Italien, punkt 23, och i det ovan i fotnot 25 nämnda målet kommissionen mot Tyskland, punkt 35, och i det ovan i fotnot 20 nämnda målet Ministère public mot Deserbais, punkterna 10, 13 och 19. Domen i det ovan i fotnot 22 nämnda målet Smanor, punkt 19 och följande punkter, handlar om den berörda varans behandling vid framstäilningen.

32 Se domen i det ovan i fotnot 20 nämnda målet Ministère public mot Deserbais, punkt 13.

33 Se domen i det ovan i fotnot 12 nämnda målet Ruwet, punkt 53.

34 Se domen i det ovan i fotnot 26 nämnda målet kommissionen mot Tyskland, punkt 34.

35 Ibidem.

36 Se domen i det ovan i fotnot 22 nämnda målet Smanor, punkt 21, och i det ovan i fotnot 20 nämnda målet Ministère public mot Deserbais, punkt 13.