Förslag till avgörande av generaladvokat Jean Mischo föredraget den 13 december 2001

1 Originalspråk: franska.

2 EGT L 209, s. 25.

3 EGT L 165, s. 1; svensk specialutgåva, område 6, volym 4, s. 102.

4 Mål C-61/89 (REG 1990, s. I-3551).

5 Min kursivering,

6 Punkt 12 i domen.

7 Min kursivering.

8 Min kursivering.

9 Min kursivering.

10 EGT L 19, s. 16; svensk specialutgåva, område 6, volym 2, s. 192.

11 Dom av den 8 juli 1999 i mål C-234/97, Fernández dc Bobadilla (REG 1999, s. I-4773), punkt 16. Se även dom av den 1 februari 1996 i mål C-164/94, Aranitis (REG 1996, s. I-135), punkt 18.

12 EGT L 165, s. 1; svensk specialutgåva, område 6, volym 4, s. 102.

13 Mål C-212/97 (REG 1999, s. I-1459).

14 Mål C-19/92 (REG 1993, s. I-1663), punkt 32.

15 Mål C-55/94 (REG 1995, s. I-4165), punkt 37.

16 Mål C-424/97 (REG 2000, s. I-5123), punkt 57.

17 Mål C-108/96 (REG 2001, s. I-837).

18 Punkterna 24—26.

19 Beträffande debatten i denna fråga se bland annat P. Troberg i Groeben-Thiesing-Ehlermann, Kommentar zum EU-ZEG-Vertrag, Nomos, femte upplagan, volym 1, s. 1331 ff.

20 Domen i det ovannämnda målet Mac Quen m.fl., punkterna 28—30.

21 Domen i det ovannämnda målet Mac Quen m.fl., punkterna 33 och 34.

22 Min kursivering.

23 Min kursivering.

24 Min kursivering.

25 Min kursivering.

26 Min kursivering.

27 Min kursivering.

28 Denna bestämmelse har följande lydelse: Ett försök i denna riktning utgör en överträdelse. Reklam skall likställas vid ett försök.