Domstolens dom (tredje avdelningen) den 11 september 2003

I mål C-6/01, angående en begäran enligt artikel 234 EG, från Tribunal Cível da Comarca de Lisboa (Portugal), att domstolen skall meddela ett förhandsavgörande i det vid den nationella domstolen anhängiga målet mellan

DOMSTOLEN (tredje avdelningen) sammansatt av avdelningsordföranden J.-P. Puissochet (referent) samt domarna C. Gulmann och F. Macken, generaladvokat: A. Tizzano, justitiesekreterare: avdelningsdirektören L. Hewlett,

med beaktande av de skriftliga yttranden som har inkommit från: Associação Nacional de Operadores de Máquinas Recreativas (Anomar) m.fl., genom R. Francês, advogado, Portugals regering, genom L. Fernandez, J. Ramos Alexandre och M.L. Duarte, i egenskap av ombud, Belgiens regering, genom F. Van de Craen, i egenskap av ombud, biträdd av P. Vlaemminck, avocat, Tysklands regering, genom W.-D. Plessing och B. Muttelsee-Schön, båda i egenskap av ombud, Spaniens regering, genom M. López-Monís Gallego, i egenskap av ombud, Finlands regering, genom E. Bygglin, i egenskap av ombud, Europeiska gemenskapernas kommission, genom A. Caeiros och M. Patakia, båda i egenskap av ombud,

med hänsyn till förhandlingsrapporten,

efter att muntliga yttranden har avgivits vid förhandlingen den 26 september 2002 av: Associação Nacional de Operadores de Máquinas Recreativas (Anomar) m.fl., företrädda av R. Francês, Portugals regering, företrädd av M.L. Duarte, Belgiens regering, företrädd av P. De Wael och P. Vlaemminck, samtliga i egenskap av ombud, Spaniens regering, företrädd av L. Fraguas Gadea, i egenskap av ombud, Frankrikes regering, företrädd av P. Boussaroque, i egenskap av ombud, och kommissionen, företrädd av A. Caeiros och M. Patakia,

och efter att den 11 februari 2003 ha hört generaladvokatens förslag till avgörande,

följande

Dom

Gemenskapsrätten

Den nationella lagstiftningen

Tvisten i målet vid den nationella domstolen och tolkningsfrågorna

Huruvida frågorna kan tas upp till sakprövning

Tolkningsfrågorna

Den första frågan

Den andra, den tredje och den femte frågan

Den fjärde frågan

Den sjätte, den sjunde, den nionde och den tionde frågan

Den åttonde frågan

Den elfte, den tolfte och den trettonde frågan

Rättegångskostnader

1 Rättegångsspråk: portugisiska.