Domstolens dom (femte avdelningen) den 7 november 2002

I de förenade målen C-24/01 P och C-25/01 P,

DOMSTOLEN (femte avdelningen) sammansatt av avdelningsordföranden M. Wathelet (referent) samt domarna C.W.A. Timmermans, A. La Pergola, P. Jann och S. von Bahr, generaladvokat: P. Léger, justitiesekreterare: R. Grass,

med hänsyn till referentens rapport,

och efter att den 11 juli 2002 ha hört generaladvokatens förslag till avgörande,

följande

Dom

Tillämpliga bestämmelser

Bakgrund till tvisten

Förfarandet vid förstainstansrätten och den överklagade domen

Förfarandet vid förstainstansrätten

Mål T-491/93

Mål T-494/93

Den överklagade domen

Talan om ogiltigförklaring

Skadeståndstalan

Överklagandena

Beaktandet av endast kravet på fri konkurrens

Parternas argument

Domstolens bedömning

Bedömningen av kravet på att den fria konkurrensen skall iakttas

Parternas argument

Domstolens bedömning

Åsidosättandet av artikel 68.1 i rättegångsreglerna för förstainstansrätten

Parternas argument

Domstolens bedömning

Skadeståndstalan

Parternas argument

Domstolens bedömning

Rättegångskostnader

1 Rättegångsspråk: nederländska och franska.