Domstolens dom (sjätte avdelningen) den 29 april 2004

I de förenade målen C-162/01 P och C-163/01 P,

DOMSTOLEN (sjätte avdelningen) sammansatt av domarna V. Skouris, tillförordnad ordförande på sjätte avdelningen, J.N. Cunha Rodrigues, J.-P. Puissochet, R. Schintgen och N. Colneric (referent), generaladvokat: C. Stix-Hackl, justitiesekreterare: avdelningsdirektören M.-F. Contet,

med hänsyn till referentens rapport,

efter att den 18 september 2003 ha hört generaladvokatens förslag till avgörande,

följande

Dom

Tillämpliga bestämmelser

Bakgrund till tvisterna

A — Mål C-162/01 P

B — Mål C-163/01 P

Förfarandet vid förstainstansrätten och de överklagade domarna

Parternas yrkande

Grunderna för att de överklagade domarna skall upphävas

Bedömningen av överklagandena

Den första grunden

Klagandenas argument

Domstolens bedömning

— Inledande anmärkningar

— Den första invändningen

— Den andra och den sjunde invändningen

— Den tredje invändningen

— Den fjärde invändningen

— Den femte invändningen

— Den sjätte invändningen

Den tredje grunden

Klagandenas argument

Domstolens bedömning

Den andra och den fjärde grunden

Den femte grunden

Klagandenas argument

Domstolens bedömning

Rättegångskostnader

1 Rättegångsspråk: nederländska.