Domstolens dom den 18 november 2003

I mål C-216/01, angående en begäran enligt artikel 234 EG, från Handelsgericht Wien (Österrike), att domstolen skall meddela ett förhandsavgörande i det vid den nationella domstolen anhängiga målet mellan

DOMSTOLEN sammansatt av ordföranden V. Skouris, avdelningsordförandena P. Jann, C.W.A. Timmermans (referent), C. Gulmann och J.N. Cunha Rodrigues samt domarna D. A.O. Edward, A. La Pergola, J.-P. Puissochet, R. Schintgen, N. Colneric och S. von Bahr, generaladvokat: A. Tizzano, justitiesekreterare: biträdande justitiesekreteraren H. von Holstein,

med beaktande av de skriftliga yttranden som har inkommit från: Budějovický Budvar, národní podnik, genom S. Kommar, Rechtsanwalt, Rudolf Ammersin GmbH, genom C. Hauer, Rechtsanwalt, Österrikes regering, genom C. Pesendorfer, i egenskap av ombud, Tysklands regering, genom W.-D. Plessing och A. Dittrich, båda i egenskap av ombud, Frankrikes regering, genom G. de Bergues och L. Bernheim, båda i egenskap av ombud, Europeiska gemenskapernas kommission, genom A.-M. Rouchaud, i egenskap av ombud, biträdd av B. Wägenbaur, Rechtsanwalt,

med hänsyn till förhandlingsrapporten,

efter att muntliga yttranden har avgivits vid förhandlingen den 19 november 2002 av: Budejovický Budvar, národní podnik, företrädd av S. Kommar, Rudolf Ammersin GmbH, företrädd av C. Hauer, D. Ohlgart och B. Goebel, Rechtsanwälte, och kommissionen, företrädd av A.-M. Rouchaud, biträdd av B. Wägenbaur,

och efter att den 22 maj 2003 ha hört generaladvokatens förslag till avgörande

följande

Dom

Tillämpliga bestämmelser

Internationell rätt

Gemenskapsrätten

Nationell rätt

Målet vid den nationella domstolen och tolkningsfrågorna

Tolkningsfrågorna

Huruvida begäran om förhandsavgörande kan upptas till sakprövning

Yttranden som har inkommit till domstolen

Domstolens bedömning

Prövning i sak

Den första frågan

— Förordning nr 2081/92

Yttranden som har inkommit till domstolen

Domstolens svar

— Artiklarna 28 EG och 30 EG

Yttranden som har inkommit till domstolen

Domstolens svar

Den andra frågan

Yttranden som har inkommit till domstolen

Domstolen svar

Den tredje och den fjärde frågan

Yttranden som har inkommit till domstolen

Domstolens svar

Rättegångskostnader

1 Rättegångsspråk: tyska.