Förstainstansrättens Dom (fjärde avdelningen i utökad sammansättning) den 15 december 2005

I mål T-33/01,

FÖRSTAINSTANSRÄTTEN (fjärde avdelningen i utökad sammansättning) sammansatt av ordföranden H. Legal samt domarna P. Lindh, P. Mengozzi, I. Wiszniewska-Bia ecka och V. Vadapalas, justitiesekreterare: byrådirektören J. Plingers,

efter det skriftliga förfarandet och förhandlingen den 7 juli 2005,

följande

Dom

Tillämpliga bestämmelser

Bakgrund till tvisten

Förfarandet

Parternas yrkanden

Rättslig bedömning

A — Begäran om åtgärder för processledning

B — Begäran att avlägsna en handling

C — Huruvida talan kan upptas till sakprövning

1. Huruvida sökandens första yrkande kan upptas till sakprövning

a) Det ifrågasatta beslutets rättsliga natur

Parternas argument

Förstainstansrättens bedömning

b) Huruvida sökanden har talerätt

Frågan huruvida sökanden är direkt berörd

—— Parternas argument

—— Förstainstansrättens bedömning

Frågan huruvida sökanden är personligen berörd

—— Parternas argument

—— Förstainstansrättens bedömning

2. Huruvida sökandens andra yrkande kan upptas till sakprövning

D — Prövning i sak

Rättegångskostnader

1 Rättegångsspråk: engelska.