Förslag till avgörande av generaladvokat Dámaso Ruiz-Jarabo Colomer föredraget den 11 december 2003

1 Originalspråk: spanska.

2 Bundesgesetzblatt I, nr 142/2000, i den version som offentliggjorts i Bundesgesetzblatt I, nr 40/2002.

3 EGT L 149, s. 2; svensk specialutgåva, område 5, volym 1, s. 57.

4 Dom av den 6 juli 1978 i mål 9/78, Gillard (REG 1978, s. 1661), punkt 13.

5 Rådets förordning av den 15 oktober 1968 om arbetskraftens fria rörlighet inom gemenskapen (EGT L 257, s. 2; svensk specialutgåva, område 5, volym 1, s. 33).

6 Mål C-207/78 (REG 1979, s. 2019).

7 Gracián, B., El Criticón, första delen, kapitel VIII, Turner, Biblioteca Castro, Madrid, 1993, s. 106.

8 Dom av den 26 september 1996 i mål C-43/95, Data Delecta och Forsberg (REG 1996, s. I-4661), av den 20 mars 1997 i mål C-323/95, Hayes (REG 1997, s. I-1711), och av den 2 oktober 1997 i mål C-122/96, Saldanha och MTS (REG 1997, s. I-5325) (nedan kallade domarna i målen Data Delecta, Hayes respektive Saldanha).

9 Kovar, R. och Simon D., La citoyenneté européenne, i Cahiers de droit européen, 1993, s. 290.

10 Kovar, R., L'émergence et l'affirmation du concept de citoyenneté européenne dans le processus d'intégration européenne, i La citoyenneté européenne, red. Philip, Ch. och Soldatos, P., Chaire Jean Monnet de la Universidad de Montréal, Montreal, 2000, s. 81.

11 Förslag till avgörande av den 26 november 1996 i de förenade målen C-65/95 och C-111/95, Shingara och Radiom (REG 1997, s. I-3343), punkt 34.

12 Domstolens dom av den 20 september 2001 i mål C-184/99, Grzelczyk (REG 2001, s. I-6193), punkt 31.

13 Mål C-224/98 (REG 2002, s. I-6191).

14 Mål C-413/99 (REG 2002, s. I-7091).

15 Domen i målet Baumbast och R, punkterna 90 och 91.

16 Domen i målet D'Hoop, punkt 35.

17 Ibidem, punkterna 38 och 39.

18 Domen i malet Baumbast ocli R, punkterna 92 och 93.

19 Mål C-148/02 (REG 2003, s. I-11613).

20 Ibidem, punkt 25.

21 Ibidem, punkterna 27 och 29.

22 Ibidem, punkt 31.

23 Dom av den 5 juni 1997 i de förenade målen C-64/96 och C-65/96, Uecker och Jacquet (REG 1997, s. I-3171), punkt 23.

24 Se exempelvis lydelsen av och innehållet i artikel 39.3 EG eller artikel 55 EG.

25 Dom av den 11 juli 2002 i mål C-224/98, D'Hoop (REG 2002, s. I-6191), punkt 36.

26 Se punkterna 12 och 13 ovan.