Domstolens dom (stora avdelningen) den 22 februari 2005

I mål C-141/02 P, angående ett överklagande enligt artikel 49 i EG-stadgan för domstolen, som ingavs den 15 april 2002,

DOMSTOLEN (stora avdelningen) sammansatt av ordföranden V. Skouris, avdelningsordförandena P. Jann, C.W.A. Timmermans, A. Rosas och A. Borg Barthet samt domarna J.-P. Puissochet (referent), R. Schintgen, N. Colneric, S. von Bahr, M. Ilešič, J. Malenovský, J. Klučka och U. Lõhmus, generaladvokat: M. Poiares Maduro, justitiesekreterare: avdelningsdirektören M.-F. Contet,

och efter att den 21 oktober 2004 ha hört generaladvokatens förslag till avgörande,

följande

Dom

Bakgrunden till tvisten

Förfarandet vid förstainstansrätten

Den överklagade domen

Förstainstansrättens inledande anmärkningar

Upptagande till sakprövning av talan i första instans

Prövning i sak av talan i första instans

Förfarandet vid domstolen

Yrkandena i överklagandet och i anslutningsöverklagandet

Överklagandet

Huruvida överklagandet kan tas upp till sakprövning

Parternas argument

Domstolens bedömning

Huruvida talan vid förstainstansrätten kunde tas upp till sakprövning

Parternas argument

Domstolens bedömning

Rättegångskostnader

1 Rättegangsspråk: tyska.