Förstainstansrättens Dom (fjärde avdelningen) den 15 mars 2006

I mål T-26/02,

FÖRSTAINSTANSRÄTTEN(f)ärde avdelningen) sammansatt av ordföranden H. Legal samt domarna P. Mengozzi och I. Wiszniewska-Biatecka, justitiesekreterare: byrådirektören I. Natsinas,

efter det skriftliga förfarandet och förhandlingen den 23 februari 2005,

följande

Dom

Bakgrund till tvisten

Förfarandet och parternas yrkanden

Rättslig bedömning

1. Den första grunden: Fastställelse av utgångspunkten för böterna

Parternas argument

Förstainstansrättens bedömning

Inledande anmärkningar

Den första delgrunden

Den andra och den tredje delgrunden

2. Den andra grunden: Huruvida det kan anses som en förmildrande omständighet att sökanden endast delvis har respekterat kartellavtalen

Parternas argument

Förstainstansrättens bedömning

3. Den tredje grunden: Tillämpning av meddelandet om samarbete

Den första och den andra delgrunden beträffande tillämpning av avsnitten B och C i meddelandet om samarbete

Parternas argument

— Den första delgrunden

— Den andra delgrunden

Förstainstansrättens bedömning

Den tredje och den fjärde delgrunden: Tillämpning av avsnitt D i meddelandet om samarbete

Parternas argument

— Den tredje delgrunden

— Den fjärde delgrunden

Förstainstansrättens bedömning

Huruvida vissa av uppgifterna i beslutet är konfidentiella

Rättegångskostnader

1 Rättegångsspråk: engelska.

2 uttryckt i miljoner ton

3 forsaljning uttryckt i procent av den individuella budgeten for Europa