Förstainstansrättens dom (femte avdelningen) den 29 november 2005

I mål T-62/02,

FÖRSTAINSTANSRÄTTEN(femte avdelningen) sammansatt av ordföranden P. Lindh samt domarna R. García-Valdecasas och J. D. Cooke, justitiesekreterare: byrådirektören J. Plingers,

efter det skriftliga förfarandet och förhandlingen den 2 juli 2004,

följande

Dom

Bakgrund

Förfarandet och parternas yrkanden

Rättslig bedömning

1. Den första grunden: Felaktig bedömning av de faktiska omständigheterna och av bevisningen vid tillämpningen av artikel 1S.2 iförordning nr 17

Den första delgrunden: Varaktigheten av sökandebolagets deltagande i överträdelsen och dess tillbakadragande från kartellen

Parternas argument

Förstainstansrättens bedömning

Den andra delgrunden: Felaktig bedömning av de faktiska omständigheterna och av bevisningen rörande sökanden och dess roll i kartellen

Den första invändningen: Hur sökandens situation utvecklats sedan kontrollerna inleddes

— Parternas argument

— Förstainstansrättens bedömning

Den andra invändningen: Sökandens inflytande på den aktuella marknaden

— Parternas argument

— Förstainstansrättens bedömning

Den tredje invändningen: Sökanden var inte initiativtagare till överträdelsen

— Parternas argument

— Förstainstansrättens bedömning

Den fjärde invändningen: Sökanden var inte en fullvärdig medlem av kartellen

— Parternas argument

— Förstainstansrättens bedömning

Den femte invändningen: Att sökanden omedelbart avbröt överträdelsen

— Parternas argument

— Förstainstansrättens bedömning

2. Den andra grunden: Felaktig beräkning av bötesbeloppet och åsidosättande av allmänna principer

Den första delgrunden: Överträdelsens allvar och den differentierade behandlingen

Parternas argument

Förstainstansrättens bedömning

Den andra delgrunden: Överfrädelsens varaktighet

Parternas argument

Förstainstansrättens bedömning

Den tredje delgrunden: Felaktig tillämpning av försvårande omständigheter och underlåtenhet att beakta förmildrande omständigheter

Parternas argument

Förstainstansrättens bedömning

Denflärde delgrunden: Felaktig tillämpning av meddelandet om samarbete

Parternas argument

Förstainstansrättens bedömning

Den femte delgrunden: Åsidosättande av principen om likabehandling och proportionalitetsprincipen

Parternas argument

Förstainstansrättens bedömning

Den sjätte delgrunden: Bristande nytta av att vidta mer avskräckande åtgärder samt oförmåga att betala böterna

Parternas argument

Förstainstansrättens bedömning

Yrkande om processledande åtgärder och åtgärder för bevisupptagning

Rättegångskostnader

1 Rättegångsspråk: engelska.