Domstolens dom (sjätte avdelningen) den 8 juli 1999

I mål C-199/92 P,

DOMSTOLEN (sjätte avdelningen) sammansatt av avdelningsordföranden P.J.G. Kapteyn samt domarna G.F. Mancini (referent), G. Hirsch, J.L. Murray och H. Ragnemalm, generaladvokat: G. Cosmas, justitiesekreterare: biträdande justitiesekreteraren H. von Holstein och avdelningsdirektören D. Louterman-Hubeau,

med hänsyn till förhandlingsrapporten,

efter att parterna har avgivit muntliga yttranden vid sammanträdet den 12 mars 1997,

och efter att den 15 juli 1997 ha hört generaladvokatens förslag till avgörande,

följande

Dom

Bakgrund och förfarande vid förstainstansrätten

Den överklagade domen

Fastställelse av överträdelsen — Fastställelse av de faktiska omständigheterna

Systemet med regelbundna sammanträden

Prisinitiativen

Åtgärderna för att främja genomförandet av prisinitiativen

Avsättningsmål och kvoter

Böterna

Begäran om återupptagande av det muntliga förfarandet

Överklagandet

Tillåtligheten av interventionen

Huruvida överklagandet kan upptas till sakprövning

Grunderna för överklagandet: rättegångsfel och åsidosättande av gemenskapsrätten

Underlåtenheten att fastställa att polypropenbeslutet är en nullitet eller att ogiltigförklara det på grund av åsidosättande av väsentliga formföreskrifter

Underlåtenheten att återuppta det muntliga förfarandet och att besluta om vidtagande av åtgärder för processledning och bevisupptagning

Huruvida förstainstansrätten åsidosatte gemenskapsrätten då den fastställde och prövade de omständigheter som förelagts den för bedömning, då den bedömde det individuella ansvaret hos dem som deltog i överträdelsen samt då den fastställde bötesbeloppet

Allmänt

Deltagandet i de regelbundna sammanträdena

Prisinitiativen

Åtgärderna för att främja genomförandet av prisinitiativen

Avsättningsmål och kvoter

Deltagarnas individuella ansvar för en överträdelse och fastställelsen av böterna

Rättegångskostnader

1 Rättegångsspråk: tyska.