Domstolens Dom (tredje avdelningen) den 30 mars 2006

I de förenade målen C-87/03 och C-100/03, angående talan om ogiltigförklaring enligt artikel 230 EG, som väckts den 27 respektive den 28 februari 2003,

meddelar DOMSTOLEN (tredje avdelningen) sammansatt av avdelningsordföranden A. Rosas samt domarna J. Malenovský, J.-P. Puissochet, S. von Bahr (referent) och U. Lõhmus, generaladvokat: P. Léger, justitiesekreterare: avdelningsdirektören M. Ferreira,

efter det skriftliga förfarandet och förhandlingen den 4 maj 2005,

med hänsyn till beslutet, efter att ha hört generaladvokaten, att avgöra målet utan förslag till avgörande,

följande

Dom

Tillämpliga bestämmelser och förfarandet

Akten om anslutningsvillkoren för Konungariket Spanien och Republiken Portugal

Förordningarna nr 170/83 och nr 172/83

Förordning nr 3760/92

Förordning nr 2341/2002

Förordning nr 2371/2002

Bakgrund till tvisterna och förfarandet

Parternas yrkanden

Talan

Huruvida principen om relativ stabilitet har åsidosatts och argumenten i detta avseende

Parternas yttranden

Domstolens bedömning

Huruvida icke-diskrimineringsprincipen har åsidosatts

Parternas yttranden

Domstolens bedömning

Huruvida anslutningsakten har åsidosatts

Parternas yttranden

Domstolens bedömning

Huruvida artikel 20.2 i förordning nr 2371/2002 har åsidosatts

Parternas yttranden

Domstolens bedömning

Rättegångskostnader

1 Rättegångsspråk: spanska.