Domstolens dom (tredje avdelningen) den 10 mars 2005

I de förenade målen C-96/03 och C-97/03, angående begäran om förhandsavgörande enligt artikel 234 EG, som framställts av College van Beroep voor het bedrijfsleven (Nederländerna), genom beslut av den 7 januari 2003 som inkom till domstolens kansli den 4 mars 2003, i målen

DOMSTOLEN (tredje avdelningen) sammansatt av avdelningsordföranden A. Rosas (referent) samt domarna A. Borg Barthet, J.-P. Puissochet, J. Malenovský och U. Lõhmus, generaladvokat: M. Poiares Maduro, justitiesekreterare: avdelningsdirektören M. Mugica Arzamendi,

med beaktande av det skriftliga förfarandet och efter att förhandling hållits den 30 september 2004,

med beaktande av de yttranden som avgetts av: A. Tempelman, genom H. Bronkhorst, advocaat, makarna van Schaijk, genom A. van Beek, advocaat, Directeur van de Rijksdienst voor de keuring van Vee en Vlees, genom E.J. Daalder, advocaat, Nederländernas regering, genom J.G.M, van Bakel och H.G. Sevenster, båda i egenskap av ombud, Greklands regering, genom V. Kontolaimos samt genom S. Charitaki och M. Tassopoulou, samtliga i egenskap av ombud, Irlands regering, genom D. O'Hagan, i egenskap av ombud, biträdd av P. McGarry, BL, Italiens regering, genom I. Braguglia och G. Fiengo, båda i egenskap av ombud, Förenade kungarikets regering, genom R. Caudwelł och C. Jackson, båda i egenskap av ombud, biträdda av P. Goldsmith, QC, C. Vajda, QC, och P. Harris, barrister, Europeiska gemenskapernas kommission, genom T. van Rijn, i egenskap av ombud,

och efter att den 2 december 2004 ha hört generaladvokatens förslag till avgörande,

följande

Dom

Tillämpliga bestämmelser

Faktiska omständigheter i målet vid den nationella domstolen och tolkningsfrågorna

Prövning av tolkningsfrågorna

Rättegångskostnader

1 Rättegångsspråk:nederländska.