Förstainstansrättens dom (femte avdelningen) den 30 mars 2006

I mål T-367/03,

FÖRSTAINSTANSRÄTTEN (femte avdelningen) sammansatt av ordföranden M. Vilaras samt domarna F. Dehousse och D. Šváby, justitiesekreterare: byrådirektören J. Plingers,

efter det skriftliga förfarandet och förhandlingen den 8 september 2005,

följande

Dom

Tillämpliga bestämmelser och omständigheterna i målet

Förfarandet

Parternas yrkanden

Rättslig bedömning

Parternas argument

Förstainstansrättens bedömning

Inledande synpunkter

Villkoren för skadeståndsansvar

— Svarandenas påstått rättsstridiga handlande

— Orsakssambandet

Sammanfattning

Rättegångskostnader

1 Rättegångsspråk: engelska.