Domstolens dom (andra avdelningen) den 29 juni 2006

I mål C-301/04 P, angående ett överklagande enligt artikel 56 i domstolens stadga, som ingavs den 14 juli 2004,

meddelar DOMSTOLEN (andra avdelningen) sammansatt av avdelningsordföranden C.W.A. Timmermans samt domarna R. Silva de Lapuerta (referent), P. Kūris, G. Arestis och J. Klučka, generaladvokat: L.A. Geelhoed, justitiesekreterare: handläggaren K. Sztranc,

efter det skriftliga förfarandet och förhandlingen den 15 september 2005,

och efter att den 19 januari 2006 ha hört generaladvokatens förslag till avgörande,

följande

Dom

Tillämpliga bestämmelser

Förordning nr 17

Riktlinjerna

Meddelandet om samarbete

Bakgrund till tvisten och det omtvistade beslutet

Förfarandet vid förstainstansrätten och den överklagade domen

Parternas yrkanden vid domstolen

Begäran om återupptagande av det muntliga förfarandet

Överklagandet

Den första delgrunden: Begäran om upplysningar av den 31 mars 1999

— Parternas argument

Domstolens bedömning

Den andra delgrunden: Begäran om upplysningar av den 30 juni 1997

Parternas argument

Domstolens bedömning

Följderna av att den överklagade domen upphävs

Rättegångskostnader

1 Rättegångsspråk: tyska.