Förslag till avgörande av generaladvokat Juliane Kokott föredraget den 22 maj 2007

1 Originalspråk: tyska.

2 EGT L 52, s. 1. I dess lydelse enligt rådets förordning (EG) nr 807/2003 av den 14 april 2003 om anpassning till beslut 1999/468/EG av de bestämmelser i rättsakter som rådet antagit enligt samrådsförfarandet (enhällighet) som avser de kommittéer som biträder kommissionen när den utövar sina genomförandebefogenheter, EGT L 122, s. 36.

3 Rådets beslut av den 28 juni 1999 om de förfaranden som skall tillämpas vid utövandet av kommissionens genomförandebefogenheter, EGT L 184, s. 23.

4 EUT L 378, s. 41.

5 Fråga P-0619/05 från ledamoten Glenys Kinnock och fråga E-0578/05 från ledamoten Gay Mitchell.

6 Avseende formuleringen av svaret, se Internet: http://www.europarl.europa.eu/omk/sipade3?L=FR&OBJID=119907&LE-VEL=3&SAME_LEVEL=l&NAV=S&LSTDOC=Y.

7 Avseende formuleringen av svaret, se Internet: http://www.europarl.europa.eu/omk/sipade3?L=FR&OBJID=119233&LE-VEL=2&SAME_LEVEL=l&NAV=S&LSTDOC=Y.

8 Se dom av den 8 maj 1973 i mål 33/72, Gunnelia mot kommissionen (REG 1973, s. 475), punkt 3 och följande punkt, av den 12 juli 1984 i mål 227/83, Moussis mot kommissionen (REG 1984, s. 3133), punkt 12, och av den 23 januari 1997 i mål C-246/95, Coen (REG 1997, s. I-403), punkt 21.

9 Se dom av den 5 mars 1980 i mål 76/79, Koenecke (REG 1980, s. 665), punkt 7, och av den 6 december 1990 i mål C-180/88, Wirtschaftsvereinigung Eisen- und Stahlindustrie (REG 1990, s. I-4413), punkt 22.

10 Se dom av den 9 januari 1997 i mål C-143/95 P, kommissionen mot Sociedade de Curtumes (REG 1997, s. I-1), punkt 32.

11 Se domen i det ovannämnda målet Wirtschaftsvereinigung Eisen- und Stahlindustrie (ovan fotnot 9), punkt 22, och dom av den 6 juli 1988 i mål 236/86, Dillinger Hüttenwerke (REG 1988, s. 3761), punkt 14, och av den 14 maj 1998 i mål C-48/96, Windpark Groothusen (REG 1998, s. I-2873), punkt 20.

12 I domen av den 19 februari 1998 i mål C-309/95, kommissionen mot rådet (REG 1998, s. I-655), punkt 18, nämns även tidsfristen för begäran i samband med ett förfarande i vilket institutioner deltar, men prövas inte konkret.

13 Se dom av den 12 oktober 1978 i mål 156/77, kommissionen mot Belgien (REG 1978, s. 188; svensk specialutgåva, volym 4, s. 179), punkterna 21-24. Därutöver syftar gemenskapsbestämmelserna om förfarandefrister till att undvika all särbehandling eller godtycklig behandling i rättstillämpningen, se bland annat dom av den 26 november 1985 i mål 42/85, Cockerill-Sambre mot kommissionen (REG 1985, s. 3749), punkt 10, och beslut av den 7 maj 1998 i mål C-239/97, Irland mot kommissionen (REG 1998, s. I-2655), punkt 7.

14 Se beslut av den 5 mars 1993 i mål C-102/92, Ferriere Acciaierie Sarde (REG 1993, s. I-801), punkt 19.

15 Se dom av den 18 juni 1996 i mål C-303/94, parlamentet mot rådet (REG 1996, s. I-2943), punkt 23.

16 Se artikel 5.7 i förordning nr 443/92.

17 Se artikel 5.1 i förordning nr 443/92.

18 Meddelandet Styre och utveckling, KOM(2003) 0615.

19 Millennium Declaration, A/RES/55/2, finns tillgänglig på Internet: http://www.un.org/millennium/declaration/ares552e.pdf.

20 Se dom av den 19 november 1998 i mål C-159/96, Portugal mot kommissionen (REG 1998, s. I-7379), punkt 40, av den 30 oktober 1975 i mål 23/75, Rey Soda (REG 1975, s. 1279; svensk specialutgåva, volym 2, s. 499), punkt 10, av den 29 juni 1989 i mål 22/88, Vreugdenhil (REG 1989, s. 2049), punkt 16, och av den 17 oktober 1995 i mål C-478/93, Nederländerna mot kommissionen (REG 1995, s. I-3081), punkt 30.

21 Se dom av den 27 oktober 1992 i mål C-240/90, Tyskland mot kommissionen (REG 1992, s. I-5883; svensk specialutgåva, volym 13, s. 143), punkt 36, av den 13 oktober 1992 i de förenade målen C-63/90 och C-67/90, Portugal och Spanien mot rådet (REG 1992, s. I-5073; svensk specialutgåva, volym 13, s. 123), punkt 14, av den 16 juni 1987 i mål 46/86, Romkes (REG 1987, s. 2671), punkt 16, och av den 17 december 1970 i mål 25/70, Köster (REG 1970, s. 1161; svensk specialutgåva, volym 1, s. 515), punkt 6. Se i detta avseende även mitt förslag till avgörande av den 8 september 2005 i mål C-66/04, Förenade kungariket mot rådet (REG 2005, s. I-10553), punkt 50 och följande punkter.

22 Se domen i det ovan i punkt 21 nämnda målet Tyskland mot kommissionen, punkt 37.

23 KOM(2002)0340 av den 2 juli 2002.

24 EGT L 327, s. 1.

25 Dom av den 3 december 1996 i mål C-268/94, Portugal mot rådet (REG 1996, s. I-6177), punkterna 2 och 39.

26 Se dom av den 12 maj 1998 i mål C-106/96, Förenade kungariket mot kommissionen (REG 1998, s. I-2729), punkt 39 och följande punkter.

27 Se domen i målet Förenade kungariket mot kommissionen (ovan fotnot 26), punkt 42.