Förslag till avgörande av generaladvokat Ján Mazák föredraget den 8 maj 2007

1 Originalspråk: engelska.

2 EGT L 374, s. 1.

3 Rådets förordning (EEG) nr 2082/93 av den 20 juli 1993 om ändring av förordning (EEG) nr 4253/88 om tillämpningsföreskrifter för förordning (EEG) nr 2052/88 om samordningen av de olika strukturfondernas verksamheter dels inbördes, dels med Europeiska investeringsbankens och andra befintliga finansieringsorgans verksamheter (EGT L 193, s. 20; svensk specialutgåva, område 14, volym 1, s. 30).

4 Den hänskjutande domstolen har liksom en del av parterna hänvisat till artikel 21.3 i förordning nr 2082/93. Eftersom detta endast är ändringsförordningen kommer jag emellertid att i det följande hänvisa till artikel 21.3 i den ändrade förordningen nr 4253/88, vilket är mer korrekt.

5 Testo unico delle imposte sui redditi (inkomstskattelagen), GURI nr 302 av den 31 december 1986, ordinarie tillägg.

6 Se särskilt dom av den 5 oktober 2006 i mål C-84/04, kommissionen mot Portugal (REG 2006, s I-9843), av den 7 oktober 2004 i mål C-312/02, Sverige mot kommissionen (REG 2004, s. I-9247), av den 22 oktober 1998 i de förenade målen C-36/97 och C-37/97, Kellinghusen och Ketelsen (REG 1998, s. I-6337), och av den 19 maj 1998 i mål C-132/95, Bent Jensen (REG 1998, s. I-2975).

7 EGT L 161, s. 1.

8 Se särskilt, för ett liknande resonemang, dom av den 7 september 2004 i mål C-319/02, Manninen (REG 2004, s. I-7477), punkt 19 och där angiven rättspraxis.

9 Se, för ett liknande resonemang, dom av den 10 mars 1981 i de förenade målen 36/80 och 71/80, Irish Creamery Milk Suppliers Association m.fl. (REG 1981, s. 735; svensk specialutgåva, volym 6, s. 29), punkt 15.

10 Se bland annat, för ett liknande resonemang, dom av den 17 november 1983 i mål 292/82, Merck (REG 1983, s. 3781), punkt 12.

11 Punkterna 29 och 30 (ovan fotnot 6).

12 Se domen i målet Kellinghusen och Ketelsen (ovan fotnot 6), i målet Sverige mot kommissionen (ovan fotnot 6) och i målet Bent Jensen (ovan fotnot 6).

13 Se, för detta resonemang, domen i målet kommissionen mot Portugal (ovan fotnot 6), punkterna 31 och 32.

14 Se domen i målet kommissionen mot Portugal (ovan fotnot 6), punkt 35, och i målet Sverige mot kommissionen (ovan fotnot 6), punkt 22.

15 Se domen i målet Kellinghusen och Ketelsen (ovan fotnot 6), punkt 21.

16 Se domen i målet Sverige mot kommissionen (ovan fotnot 6), punkterna 24 and 25.

17 Se domen i målet kommissionen mot Portugal (ovan fotnot 6), punkt 36.