Domstolens dom (första avdelningen) den 18 oktober 2007

I mål C-62/05 P, angående ett överklagande enligt artikel 56 i domstolens stadga, som ingavs den 10 februari 2005,

DOMSTOLEN (första avdelningen) sammansatt av avdelningsordföranden P. Jann samt domarna A. Tizzano, R. Schintgen, A. Borg Barthet (referent) och M. Ilešič, generaladvokat: D. Ruiz-Jarabo Colomer, justitiesekreterare: förste handläggaren Lynn Hewlett,

efter det skriftliga förfarandet och förhandlingen den 30 november 2006,

och efter att den 16 januari 2007 ha hört generaladvokatens förslag till avgörande,

följande

Dom

Tillämplig Nordspediza bestämmelser

Bakgrund till tvisten

Talan vid förstainstansrätten och den överklagade domen

Parternas yrkanden

Överklagandet

Den första grunden

Den andra grunden

Den tredje grunden

Den första anmärkningen

— Parternas argument

— Domstolens bedömning

Den andra anmärkningen

— Parternas argument

— Domstolens bedömning

Klagandenas övriga anmärkningar

Den fjärde grunden

Rättegångskostnaderna

1 Rättegångsspråk: italienska.