Domstolens dom (andra avdelningen) den 15 februari 2007

I mål C-292/05, angående en begäran om förhandsavgörande enligt protokollet av den 3 juni 1971 om domstolens tolkning av konventionen av den 27 september 1968 om domstols behörighet och om verkställighet av domar på privaträttens område, framställd av Efeteio Patron (Grekland) genom beslut av den 8 juni 2005, som inkom till domstolen den 20 juli 2005, i målet

DOMSTOLEN (andra avdelningen) sammansatt av avdelningsordföranden CW.A. Timmermans samt domarna R. Schintgen (referent), J. Klučka, R. Silva de Lapuerta och J. Makarczyk, generaladvokat: D. Ruiz-Jarabo Colomer, justitiesekreterare: förste handläggaren L. Hewlett,

efter det skriftliga förfarandet och förhandlingen den 28 september 2006,

med beaktande av de yttranden som avgetts av: Eirini Lechouritou, Vasileios Karkoulias, Georgios Pavlopoulos, Panagiotis Brátsikas, Dimitrios Sotiropoulos och Georgios Dimopoulos, genom L Stamoulis, dikigoros, och J. Lau, Rechtsanwalt, Tysklands regering, genom R. Wagner, i egenskap av ombud, biträdd av B. Heß, professor, Italiens regering, genom LM. Braguglia, i egenskap av ombud, biträdd av G. Aiello, avvocato dello Stato, Nederländernas regering, genom H.G. Sevenster och M. de Grave, båda i egenskap av ombud, Polens regering, genom T. Nowakowski, i egenskap av ombud, Europeiska gemenskapernas kommission, genom M. Condou-Durande och A.-M. Rouchaud-Joët, båda i egenskap av ombud,

och efter att den 8 november 2006 ha hört generaladvokatens förslag till avgörande,

följande

Dom

Tillämpliga bestämmelser

Målet vid den nationella domstolen och tolkningsfrågorna

Förfarandet vid domstolen

Prövning av tolkningsfrågorna

Den första frågan

Den andra frågan

Rättegångskostnader

1 Rättegångsspråk: grekiska.