Förstainstansrättens dom (tredje avdelningen) den 14 juli 2006

I mål T-417/05,

FÖRSTAINSTANSRÄTTEN (tredje avdelningen) sammansatt av ordföranden M. Jaeger samt domarna V. Tiili och O. Czúcz, justitiesekreterare: förste handläggaren J. Palacio González,

efter det skriftliga förfarandet och förhandlingen den 9 mars 2006,

följande

Dom

Tillämpliga bestämmelser

Förordningarna om kontroll av företagskoncentrationer

Bestämmelser avseende bolagsredovisning

Definitioner

Tillkännagivande om beräkning av omsättning

Bakgrund till tvisten

Förfarandet

Parternas yrkanden

Rättslig bedömning

Den första grunden: Förfarandefel

Den första delgrunden: Besluten avseende begäran om hänskjutande antogs innan beslutet fattades

— Parternas argument

— Förstainstansrättens bedömning

Den andra delgrunden: Avsaknad av insyn och åsidosättande av rätten till försvar

— Parternas argument

— Förstainstansrättens bedömning

Den tredje delgrunden: Det nationella förfarandet vilandeförklarades inte

— Parternas argument

— Förstainstansrättens bedömning

Den andra grunden: Omkastning av bevisbördan och bristfällig motivering

Parternas argument

Förstainstansrättens bedömning

Den tredje grunden: Underlåtenhet att beakta de räkenskaper som upprättats i enlighet med IAS/IFRS-redovisningsstandarderna

Den första delgrunden: Underlåtenhet att beakta IAS/IFRS-standarderna såsom enda gällande redovisningsstandarder

— Parternas argument

— Förstainstansrättens bedömning

Den andra delgrunden: IAS/IFRS-redovisningsstandardernas överlägsenhet

— Parternas argument

— Förstainstansrättens bedömning

Den tredje delgrunden: Felaktig rättstillämpning och uppenbart oriktiga bedömningar som påverkade att de avstämda räkenskaperna avvisades

— Parternas argument

— Förstainstansrättens bedömning

Den fjärde grunden: Avslag på pass through-justeringen och justeringen avseende handel med gas

— Parternas argument

— Förstainstansrättens bedömning

Den femte grunden: Åsidosättande av kriterierna i tillkännagivandet, bristande bedömning, bristande motivering och maktmissbruk

Parternas argument

Förstainstansrättens bedömning

Rättegångskostnader

1 Rättegångsspråk: spanska.