Domstolens dom (tredje avdelningen) den 3 april 2008

Social trygghet för migrerande arbetstagare Förordning (EEG) nr 1408/71 Egenföretagare som är bosatta och utövar verksamhet i Frankrike Avgift som tas ut i syfte att finansiera vissa delar av socialförsäkringen Avgift som tas ut i syfte att finansiera socialförsäkringens underskott Beaktande av inkomst intjänad i en annan medlemsstat och beskattningsbar i denna stat med tillämpning av ett avtal med syfte att undvika dubbelbeskattning I mål C-103/06, angående en begäran om förhandsavgörande enligt artikel 234 EG, framställd av Tribunal des affaires de sécurité sociale de Paris (Frankrike) genom beslut av den 30 januari 2006, som inkom till domstolen den 22 februari 2006, i målet meddelar

DOMSTOLEN (tredje avdelningen) sammansatt av avdelningsordföranden A. Rosas samt domarna U. Lõhmus, J.N. Cunha Rodrigues, J. Klučka (referent) och P. Lindh, generaladvokat: P. Mengozzi, justitiesekreterare: handläggaren C. Strömholm,

efter det skriftliga förfarandet och förhandlingen den 7 mars 2007,

med beaktande av de yttranden som avgetts av: Philippe Derouin, genom P. Langlois och E. Piwnica, avocats, Union pour le recouvrement des cotisations de sécurité sociale et d’allocations familiales de Paris – Région parisienne (Urssaf de Paris – Région parisienne), genom J.-J. Gatineau, avocat, Frankrikes regering, genom G. de Bergues och O. Christmann, båda i egenskap av ombud, Förenade kungarikets regering, genom V. Jackson, i egenskap av ombud, biträdd av S. Moore, barrister, Europeiska gemenskapernas kommission, genom G. Rozet och V. Kreuschitz, båda i egenskap av ombud,

och efter att den 18 oktober 2007 ha hört generaladvokatens förslag till avgörande,

följande

Dom

Tillämpliga bestämmelser

De gemenskapsrättsliga bestämmelserna

Den nationella lagstiftningen

Målet vid den nationella domstolen och tolkningsfrågan

Prövning av tolkningsfrågan

Rättegångskostnader

1 Rättegångsspråk: franska.