Domstolens dom (andra avdelningen) den 29 januari 2009
Hänvisat till av
Erkännande av examensbevis Direktiv 89/48/EEG Erkännande av likvärdighet av ett utbildningsbevis Ingenjör I mål C-311/06, angående en begäran om förhandsavgörande enligt artikel 234 EG, framställd av Consiglio di Stato (Italien) genom beslut av den 28 februari 2006, som inkom till domstolen den , i målet
DOMSTOLEN (andra avdelningen) sammansatt av avdelningsordföranden C.W.A. Timmermans samt domarna J.-C. Bonichot, K. Schiemann (referent), J. Makarczyk och L. Bay Larsen, generaladvokat: M. Poiares Maduro, justitiesekreterare: förste handläggaren L. Hewlett,
efter det skriftliga förfarandet och förhandlingen den 13 september 2007,
med beaktande av de yttranden som avgetts av: Consiglio Nazionale degli Ingegneri, genom A. Romei, avvocato, Italiens regering, genom I.M. Braguglia, i egenskap av ombud, biträdd av S. Fiorentino, avvocato dello Stato, Belgiens regering, genom L. Van den Broeck, i egenskap av ombud, Tjeckiens regering, inledningsvis genom T. Boček, därefter genom M. Smolek, båda i egenskap av ombud, Greklands regering, genom E. Skandalou, i egenskap av ombud, Cyperns regering, genom C. Lycourgos och I. Neofitou, båda i egenskap av ombud, Österrikes regering, genom C. Pesendorfer, i egenskap av ombud, Sveriges regering, genom A. Falk och A. Kruse, båda i egenskap av ombud, Europeiska gemenskapernas kommission, genom H. Støvlbæk och E. Montaguti, båda i egenskap av ombud,
och efter att den 28 februari 2008 ha hört generaladvokatens förslag till avgörande,
följande
Dom
Tillämpliga bestämmelser
De gemenskapsrättsliga bestämmelserna
De nationella bestämmelserna
Bestämmelser om ingenjörsyrket i Spanien och Italien
— Utbildningssystemen och villkoren för tillträde till ingenjörsyrket
— Yrket ingenjör inom maskinteknik i Italien
— Yrket industriteknisk ingenjör specialiserad inom maskinteknik i Spanien
Förfarandet för erkännande i Italien
Förfarandet för erkännande av likvärdighet i Spanien
Tvisten vid den nationella domstolen och tolkningsfrågorna
Prövning av tolkningsfrågorna
Rättegångskostnader
1 Rättegångsspråk: italienska.