Domstolens dom (stora avdelningen) den 14 oktober 2008

Rätt att fritt röra sig och uppehålla sig inom medlemsstaternas territorier Internationell privaträtt inom området för efternamn Vid lagvalet är medborgarskapet det enda anknytningsmomentet Minderårigt barn som är fött och bosatt i en medlemsstat och medborgare i en annan medlemsstat Beslut att i den medlemsstat där barnet är medborgare inte erkänna det namn som barnet har fått i den medlemsstat där det är fött och bosatt I mål C-353/06, angående en begäran om förhandsavgörande enligt artikel 234 EG, framställd av Amtsgericht Flensburg (Tyskland) genom beslut av den 16 augusti 2006, som inkom till domstolen den , i ett förfarande som anhängiggjorts av:

DOMSTOLEN (stora avdelningen) sammansatt av ordföranden V. Skouris, avdelningsordförandena P. Jann (referent), C.W.A. Timmermans, A. Rosas, K. Lenaerts och M. Ilešič samt domarna G. Arestis, A. Borg Barthet, J. Malenovský, J. Klučka, U. Lõhmus, E. Levits och C. Toader, generaladvokat: E. Sharpston, justitiesekreterare: biträdande justitiesekreteraren H. von Holstein,

efter det skriftliga förfarandet och förhandlingen den 11 december 2007,

med beaktande av de yttranden som avgetts av: S. Grunkin, företrädande sig själv, Tysklands regering, genom M. Lumma och J. Kemper, båda i egenskap av ombud, Belgiens regering, genom L. Van den Broeck, i egenskap av ombud, Greklands regering, genom E.-M. Mamouna, G. Skiani och O. Patsopoulou, samtliga i egenskap av ombud, Spaniens regering, genom M. Sampol Pucurull och J. Rodríguez Cárcamo, båda i egenskap av ombud, Frankrikes regering, genom G. de Bergues och J.-C. Niollet, båda i egenskap av ombud, Litauens regering, genom D. Kriaučiūnas, i egenskap av ombud, Nederländernas regering, genom H.G. Sevenster, i egenskap av ombud, Polens regering, genom E. Ośniecka-Tamecka, i egenskap av ombud, Europeiska gemenskapernas kommission, genom D. Maidani, S. Gruenheid och W. Bogensberger, samtliga i egenskap av ombud,

och efter att den 24 april 2008 ha hört generaladvokatens förslag till avgörande,

följande

Dom

Tillämpliga tyska bestämmelser

Den internationella privaträtten

Civilrätten

Tvisten vid den nationella domstolen och tolkningsfrågan

Prövning av tolkningsfrågan

EG-fördragets tillämpningsområde

Artikel 12 EG

Artikel 18 EG

Rättegångskostnader

1 Rättegångsspråk: tyska.