Domstolens dom (tredje avdelningen) den 22 maj 2008
Hänvisat till av
Växtskyddsmedel Godkännande för utsläppande på marknaden Etofumesat Direktiven 91/414/EEG och 2002/37/EG Förordning (EEG) nr 3600/92 Begäran om återupptagande av det muntliga förfarandet I mål C-361/06, angående en begäran om förhandsavgörande enligt artikel 234 EG, framställd av College van Beroep voor het bedrijfsleven (Nederländerna) genom beslut av den 1 september 2006, som inkom till domstolen den 4 september 2006, i målet
DOMSTOLEN (tredje avdelningen) sammansatt av avdelningsordföranden A. Rosas samt domarna U. Lõhmus, J. Klučka (referent), P. Lindh och A. Arabadjiev, generaladvokat: E. Sharpston, justitiesekreterare: handläggaren C. Strömholm,
efter det skriftliga förfarandet och förhandlingen den 19 september 2007,
med beaktande av de yttranden som avgetts av: Feinchemie Schwebda GmbH och Bayer CropScience AG, genom A. Vroninks och D. Waelbroeck, avocats, samt A. Freriks, advocaat, Agrichem BV, genom W. Hoyng och J.P.L. van Marissing, advocaten, Nederländernas regering, genom H.G. Sevenster och C.A.H.M. ten Dam, båda i egenskap av ombud, Belgiens regering, genom A. Hubert, i egenskap av ombud, Europeiska gemenskapernas kommission, genom B. Doherty och M. van Heezik, båda i egenskap av ombud,
och efter att den 29 november 2007 ha hört generaladvokatens förslag till avgörande,
följande
Dom
Tillämpliga bestämmelser
Gemenskapsrätten
Direktiv 91/414
Förordning nr 3600/92
Direktiv 2002/37
Den nationella rätten
Tvisten vid den nationella domstolen och tolkningsfrågan
Begäran om återupptagande av det muntliga förfarandet
Prövning av tolkningsfrågan
Yttranden som har inkommit till domstolen
Domstolens svar
Rättegångskostnader
1 Rättegångsspråk: nederländska